» مقالات انگلیسی » Tratamiento endovascular exitoso de aneurisma de aorta torácica secundario a infección de catéter de arteria umbilical en un recién nacido pretérmino

Tratamiento endovascular exitoso de aneurisma de aorta torácica secundario a infección de catéter de arteria umbilical en un recién nacido pretérmino



شناسه مقاله
10.1016/j.rchipe.2015.07.010
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Tratamiento endovascular exitoso de aneurisma de aorta torácica secundario a infección de catéter de arteria umbilical en un recién nacido pretérmino

Authors: Evelyn Borchert and Guillermo Lema and Daniel Springmuller and Katia González and Win T. Chang and Rodrigo González and Francisco Garay

Journal: Revista Chilena de Pediatría

Year: 2015

Abstract:

Resumen Los aneurismas aórticos en la población pediátrica son poco frecuentes. El uso de catéteres de arteria umbilical en neonatos se ha asociado a infección y en algunas oportunidades a formación de aneurismas aórticos. La reparación quirúrgica de estos aneurismas es una forma de terapia; sin embargo, la intervención percutánea con stents pudiese proveer una vía alternativa de tratamiento con menores complicaciones. El objetivo de este reporte es dar a conocer el alcance terapéutico de un procedimiento híbrido, en el que el desarrollo de la técnica quirúrgica y percutánea en conjunto ofrece otra alternativa terapéutica menos invansiva que la cirugía vascular abierta, para la reparación de aneurismas aórticos o de sus ramas principales. Caso clínico Recién nacido de pretérmino, 30 semanas, peso 1.335 g. Se instaló catéter en arteria umbilicar que se retiró a los 14 días por infección. Evolucionó con sepsis a Staphylococcus aureus. Ecocardiograma y angiotac confirman AAT, se manejó mediante procedimiento híbrido, cirugía e instalación endovascular de 2 stents recubiertos (Atrium {V12} {XR} Medical Corp, Hudson, NH). Los controles clínicos post procedimiento como la ecotomografía abdominal confirmaron el éxito del tratamiento. Conclusión El procedimiento endovascular de reparación de aneurisma de la aorta en recién nacidos prematuros puede ser considerado en el momento de decir la terapéutica de esta enfermedad y podría evitar los riesgos asociados a cirugía abierta. Sin embargo, obliga a un seguimiento y control durante el crecimiento del paciente por la eventual necesidad de redilatar los stents implantados. Se desconoce cómo será la evolución de los procedimientos endovasculares neonatales en el futuro. Abstract Aortic aneurysms (AA) in the paediatric population are uncommon. The use of umbilical catheters in neonates has been associated with infections and, on some occasions, the formation of aortic aneurysms. The surgical repair of these aneurysms is one type of treatment; however, percutaneous intervention with stents could provide an alternative treatment route, with fewer complications. The aim of this report is to present the therapeutic scope of a hybrid procedure, in which the combined surgical and percutaneous technique offers a less invasive alternative to open surgery for the repair of aortic aneurysms or their main branches. Clinical case The case concerns a pre-term newborn of 30 weeks weighing 1,335 g. An umbilical catheter was introduced, which was withdrawn at 14 days due to an infection. It developed as Staphylococcus aureus with sepsis. The echocardiogram and Angio-CT confirmed AA, which were managed using a hybrid procedure of surgery and the endovascular implantation of 2 coated stents (Atrium {V12} {XR} Medical Corp, Hudson, NH). The post-procedure clinical follow-ups, including abdominal echo-tomography, confirmed the success of the treatment. Conclusion The endovascular aortic aneurysm repair procedure in premature newborns may be considered when deciding treatment of this disease, and could avoid the risks associated with open surgery. However, follow-up and monitoring is required while the patient grows up, due to the possibility that the implanted stents require re-dilating. The outcomes of neonatal endovascular procedures in the future are unknown.

Keywords: Catéter umbilical, Aneurisma de la aorta, Recién nacido prematuro, Terapia endovascular, Umbilical catheter, Aortic aneurysm, Premature new born, Endovascular therapy

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Tratamiento اندوواسکولار exitoso د aneurisma د آئورت torácica secundario infección د catéter د arteria ناف EN سازمان ملل pretérmino recién nacido

نویسندگان: Evelyn Borchert and Guillermo Lema and Daniel Springmuller and Katia González and Win T. Chang and Rodrigo González and Francisco Garay

ژورنال: Revista Chilena de Pediatría

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
استفاده از کاتتر بند ناف در نوزادان شده است با عفونت همراه است و، در برخی موارد، تشکیل آنوریسم آئورت تعمیر جراحی از این آنوریسم از یک نوع درمان است. با این حال، مداخله از راه پوست با استنت می تواند یک مسیر درمان جایگزین ارائه، با عوارض کمتری هدف از این گزارش ارائه دامنه درمانی یک روش ترکیبی، که در آن روش جراحی و از راه پوست ترکیبی ارائه می دهد جایگزین کمتر تهاجمی به جراحی باز برای تعمیر آنوریسم آئورت یا شاخه های اصلی خود مورد بالینی مورد مربوط به یک نوزاد زودرس ۳۰ هفته با وزن ۱۳۳۵ گرم کاتتر بند ناف، معرفی شد که در ۱۴ روز خارج شد به دلیل عفونت آن را به عنوان استافیلوکوکوس اورئوس با سپسیس اکوکاردیوگرام و توسعه آنژیو-CT AA، که با استفاده از یک روش ترکیبی از عمل جراحی و کاشت اندوواسکولار از ۲ استنت پوشش داده شده (دهلیز {V12} {XR} پزشکی پارسیان، هادسون، NH) در پس از عمل بالینی پیگیری، از جمله اکو شکم اداره می شد تایید -tomography، تایید موفقیت نتیجه گیری رفتار روش تعمیر آنوریسم آئورت اندوواسکولار در نوزادان نارس ممکن است زمانی که تصمیم گیری درمان این بیماری در نظر گرفته، و می تواند خطرات مرتبط با جراحی باز با این حال برای جلوگیری از، پیگیری و نظارت در حالی که بیمار نیاز است رشد می کند، با توجه به احتمال وجود دارد که استنت کاشته نیاز به دوباره گشاد نتایج از روش اندوواسکولار نوزادان در آینده ناشناخته است
کلمات کلیدی:   Catéter ناف، Aneurisma د لا آئورت، Recién prematuro nacido، Terapia اندوواسکولار، کاتتر بند ناف، آنوریسم آئورت، تازه متولد شده، درمان اندوواسکولار زودرس

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله