» مقالات انگلیسی » Terapia prenatal con sulfato de magnesio: evolución clínica de los recién nacidos pretérmino menores de 29 semanas y correlación con la magnesemia neonatal

Terapia prenatal con sulfato de magnesio: evolución clínica de los recién nacidos pretérmino menores de 29 semanas y correlación con la magnesemia neonatal



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2016.04.015
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Terapia prenatal con sulfato de magnesio: evolución clínica de los recién nacidos pretérmino menores de 29 semanas y correlación con la magnesemia neonatal

Authors: Laura García Alonso and Marcelino Pumarada Prieto and Eva González Colmenero and Ana Concheiro Guisán and María Suárez Albo and Cristina Durán Fernández-Feijoo and Luisa González Durán and José Ramón Fernández Lorenzo

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2016

Abstract:

ResumenIntroducción La administración prenatal de MgSO4 ha mostrado su eficacia en reducir la parálisis cerebral y la disfunción motora severa a los 2 años de edad. El objetivo de este trabajo es estudiar la evolución clínica inicial de los neonatos menores de 29 semanas, que han recibido prenatalmente MgS04 con indicación neuroprotectora y dilucidar la asociación entre la dosis de magnesio administrada a la madre y las concentraciones de magnesio en suero neonatal. Material y métodos Estudio prospectivo de cohortes en el que se incluyó a los neonatos menores de 29 semanas ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Universitario de Vigo desde diciembre del 2012 hasta julio del 2015. Análisis comparativo de resultados perinatales, de morbimortalidad neonatal y magnesemia entre el grupo expuesto prenatalmente al sulfato de magnesio y un grupo control. Resultados Se incluyó a un total de 42 recién nacidos, en 28 de los cuales sus madres habían recibido MgSO4. Se encontró significación estadística en la variable mortalidad. No hubo diferencias significativas en el resto de las variables estudiadas. Se obtuvo una correlación significativa entre la dosis total de MgSO4 recibida por la madre y los niveles de magnesio del recién nacido en las primeras 24 h de vida (r2 0,436; p < 0,001). Conclusiones Se ha obtenido una menor mortalidad en el grupo expuesto a MgS04. No se han encontrado efectos secundarios significativos derivados de la administración de MgS04. La dosis de MgSO4 recibida por las madres tiene una relación lineal con los niveles de magnesio obtenidos en los recién nacidos. AbstractIntroduction Antenatal magnesium sulphate (MgSO4) administration has shown to be effective in minimising cerebral palsy and severe motor dysfunction at the age of 2 years. The aim of this study is to analyse the initial clinical outcome of preterm neonates less than 29 weeks who have received prenatal MgSO4, as well as to determine the relationship between the magnesium dose delivered to the mother and the magnesium concentration in the neonates. Material and methods A prospective cohort study was conducted on neonates of less than 29 weeks gestation admitted to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) of Hospital Universitario de Vigo from December 2012 to July 2015. Comparative analysis was performed on the perinatal outcomes, neonatal morbidity, mortality, and magnesium levels between the groups of neonates exposed to magnesium sulphate and the control group. Results A total of 42 neonates were included in the study. The mothers of 28 of them had received MgSO4 as a neuroprotective agent. Statistical significance was obtained in the mortality variable. There were no significant differences in the rest of studied variables. There was a significant correlation between the full dose of MgSO4 received by the mother and the levels of magnesium in the neonate in the first 24 hours of life (r2 0.436; P<.001). Conclusions A lower mortality was observed in the group that had been exposed to MgS04. No significant side effects were found as a result of administering of MgS04. The MgS04 dose received by mother has a linear relationship with the magnesium levels obtained in neonates.

Keywords: Sulfato de magnesio, Neuroprotección, Mortalidad, Magnesium sulphate, Neuroprotection, Mortality

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Terapia باهم قبل از تولد sulfato د magnesio: evolución ها Clínica د لس recién nacidos pretérmino menores د ۲۹ semanas Y correlación باهم لا منیزیوم نوزادان

نویسندگان: Laura García Alonso and Marcelino Pumarada Prieto and Eva González Colmenero and Ana Concheiro Guisán and María Suárez Albo and Cristina Durán Fernández-Feijoo and Luisa González Durán and José Ramón Fernández Lorenzo

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
ResumenIntroducción لا administración قبل از تولد د MgSO4 هکتار mostrado سو eficacia EN reducir لا parálisis مغزی Y لا disfunción motora severa لس ۲ años د edad ال objetivo د این trabajo ES estudiar لا evolución ها Clínica inicial د لس neonatos menores د ۲۹ semanas، فونز هان recibido prenatalmente MgS04 باهم indicación neuroprotectora Y dilucidar لا ها Asociacion انتر لا dosis د magnesio administrada لا مادره Y لاس concentraciones د magnesio EN suero نوزادان مواد Y métodos ها Estudio prospectivo د cohortes EN ال فونز SE incluyó لس neonatos menores د ۲۹ semanas ingresados ​​EN لا Unidad در د Cuidados Intensivos Neonatales دل بیمارستان Universitario در د ویگو DESDE diciembre دل ۲۰۱۲ hasta خولیو دل ۲۰۱۵ Análisis comparativo د نمایش نتایج: از perinatales، د morbimortalidad نوزادان Y منیزیوم انتر ها El Grupo expuesto prenatalmente AL sulfato د magnesio Y کنترل ها Grupo سازمان ملل متحد نمایش نتایج: از سه incluyó در مجموع سازمان ملل متحد د ۴۲ nacidos recién، EN 28 د لس cuales SUS مادران habían recibido MgSO4 سه encontró significación estadística EN لا mortalidad متغیر بدون HUBO متغیرهای diferencias significativas EN ال RESTO د لاس estudiadas سه obtuvo UNA correlación significativa انتر لا dosis کل د MgSO4 recibida از Por La مادره ý لس niveles د magnesio دل recién nacido EN primeras لاس ۲۴ ساعت د ویدا (R2 0436؛ P به u0026 lt؛ ۰۰۰۱) Conclusiones سه هکتار obtenido UNA menor mortalidad EN ال ها Grupo expuesto MgS04 بدون SE هان encontrado efectos secundarios significativos ها Derivados د لا administración د MgS04 لا dosis د MgSO4 recibida پور لاس مادران TIENE UNA relación باهم خطی لس niveles د magnesio obtenidos EN لس nacidos recién مقدمه سولفات منیزیم مخصوص زنان حامله (MgSO4) دولت نشان داده است که موثر در به حداقل رساندن اختلال حرکتی فلج و شدید مغزی در سن ۲ سالهدف از این مطالعه بررسی نتایج بالینی اولیه نوزادان نارس کمتر از ۲۹ هفته که MgSO4 دوران بارداری را دریافت کرده اند، و همچنین به منظور تعیین ارتباط بین دوز منیزیم تحویل به مادر و غلظت منیزیم در مواد نوزادان و روش یک مطالعه کوهورت آینده نگر بر روی نوزادان کمتر از ۲۹ هفته بارداری از دسامبر ۲۰۱۲ به نوزادان بخش مراقبت های ویژه (NICU) بیمارستان Universitario در د ویگو بستری ژوئیه انجام شد ۲۰۱۵ تجزیه و تحلیل مقایسه ای نتایج بارداری، عوارض نوزادی، مرگ و میر انجام شد، و سطح منیزیم در دو گروه از نوزادان در معرض سولفات منیزیم و گروه کنترل در مجموع ۴۲ نوزاد وارد مطالعه مادران ۲۸ از آنها MgSO4 به عنوان یک عامل محافظت نورونی آماری در متغیر مرگ و میر حاصل شد دریافت کرده بود شدند وجود نداشت تفاوت قابل توجهی در بقیه متغیرهای مورد مطالعه رابطه معنی دار آماری بین دوز کامل از MgSO4 دریافت شده توسط مادر و میزان منیزیوم در نوزاد در ۲۴ ساعت اول زندگی (R2 0436 وجود دارد. P به u0026 lt؛ ۰۰۱) نتیجه گیری مرگ و میر کمتری در گروهی که به MgS04 در معرض شده بود بدون عوارض جانبی قابل توجهی به عنوان یک نتیجه از اداره MgS04 MgS04 پیدا شد مشاهده شد دوز توسط مادر است یک رابطه خطی با سطوح منیزیم در نوزادان به دست آمده
کلمات کلیدی:   Sulfato د magnesio، Neuroprotección، Mortalidad، سولفات منیزیم، محافظت نورونی، مرگ و میر

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله