Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success



شناسه مقاله
10.1016/j.ejrad.2015.06.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success

Authors: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

Journal: European Journal of Radiology

Year: 2015

Abstract:

AbstractIntroduction This study aimed to assess the therapeutic results of ultrasound (US)-guided water-soluble contrast enema in very low birth weight (VLBW) preterm infants (<1,500 g) with meconium obstruction and to study factors that affect therapeutic results. Methods This study included a total of 33 consecutive {VLBW} infants with clinically diagnosed meconium obstruction underwent US-guided water-soluble contrast enema, from April 2007 to March 2014. Patients were classified into two groups based on to procedure outcome: the success group (evacuation of the meconium plug resolution followed by improved bowel distention within 2 days of the procedure, without additional interventions), and the failure group (the contrast enema failed to relieve the obstruction, or other procedure-related complications occurred). Patient- and mother-related clinical factors and procedure-related factors were compared between both groups. Results Overall success rate was 54.5%, with 18 successful (M:F = 10:8), and 15 failure (M:F = 7:8) cases. When compared with the failure group, the success group patients showed statistically significant older gestational age (29+1 vs. 27 weeks; p = 0.028), larger birth weight (1023.1 g vs. 790.3 g; p = 0.048), and higher body weight on the day of the procedure (1036.2 g vs. 801.6 g, p = 0.049). However, no statistically significant differences were seen between other patient and maternal factors. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure was associated with significantly higher success than the single trial (p = 0.027). The presence of refluxed contrast into the distal ileum was the statistically significant predictor for success of the procedure (p = 0.038). There were three cases of bowel perforation (9.1% per person). Conclusion US-guided water-soluble contrast enema in {VLBW} infants with meconium obstruction showed a 54.5% success rate and a 9.1% perforation rate per person. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure and the presence of refluxed contrast into the distal ileum were related to the success of the procedure.

Keywords: Neonate, Preterm, Very low birth weight infant, Meconium obstruction, Contrast enema, Ultrasonography

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: هدایت سونوگرافی انما با کنتراست برای انسداد مکونیوم در بسیار پایین نوزاد با وزن: عواملی که موفقیت درمان را تحت تاثیر قرار

نویسندگان: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

ژورنال: European Journal of Radiology

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
مقدمه هدف از این مطالعه ارزیابی نتایج درمانی امواج اولتراسوند (US) -guided محلول در آب در مقابل انما در وزن تولد بسیار پایین (VLBW) نوزادان نارس (به u0026 lt؛ ۱۵۰۰ گرم) با انسداد مکونیوم و عوامل موثر در نتایج درمانی روش ها این تاثیر می گذارد مطالعه در مجموع شامل ۳۳ متوالی {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم بالینی تشخیص داده تحت آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست، از آوریل ۲۰۰۷ تا مارس ۲۰۱۴ بیماران به بر اساس به نتیجه روش دو گروه طبقه بندی شدند: گروه موفقیت (تخلیه قطعنامه مکونیوم پلاگین و پس از بهبود اتساع روده در عرض ۲ روز از این روش، بدون مداخلات اضافی)، و گروه شکست (انما با کنتراست موفق به از بین بردن انسداد، و یا دیگر عوارض مربوط به روش رخ داده است) بیمار و مادر مربوط بالینی عوامل و عوامل مربوط به روش بین دو گروه مقایسه شد نمایش نتایج: از میزان موفقیت کلی ۵۴۵ درصد بود، با ۱۸ موفق (M: F = 10: 8)، و ۱۵ شکست (M: F = 7: 8) موارد، زمانی که در مقایسه با شکست گروه، بیماران گروه موفقیت آماری معنی دار سن حاملگی های قدیمی تر (۲۹ + ۱ در مقابل ۲۷ هفته نشان داد؛ = ۰۰۲۸ P)، وزن بزرگتر تولد (۱۰۲۳۱ گرم در مقابل ۷۹۰۳ گرم؛ = ۰۰۴۸ P)، و وزن بدن بالاتر در روز از این روش (۱۰۳۶۲ گرم در مقابل ۸۰۱۶ گرم، = ۰۰۴۹ ص) با این حال، هیچ تفاوت آماری معناداری بین دیده شد دیگر بیمار و عوامل مادری در میان عوامل مرتبط با روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل پیش بینی آماری معنی دار برای موفقیت با موفقیت قابل توجهی بالاتر از محاکمه تک (P = 0027) حضور مقابل روان (Reflux) به ایلئوم انتهایی همراه بود از این روش (= ۰۰۳۸ P) سه مورد از پرفوراسیون روده وجود دارد (۹۱٪ به ازای هر نفر)نتیجه گیری آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست در {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم نشان داد میزان موفقیت ۵۴۵٪ و ۹۱٪ نرخ سوراخ در هر فرد از جمله عوامل مربوط به روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل و حضور روان (Reflux) مقابل به ایلئوم انتهایی مربوط به موفقیت این روش شد
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، مکونیوم انسداد، انما با کنتراست، سونوگرافی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Application of prolonging small feeding volumes early in life to prevent of necrotizing enterocolitis in very low birth weight preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.ijnss.2016.02.015
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Application of prolonging small feeding volumes early in life to prevent of necrotizing enterocolitis in very low birth weight preterm infants

Authors: Qiu-fang Li and Hua Wang and Dan Liu and Yi Tang and Xin-fen Xu

Journal: International Journal of Nursing Sciences

Year: 2016

Abstract:

AbstractObjective To study the effects of prolonging small feeding volumes early in life on the incidence of necrotizing enterocolitis (NEC) in very low birth weight (VLBW) preterm infants. Methods A total of 128 {VLBW} infants who could not be breastfed were assigned into the experimental group (63 cases) and the control group (65 cases) using a random number table. The experiment group was fed 12 mL/(kg·d) on day 1 which was increased to 24 mL/(kg·d) for the first 10 study days. The control group was fed 12 mL/(kg·d) for the first 14–۴۸ hours. Then, the feeding volume increased by 24–۳۶ mL/(kg·d) up to 140–۱۶۰ mL/(kg·d) and maintained until the 10th day after birth. The incidence of feeding intolerance and NEC, duration of hospitalization, time to full enteral feedings, incidence of intrahepatic cholestasis, and the levels of gastrin and motilin in serum were assessed. Results The incidence of feeding intolerance was significantly lower in the experimental group compared with the control group (15.87% vs. 33.84%). There was a significant reduction in the incidence of {NEC} between the experimental and control groups (7.9% vs. 16% in the control group). Conclusion A protocol that prolongs small feeding volumes early in life can reduce the incidence and severity of NEC, but still warrants further study.

Keywords: Infant formula, Necrotizing enterocolitis, Preterm infant, Prolonging small feeding volumes, Very low birth weight infant

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: استفاده از طولانی تر شدن حجم تغذیه کوچک در اوایل زندگی برای جلوگیری از از انتروکولیت نکروزان در وزن هنگام تولد نوزادان نارس بسیار پایین

نویسندگان: Qiu-fang Li and Hua Wang and Dan Liu and Yi Tang and Xin-fen Xu

ژورنال: International Journal of Nursing Sciences

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
خلاصههدف به منظور بررسی اثرات طولانی حجم تغذیه کوچک در اوایل زندگی بر بروز آنتروکولیت نکروزان (NEC) در وزن هنگام تولد (VLBW) نوزادان نارس بسیار کم است. مواد و روش ها در مجموع ۱۲۸ {} VLBW نوزادان که نمی تواند از شیر مادر تغذیه توان به گروه تجربی (۶۳ نفر) و گروه کنترل (۶۵ نفر) با استفاده از یک جدول اعداد تصادفی قرار گرفتند. گروه آزمایش ۱۲ میلی لیتر / (کیلوگرم · د) در روز ۱ که برای اولین ۱۰ روز مطالعه به ۲۴ میلی لیتر / (کیلوگرم · د) افزایش یافته بود تغذیه می شد. گروه کنترل ۱۲ میلی لیتر / (کیلوگرم · د) برای ۱۴-۴۸ ساعت اول تغذیه می شد. سپس، حجم تغذیه توسط ۲۴-۳۶ میلی لیتر / (کیلوگرم · د) افزایش یافته است تا ۱۴۰-۱۶۰ میلی لیتر / (کیلوگرم · د) و نگهداری تا روز ۱۰ پس از تولد. بروز تغذیه عدم تحمل و NEC، طول مدت بستری، زمان به تغذیه کامل از راه روده، بروز کلستاز داخل کبدی و سطح گاسترین و موتیلین در سرم بررسی شد. نمایش نتایج: از بروز تغذیه عدم تحمل در گروه تجربی در مقایسه با گروه کنترل (۱۵٫۸۷٪ در مقابل ۳۳٫۸۴٪) به طور قابل توجهی پایین تر بود. یک کاهش قابل توجهی در بروز {NEC} بین گروه آزمایش و کنترل (۷٫۹٪ در مقابل ۱۶٪ در گروه شاهد) وجود دارد. نتیجه گیری یک پروتکل است که افزایش حجم تغذیه کوچک در اوایل زندگی می تواند بروز و شدت NEC را کاهش دهد، اما هنوز هم نیازمند مطالعه بیشتری.
کلمات کلیدی:   فرمول نوزاد، آنتروکولیت نکروزان، نوزاد نارس، طولانی حجم تغذیه کوچک، تولد بسیار پایین نوزاد وزن

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Speech and language outcomes of very preterm infants , Chapter Five – Shining Light on Infants’ Discovery of Structure



شناسه مقاله
10.1016/j.siny.2013.10.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Speech and language outcomes of very preterm infants , Chapter Five – Shining Light on Infants’ Discovery of Structure

Authors: Betty Vohr, Jennifer K. Mendoza and Dare Baldwin

Journal: Seminars in Fetal and Neonatal Medicine

Year: 2014

Abstract:

Summary Speech and language impairments of both simple and complex language functions are common among former preterm infants. Risk factors include lower gestational age and increasing illness severity including severe brain injury. Even in the absence of brain injury, however, altered brain maturation and vulnerability imposed by premature entrance to the extrauterine environment is associated with brain structural and microstructural changes. These alterations are associated with language impairments with lasting effects in childhood and adolescence and increased needs for speech therapy and education supports. Studies are needed to investigate language interventions which begin in the neonatal intensive care unit. , Abstract Learning and discovery seem often to begin with noting patterns. Human infants are skilled at pattern detection, even patterns only definable at an abstract level, which is key to their acquisition of complex knowledge systems such as language and music. However, research examining infants’ abstract rule learning has generated inconsistent results. We propose that apparent domain differences in infants’ abstract rule learning may be the result of extraneous stimulus variation and discrepancies in the methodologies employed across studies probing this skill. We discuss how a behavioral methodology indexing infants’ online learning would be valuable in furthering understanding of infants’ (as well as adults’) abstract rule learning and its neurophysiological concomitants. We outline current research aimed at developing such an index, and we propose future research, pairing such techniques with neurophysiological methods, aimed at shining more light on human skill at discovering structure.

Keywords: Brain, Hearing loss, Language, Preterm infant, Very low birth weight infant , Abstract rule learning, Infants, Structure discovery, Methodology, EEG

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: گفتار و زبان نتایج بسیار نوزادان نارس، فصل پنجم – تابش نور به کشف نوزاد ساختار

نویسندگان: Betty Vohr, Jennifer K. Mendoza and Dare Baldwin

ژورنال: Seminars in Fetal and Neonatal Medicine

سال: ۲۰۱۴

چکیده:
خلاصه گفتار و اختلالات زبان هر دو توابع زبان ساده و پیچیده در میان نوزادان نارس سابق رایج است. عوامل خطر عبارتند از سن حاملگی پایین تر و افزایش شدت بیماری از جمله آسیب شدید مغز می شود. حتی در صورت عدم وجود آسیب مغزی، با این حال، رشد و تکامل مغزی را تغییر داده و آسیب پذیری های اعمال شده توسط ورودی زودرس به محیط زیست خارج رحمی است که با تغییرات ساختاری و ریزساختاری مغز مرتبط است. این تغییرات با اختلالات زبان با اثرات در دوران کودکی و نوجوانی و افزایش نیازهای برای گفتار درمانی و آموزش و پرورش حمایت پایدار همراه است. مطالعات به بررسی مداخلات زبان که در بخش مراقبت های ویژه نوزادان آغاز مورد نیاز است. ، چکیده یادگیری و کشف به نظر می رسد اغلب با الگوهای اشاره آغاز خواهد شد. نوزاد انسان ماهر در تشخیص الگوی هستند، حتی الگوهای تنها در سطح انتزاعی، کلید کسب خود را از سیستم های دانش پیچیده از قبیل زبان و موسیقی است که قابل تعریف. با این حال، یادگیری قانون انتزاعی تحقیقات بررسی نوزادان نتایج متناقض تولید کرده است. ما پیشنهاد می کنیم که تفاوت دامنه آشکار در یادگیری قانون انتزاعی نوزادان ممکن است در نتیجه تنوع محرک غیر اصلی و اختلاف در روشهای بکار در مطالعات کاوش این مهارت. ما در مورد چگونگی یک روش رفتاری نوزادان نمایه سازی، آموزش آنلاین می شود در پیشبرد دانش و ادراک از نوزادان با ارزش (و همچنین بزرگسالان ‘) یادگیری قانون انتزاعی و ملازمات فیزیولوژی عصبی آن است. ما طرح پژوهش حاضر با هدف توسعه چنین شاخص، و ما پیشنهاد می کنیم تحقیقات آینده، جفت شدن چنین تکنیک با روش های فیزیولوژی عصبی، با هدف تاباندن نور بیشتر در مهارت انسانی در کشف ساختار.
کلمات کلیدی:   مغز، کاهش شنوایی، زبان نوزاد نارس،، بسیار کم نوزاد وزن تولد، چکیده یادگیری قانون، نوزادان، کشف ساختار، روش، EEG

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency for antibiotic use in very low birth weight infants



شناسه مقاله
10.1016/j.jped.2013.01.009
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency for antibiotic use in very low birth weight infants

Authors: Maria Cristina F. Guedes Pinto and Arnaldo C. Bueno and Alan A. Vieira

Journal: Jornal de Pediatria

Year: 2013

Abstract:

AbstractObjective To analyze the implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency (Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA) to improve sepsis diagnosis in very low birth weight newborns. Methods This was a prospective study that evaluated the implementation of a protocol involving clinical and laboratory criteria (hematologic scoring system of Rodwell and C-reactive protein serial measurements), recommended by ANVISA, to improve the diagnosis of neonatal sepsis in very low birth weight newborns. The study included all patients who were born and remained in the neonatal intensive care unit until discharge or death, and excluded those with congenital diseases. The main outcomes measured in newborns before (2006-2007) and after implementation of the protocol (2008) were the rates of early and late-onset sepsis, use of antibiotics, and mortality. Means were compared by Student’s t-test and categorical variables were compared by the chi-squared test; the significance level for all tests was set at 95%. Results The study included 136 newborns with very low birth weight. There was no difference between groups regarding general clinical characteristics in the studied periods. There was, however, a decrease in the number of diagnoses of probable early-onset sepsis (p < 0.001), use of antimicrobial regimens (p < 0.001), and overall mortality and infection-related mortality (p = 0.009 and p = 0.049, respectively). Conclusion The implementation of the protocol allowed improvement of sepsis diagnosis by reducing the diagnosis of probable early-onset sepsis, thus promoting efficient antimicrobial use in this population.

Keywords: Neonatal sepsis, Very low birth weight infant, Diagnosis-chave, Sepse neonatal, Recém-nascido de muito baixo peso, Diagnóstico

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اجرای یک پروتکل توسط آژانس های مدار بسته بهداشت ملی برزیل برای استفاده از آنتی بیوتیک در نوزادان با وزن تولد بسیار پایین پیشنهاد

نویسندگان: Maria Cristina F. Guedes Pinto and Arnaldo C. Bueno and Alan A. Vieira

ژورنال: Jornal de Pediatria

سال: ۲۰۱۳

چکیده:
خلاصههدف برای تجزیه و تحلیل پیاده سازی یک پروتکل ارائه شده توسط آژانس برزیل ملی بهداشت های مدار بسته (ها Agencia Nacional د Vigilância Sanitária – ANVISA) به منظور بهبود تشخیص سپسیس در نوزادان با وزن بسیار پایین است. مواد و روش ها این مطالعه آینده نگر که اجرای یک پروتکل شامل معیارهای بالینی و آزمایشگاهی (هماتولوژی سیستم نمره دهی از اندازه گیری های سریال رادول و پروتئین C-reactive)، توصیه شده توسط ANVISA، به منظور بهبود تشخیص سپسیس نوزادی در نوزادان با وزن بسیار پایین ارزیابی شد . این مطالعه شامل تمام بیمارانی که به دنیا آمده اند و تا زمان ترخیص یا مرگ در بخش مراقبت ویژه نوزادان باقی مانده است، و کسانی که با بیماری های مادرزادی حذف شدند. از نتایج اصلی در نوزادان قبل از (۲۰۰۶-۲۰۰۷) و بعد از اجرای پروتکل (۲۰۰۸) اندازه گیری میزان در اوایل و اواخر شروع عفونت، استفاده از آنتی بیوتیک ها، و مرگ و میر است. وسیله آزمون t مورد مقایسه قرار گرفتند و متغیرهای قطعی توسط آزمون مجذور کای مقایسه شدند. سطح معناداری برای همه آزمون ها ۹۵٪ است. نتایج این مطالعه شامل ۱۳۶ نوزاد با وزن بسیار کم هنگام تولد. تفاوت بین گروه از نظر مشخصات بالینی در دوره مورد مطالعه وجود دارد. وجود دارد، با این حال، کاهش در تعداد تشخیص سپسیس احتمالی زودرس (P u0026 lt؛ بدون ۰٫۰۰۱)، استفاده از رژیم های ضد میکروبی (ص به u0026 lt؛ ۰٫۰۰۱)، و مرگ و میر کلی و مرگ و میر ناشی از عفونت (P = 0.009 و p = 0.049) بود. نتیجه گیری اجرای پروتکل بهبود تشخیص سپسیس با کاهش تشخیص احتمالی عفونت زودرس، در نتیجه ترویج استفاده ضد میکروبی کارآمد در این جمعیت مجاز می باشد.
کلمات کلیدی:   سپسیس نوزادی، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، تشخیص-chave، Sepse نوزادان، Recém-nascido د muito baixo پزو، Diagnóstico

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency for antibiotic use in very low birth weight infants



شناسه مقاله
10.1016/j.jpedp.2013.01.010
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency for antibiotic use in very low birth weight infants

Authors: Maria Cristina F. Guedes Pinto and Arnaldo C. Bueno and Alan A. Vieira

Journal: Jornal de Pediatria (Versão em Português)

Year: 2013

Abstract:

AbstractObjective : To analyze the implementation of a protocol proposed by the Brazilian National Health Surveillance Agency (Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA) to improve sepsis diagnosis in very low birth weight newborns. Methods : This was a prospective study that evaluated the implementation of a protocol involving clinical and laboratory criteria (hematologic scoring system of Rodwell and C-reactive protein serial measurements), recommended by ANVISA, to improve the diagnosis of neonatal sepsis in very low birth weight newborns. The study included all patients who were born and remained in the neonatal intensive care unit until discharge or death, and excluded those with congenital diseases. The main outcomes measured in newborns before (2006-2007) and after implementation of the protocol (2008) were the rates of early and late sepsis, use of antibiotics, and mortality. Means were compared by Student’s t-test and categorical variables were compared by the chi-squared test; the significance level for all tests was set at 95%. Results : The study included 136 newborns with very low birth weight. There was no difference between groups regarding general clinical characteristics in the studied periods. There was, however, a decrease in the number of diagnoses of probable early- onset sepsis (p < 0.001), use of antimicrobial regimens (p < 0.001), and overall mortality and infection-related mortality (p = 0.009 and p = 0.049, respectively). Conclusion : The implementation of the protocol allowed improvement of sepsis diagnosis by reducing the diagnosis of probable early-onset sepsis, thus promoting efficient antimicrobial use in this population.

Keywords: Neonatal sepsis, Very low birth weight infant, Diagnosis-chave, Sepse neonatal, Recém-nascido de muito baixo peso, Diagnóstico

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اجرای یک پروتکل توسط آژانس های مدار بسته بهداشت ملی برزیل برای استفاده از آنتی بیوتیک در نوزادان با وزن تولد بسیار پایین پیشنهاد

نویسندگان: Maria Cristina F. Guedes Pinto and Arnaldo C. Bueno and Alan A. Vieira

ژورنال: Jornal de Pediatria (Versão em Português)

سال: ۲۰۱۳

چکیده:
خلاصههدف: برای تجزیه و تحلیل پیاده سازی یک پروتکل ارائه شده توسط آژانس برزیل ملی بهداشت های مدار بسته (ها Agencia Nacional د Vigilância Sanitária – ANVISA) به منظور بهبود تشخیص سپسیس در نوزادان با وزن بسیار پایین است. روش بررسی: این یک مطالعه آینده نگر که اجرای یک پروتکل شامل معیارهای بالینی و آزمایشگاهی (هماتولوژی سیستم نمره دهی از اندازه گیری های سریال رادول و پروتئین C-reactive)، توصیه شده توسط ANVISA، به منظور بهبود تشخیص سپسیس نوزادی در وزن بسیار کم هنگام تولد مورد بررسی قرار گرفت نوزادان. این مطالعه شامل تمام بیمارانی که به دنیا آمده اند و تا زمان ترخیص یا مرگ در بخش مراقبت ویژه نوزادان باقی مانده است، و کسانی که با بیماری های مادرزادی حذف شدند. از نتایج اصلی در نوزادان قبل از (۲۰۰۶-۲۰۰۷) و بعد از اجرای پروتکل (۲۰۰۸) اندازه گیری میزان در اوایل و اواخر عفونت، استفاده از آنتی بیوتیک ها، و مرگ و میر است. وسیله آزمون t مورد مقایسه قرار گرفتند و متغیرهای قطعی توسط آزمون مجذور کای مقایسه شدند. سطح معناداری برای همه آزمون ها ۹۵٪ است. نتایج: در این مطالعه ۱۳۶ نوزاد با وزن بسیار کم هنگام تولد. تفاوت بین گروه از نظر مشخصات بالینی در دوره مورد مطالعه وجود دارد. وجود دارد، با این حال، کاهش در تعداد تشخیص های احتمالی عفونت اوایل شروع (P u0026 lt؛ بدون ۰٫۰۰۱)، استفاده از رژیم های ضد میکروبی (ص به u0026 lt؛ ۰٫۰۰۱)، و مرگ و میر کلی و مرگ و میر ناشی از عفونت (P = 0.009 و p = 0.049) بود. نتیجه گیری: اجرای پروتکل بهبود تشخیص سپسیس با کاهش تشخیص احتمالی عفونت زودرس اجازه، در نتیجه ترویج استفاده ضد میکروبی کارآمد در این جمعیت است.
کلمات کلیدی:   سپسیس نوزادی، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، تشخیص-chave، Sepse نوزادان، Recém-nascido د muito baixo پزو، Diagnóstico

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Cribado de la infección por citomegalovirus en recién nacidos de muy bajo peso



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2012.09.018
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Cribado de la infección por citomegalovirus en recién nacidos de muy bajo peso

Authors: E. Álvarez Domínguez and J. Figueras Aloy and F. Botet Mussons and M.A. Marcos Maeso and J.M. Pérez Fernández

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2013

Abstract:

Introduction Cytomegalovirus (CMV) is the most common congenital and acquired vertically transmitted viral infection in humans. The aim of the study is to determine the clinical relevance of this infection in very low birth weight (VLBW) infants in our area. Patients and method Preterm infants (gestational age ≤ ۳۱ weeks) with a birth weight ≤ ۱۵۰۰ g treated between March 2006 and December 2010 were included. They underwent the screening protocol for diagnosing {CMV} infection. {CMV} serology was performed on the mothers. When it was positive, their breast milk was frozen at –۲۰ °C for 72 hours from the 7th day of birth. At 5 weeks, the urine of the newborn was tested for CMV-DNA. In case of a positive result, CMV-DNA was performed in breast milk and in the dry blood sample from metabolic screening. Results A total of 342 preterm infants were studied, with 53 (15.5%) infected by CMV: 8 (2.3%) with congenital infection, 35 (10.2%) with acquired infection, and 10 (2.9%) in which it was impossible to determine precisely. IgM-CMV + in the mother was found in two congenital infections and two acquired infections. Newborns affected by congenital {CMV} infection showed a lower birth weight, more intrauterine growth restriction, thrombopenia, need for platelet transfusions, early sepsis (including clinical sepsis), and cerebral ultrasound anomalies. Late sepsis was more frequent in cases of acquired {CMV} infection. Conclusions Congenital or acquired {CMV} infections are frequent in {VLBW} infants, and our protocol enables them to be diagnosed and probably prevents some acquired {CMV} infections by selecting which patients should freeze the breast milk.

Keywords: Citomegalovirus, Prematuro, Infección, Infección prenatal, Infección nosocomial, Prevención infecciones, Recién nacido de muy bajo peso, Sordera, Cytomegalovirus, Preterm infant, Infection, Prenatal infection, Nosocomial infection, Infection prevention, Very low birth weight infant, Deafness

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Cribado د لا infección پور سیتومگالوویروس EN recién nacidos د تیم muy Bajo در پزوی

نویسندگان: E. Álvarez Domínguez and J. Figueras Aloy and F. Botet Mussons and M.A. Marcos Maeso and J.M. Pérez Fernández

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۳

چکیده:
مقدمه سیتومگالوویروس (CMV) مادرزادی شایع ترین و عفونت های ویروسی انتقال عمودی در انسان است. هدف از این مطالعه تعیین ارتباط بالینی این عفونت در نوزادان بسیار کم وزن هنگام تولد (VLBW) در منطقه ما است. روش بررسی نوزادان نارس (سن حاملگی ≤ ۳۱ هفته) با وزن تولد ۱۵۰۰ گرم ≤ درمان بین مارس ۲۰۰۶ و دسامبر ۲۰۱۰ انجام شد. آنها پروتکل غربالگری برای تشخیص {CMV} عفونت قرار گرفتند. {CMV} سرولوژی در مادران انجام شد. هنگامی که آن را مثبت بود، شیر مادر خود را در -۲۰ ° C به مدت ۷۲ ساعت از روز ۷ تولد یخ زده بود. در ۵ هفته، ادرار نوزاد برای CMV-DNA مورد آزمایش قرار گرفت. در صورت یک نتیجه مثبت، CMV-DNA در شیر مادر و در نمونه خون خشک از غربالگری متابولیک انجام شد. ۵۳ (۱۵٫۵٪)، در مجموع ۳۴۲ نوزاد نارس مورد مطالعه قرار گرفتند آلوده به CMV: 8 (2.3٪) مبتلا به عفونت مادرزادی، ۳۵ (۱۰٫۲٪) مبتلا به عفونت دست آورد، و ۱۰ (۲٫۹٪) که در آن به غیر ممکن بود تعیین دقیق. + IgM و-CMV در مادر در دو عفونت مادرزادی و دو عفونت پیدا شد. نوزادان تحت تاثیر مادرزادی CMV {} عفونت نشان داد وزن زمان تولد کمتر، محدودیت داخل رحمی بیشتر رشد، thrombopenia، نیاز به تزریق پلاکت، عفونت زودرس (از جمله عفونت بالینی)، و ناهنجاریهای سونوگرافی مغزی. سپسیس اواخر در موارد {CMV} عفونت مکرر بود. نتیجه گیری مادرزادی یا {} CMV عفونت مکرر در {} VLBW نوزادان هستند، و پروتکل ما آنها را قادر به تشخیص داده شود و احتمالا مانع برخی {CMV} عفونت با انتخاب بیماران باید شیر مادر یخ.
کلمات کلیدی:   سیتومگالوویروس، Prematuro، Infección، Infección دوران بارداری، Infección بیمارستانی، infecciones Prevención، Recién nacido د تیم muy Bajo در پزو، Sordera، ویروس سیتومگال نوزاد نارس، عفونت، عفونت های دوران بارداری، عفونت بیمارستانی، پیشگیری از عفونت، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، ناشنوایی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Reducción de la enterocolitis necrosante tras la introducción de un protocolo de alimentación enteral basado en la evidencia en recién nacidos de muy bajo peso



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2016.06.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Reducción de la enterocolitis necrosante tras la introducción de un protocolo de alimentación enteral basado en la evidencia en recién nacidos de muy bajo peso

Authors: Tomás Sánchez-Tamayo and María Gracia Espinosa Fernández and Laura Affumicato and María González López and Verónica Fernández Romero and María Concepción Moreno Algarra and Enrique Salguero García

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2016

Abstract:

AbstractIntroduction An unexpected increase in the incidence of necrotising enterocolitis (NEC) cases was observed in our hospital. Just in case, our feeding policy could be responsible, it was decided to conduct a systematic review and develop a clinical guideline regarding enteral nutrition of very low birth weight infants (VLBW). Objective To assess the impact of the new feeding protocol in the incidence of NEC. Method A “before” (۲۰۱۱) and “after” (May 2012 – April 2013) study was performed on the new feeding protocol. This included initiation of enteral feeding in the absence of haemodynamic problems, a trophic feeding period of 5-7 days, and subsequent increments of 20-30 ml/kg/day, of breast milk/donor human milk from the beginning. Probiotics were not administered. Primary outcome: incidence of {NEC} {II} 2 Bell’s stage. Secondary outcomes: focal intestinal perforation, overall mortality and mortality due to NEC, nosocomial sepsis; weight at 28 days and 36 weeks; % of infants with weight <p10 at discharge; and length of stay. Results Of the 270 {VLBW} infants, 155 were included in the “before” group, and 115 in the “after” group. {NEC} significantly decreased (12/155 vs 1/115, P=.008). A decrease in mortality rate was also observed (17.4% vs 7.8%, P=.02). In four cases {NEC} was part of the sequence of events that led to death in the first cohort, with none in the second. There was no difference in the incidence of focal intestinal perforation or of the other secondary variables analysed. Conclusions Implementation of an evidence-based enteral feeding protocol leads to a decrease in incidence of NEC, without increasing hospital stay or the incidence of sepsis.

Keywords: Alimentación enteral, Enterocolitis necrosante, Recién nacido de muy bajo peso, Prematuro, Prevención, Guía de práctica clínica, Perforación intestinal focal, Nutrición enteral trófica, Enteral nutrition, Necrotising enterocolitis, Very low birth weight infant, Premature infant, Prevention, Practice guideline, Bowel perforation, Trophic feeding

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Reducción د لا آنتروکولیت necrosante TRAS لا introducción د سازمان ملل متحد protocolo د alimentación روده basado EN لا evidencia EN recién nacidos د تیم muy Bajo در پزوی

نویسندگان: Tomás Sánchez-Tamayo and María Gracia Espinosa Fernández and Laura Affumicato and María González López and Verónica Fernández Romero and María Concepción Moreno Algarra and Enrique Salguero García

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
مقدمه افزایش غیر منتظره در بروز نکروزان آنتروکولیت (NEC) موارد در بیمارستان ما مشاهده شد. فقط در صورت، سیاست تغذیه ما می تواند مسئول، تصمیم گرفته شد برای انجام یک بررسی سیستماتیک و توسعه یک راهنما بالینی در مورد تغذیه روده ای از تولد نوزاد با وزن بسیار کم (VLBW). هدف برای ارزیابی تاثیر از پروتکل تغذیه جدید در بروز NEC. روش (۲۰۱۱) و «بعد» (۲۰۱۲ – آوریل ۲۰۱۳) مطالعه بر روی پروتکل تغذیه جدید انجام شد. این شروع شامل تغذیه روده ای در غیاب مشکلات haemodynamic، یک دوره تغذیه تغذیه از ۵-۷ روز، و پس از آن از افزایش ۲۰-۳۰ میلی لیتر / کیلوگرم / روز، از شیر مادر / اهدا کننده شیر انسان از ابتدا. پروبیوتیک تجویز شد. نتیجه اولیه: بروز {NEC} {} II مرحله ۲ بل. نتایج ثانویه: سوراخ شدن روده کانونی، مرگ و میر کلی و مرگ و میر به دلیل NEC، عفونت بیمارستانی؛ وزن در ۲۸ روز و ۳۶ هفته؛ درصد نوزادان با وزن به u0026 lt؛ P10 در هنگام ترخیص؛ و مدت اقامت. نمایش نتایج: از ۲۷۰ {} VLBW نوزادان، ۱۵۵ در گروه شدند، و ۱۱۵ در گروه. {NEC} کاهش معنی داری (۱۲/۱۵۵ در مقابل ۱/۱۱۵، ۰٫۰۰۸ = P). کاهش در میزان مرگ و میر نیز (در مقابل ۷٫۸٪، P = 0.02 17.4٪) مشاهده شد. در چهار مورد {NEC} بخشی از دنباله ای از حوادث که به مرگ در گروه اول منجر شد، با هیچ کدام در دوم بود. هیچ تفاوتی در میزان بروز سوراخ شدن روده کانونی یا از متغیرهای ثانویه دیگر تجزیه و تحلیل وجود دارد. نتیجه گیری اجرای یک پروتکل روده تغذیه مبتنی بر شواهد منجر به کاهش در بروز NEC، بدون افزایش مدت اقامت در بیمارستان و یا بروز عفونت.
کلمات کلیدی:   Alimentación روده ای، آنتروکولیت necrosante، Recién nacido د تیم muy Bajo در پزو، Prematuro، Prevención، GUIA د PRACTICA ها Clínica، Perforación کانونی روده، Nutrición trófica روده ای، تغذیه روده ای، نکروزان آنتروکولیت، تولد بسیار پایین وزن نوزاد، نوزاد نارس، پیشگیری، تمرین دستورالعمل، روده سوراخ، تغذیه تغذیهای

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Prevention of peripherally inserted central catheter-related infections in very low-birth-weight infants by using a central line bundle guideline with a standard checklist



شناسه مقاله
10.1016/j.ijnss.2016.02.013
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Prevention of peripherally inserted central catheter-related infections in very low-birth-weight infants by using a central line bundle guideline with a standard checklist

Authors: Chen Yuan and Hong-Qiao Sun and Fei Meng

Journal: International Journal of Nursing Sciences

Year: 2016

Abstract:

AbstractObjective To investigate the effectiveness and feasibility of using a central line bundle (CLB) guideline with a standard checklist in the prevention of peripherally inserted central catheter (PICC)-related infections (CRIs) in very low-birth-weight infants (VLBWIs). Methods Fifty-seven {VLBWIs} who underwent {PICC} insertion at a hospital in Qingdao, China, between November 2012 and June 2013, were monitored with the {CLB} guideline and a standard checklist. Fifty-three {VLBWIs} who underwent {PICC} insertion were monitored by standard hospital procedures. The incidence of {CRIs} was compared between the two groups. Results The incidence of infection significantly decreased from 10.0%catheter days in the control group to 2.2% catheter days in the study group (p < ۰٫۰۵). The indwelling catheter time significantly increased in the study group compared to the control group (31.9 ± ۱۵٫۰days vs. 24.8 ± ۷٫۴ days, respectively, p < ۰٫۰۵). Colonization infections also decreased from 6.9% catheter days in the control group to 2.2% catheter days in the study group (p < ۰٫۰۵The incidence of catheter-related bloodstream infections decreased from 3.1% catheter days in the control group to 0% catheter days in the study group. Conclusion The use of a {CLB} guideline with a standard checklist could be an effective and feasible protocol for preventing {CRIs} and prolonging indwelling catheter timein VLBWIs.

Keywords: Central line bundle, Checklist, Very low birth weight infant, PICC, Catheter related infection

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: پیشگیری از عفونت های مربوط به پیک لاین در نوزادان بسیار کم وزن تولد با استفاده از یک راهنما خط بسته نرم افزاری مرکزی با یک چک لیست استاندارد

نویسندگان: Chen Yuan and Hong-Qiao Sun and Fei Meng

ژورنال: International Journal of Nursing Sciences

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
  خلاصههدف بررسی اثربخشی و امکان استفاده از یک خط بسته نرم افزاری مرکزی (CLB) دستورالعمل با یک چک لیست استاندارد در پیشگیری از عفونت محیطی قرار داده کاتتر مرکزی (PICC) مربوط (کریس) در بسیار نوزادان کم وزن تولد (VLBWIs). مواد و روش ها پنجاه و هفت {VLBWIs} که {PICC} درج تحت در یک بیمارستان در چینگدائو، چین، بین ماه های نوامبر ۲۰۱۲ و ژوئن ۲۰۱۳، با {} CLB راهنما و یک چک لیست استاندارد تحت نظر قرار گرفتند. پنجاه و سه {VLBWIs} {که تحت PICC} درج شده توسط روش استاندارد بیمارستان تحت نظر قرار گرفتند. بروز {CRIS} بین دو گروه مقایسه شد. نمایش نتایج: از بروز عفونت به طور قابل توجهی از ۱۰٫۰٪ روز کاتتر در گروه شاهد به ۲٫۲٪ روز کاتتر در گروه مورد (؛ ۰٫۰۵ P u0026 LT) کاهش یافته است. ساعت کاتتر ساکن به طور قابل توجهی در گروه مطالعه نسبت به گروه شاهد (؛ ± ۰٫۰۵ ۳۱٫۹ ۱۵٫۰days در مقابل ۷٫۴ ± ۲۴٫۸ روز بود، P u0026 LT) افزایش یافته است. عفونت استعمار نیز از ۶٫۹٪ روز کاتتر در گروه شاهد به ۲٫۲٪ روز کاتتر در گروه مطالعه (P u0026 LT کاهش یافته است؛ بروز ۰٫۰۵The عفونت وابسته به کاتتر از ۳٫۱٪ روز کاتتر در گروه شاهد به ۰٪ روز کاتتر کاهش در این مطالعه گروه. نتیجه گیری استفاده از {} ​​CLB دستورالعمل با یک چک لیست استاندارد می تواند یک پروتکل موثر و عملی برای جلوگیری از {} ​​کریس و طولانی تر شدن ساکن کاتتر timein VLBWIs.
کلمات کلیدی:   خط بسته نرم افزاری مرکزی، فهرست، تولد بسیار پایین وزن نوزاد، PICC، عفونت کاتتر

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Extremely preterm infants small for gestational age are at risk for motor impairment at 3 years corrected age



شناسه مقاله
10.1016/j.braindev.2015.07.008
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Extremely preterm infants small for gestational age are at risk for motor impairment at 3 years corrected age

Authors: Takeshi Kato and Tsurue Mandai and Sota Iwatani and Tsubasa Koda and Miwako Nagasaka and Kaori Fujita and Daisuke Kurokawa and Keiji Yamana and Kosuke Nishida and Mariko Taniguchi-Ikeda and Kenji Tanimura and Masashi Deguchi and Hideto Yamada and Kazumoto Iijima and Ichiro Morioka

Journal: Brain and Development

Year: 2016

Abstract:

AbstractBackground Few studies have targeted psychomotor development and associated perinatal risk factors in Japanese very low birth weight (VLBW) infants who are severely small for gestational age (SGA). Design/subjects A single-center study was conducted in 104 Japanese {VLBW} infants who were born preterm, due to maternal, umbilical cord, or placental abnormalities, between 2000 and 2007. Psychomotor development as a developmental quotient (DQ) was assessed using the Kyoto Scale of Psychological Development at 3 years corrected age. Severely {SGA} was defined as birth weight or length below −۲ standard deviation values of the mean values at the same gestation. {VLBW} infants were divided into 2 subgroups based on gestational age at birth: ⩾۲۸ weeks (n = 64) and <28 weeks (n = 40). {DQs} of infants with severe {SGA} were compared with those of infants who were appropriate for gestational age (AGA). Factors associated with developmental disabilities in {VLBW} infants with severe {SGA} (n = 23) were determined. Results In the group born at ⩾۲۸ weeks gestation, infants with severe {SGA} had normal {DQ} values and did not significantly differ from those with AGA. However, in the group born at <28 weeks gestation, severe {SGA} infants had significantly lower postural–motor {DQ} values than {AGA} infants. Gestational age <28 weeks was an independent factor for low postural–motor DQ, regardless of the cause of severe {SGA} or pregnancy termination. Conclusions Extremely preterm newborns with severe {SGA} are at risk of motor developmental disability at age 3 years.

Keywords: Developmental quotient, Japanese cohort, Kyoto Scale of Psychological Development, Psychomotor development, Small for gestational age, Very low birth weight infant

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: نوزادان بسیار نارس کوچک برای سن حاملگی در معرض خطر اختلال حرکتی در ۳ سال سن اصلاح هستند

نویسندگان: Takeshi Kato and Tsurue Mandai and Sota Iwatani and Tsubasa Koda and Miwako Nagasaka and Kaori Fujita and Daisuke Kurokawa and Keiji Yamana and Kosuke Nishida and Mariko Taniguchi-Ikeda and Kenji Tanimura and Masashi Deguchi and Hideto Yamada and Kazumoto Iijima and Ichiro Morioka

ژورنال: Brain and Development

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
  سابقه مطالعات اندکی توسعه روانی و عوامل خطر مرتبط با آن در حول و حوش زایمان ژاپنی وزن بسیار کم هنگام تولد (VLBW) نوزادانی که به شدت برای سن حاملگی (SGA) کوچک هستند هدف قرار داده اند. طراحی / افراد تک مرکز مطالعه در ۱۰۴ ژاپنی {VLBW} نوزادانی که نارس به دنیا آمده اند، با توجه به مادر، بند ناف، و یا اختلالات جفت، بین سال های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۷٫ توسعه روانی به عنوان یک هوش توسعه (DQ) انجام شد با استفاده از مورد ارزیابی قرار گرفت مقیاس کیوتو توسعه روانی در ۳ سال اصلاح سن. به شدت {SGA} به عنوان وزن هنگام تولد و یا طول زیر -۲ ارزش انحراف استاندارد از مقادیر متوسط ​​در بارداری همان تعریف شده بود. ؛ ۲۸ هفته (۴۰ نفر) ⩾۲۸ هفته (تعداد = ۶۴) و به u0026 lt: {VLBW} نوزادان به ۲ زیر گروه بر اساس سن حاملگی در زمان تولد تقسیم شدند. {DQS} نوزادان با شدید {SGA} با کسانی که از نوزادانی که در سن حاملگی (AGA) مناسب مقایسه شده اند. عوامل مرتبط با ناتوانی های رشدی در {} VLBW نوزادان با شدید {SGA} (23) تعیین شد. نتایج در گروه متولد شده در ⩾۲۸ هفته بارداری، نوزادان با شدید {SGA} {DQ} مقادیر طبیعی نداشت و به طور قابل توجهی از کسانی که با AGA نمی متفاوت است. با این حال، در گروه متولد در u0026 lt؛ ۲۸ هفته بارداری، شدید {SGA} نوزادان وضعیتی موتور {DQ} مقادیر قابل توجهی پایین تر از {} ​​AGA نوزادان بود. سن حاملگی به u0026 lt؛ ۲۸ هفته یک عامل مستقل برای کم DQ پاسچر حرکتی بود، صرف نظر از علت شدید {SGA} یا ختم حاملگی. نتیجه گیری نوزادان بسیار نارس با شدید {SGA} در معرض خطر ناتوانی رشدی موتور در سن ۳ سال می باشد.
کلمات کلیدی:   خارج قسمت رشد و نمو، گروه ژاپنی، مقیاس کیوتو توسعه روانی، توسعه روانی حرکتی، کوچک برای سن حاملگی، تولد بسیار پایین نوزاد وزن

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Reading difficulty in school-aged very low birth weight infants in Japan



شناسه مقاله
10.1016/j.braindev.2016.04.013
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Reading difficulty in school-aged very low birth weight infants in Japan

Authors: Akihito Takeuchi and Tatsuya Koeda and Toshimitsu Takayanagi and Kazuo Sato and Noriko Sugino and Motoki Bonno and Akiko Kada and Makoto Nakamura and Misao Kageyama

Journal: Brain and Development

Year: 2016

Abstract:

AbstractObjective To investigate the prevalence of and the perinatal risk factors related to reading difficulty in school-aged very low birth weight infants (VLBWI) with normal intelligence. Methods Subjects were 79 Japanese children in the second to fourth grade of elementary school who had been born at very low birth weight and who regularly visited a follow-up clinic at one of four hospitals. All members had a full-scale {IQ} score of 80 or higher. Perinatal information was obtained retrospectively from medical records. Each subject underwent four reading tasks, testing monomoratic syllable reading, word reading, non-word reading and short sentence reading. Subjects with an {SD} reading time score greater than 2.0 in two or more tasks were considered to have reading difficulty (RD). Furthermore we investigated the relations between {RD} and perinatal factors using logistic regression analysis adjusted for potential confounding factors. Results Twenty-five (31.6%) out of 79 subjects had RD. We discovered that treated retinopathy of prematurity (tRoP) was a significant risk factor (adjusted {OR} = 5.80, 95% confidence interval = 1.51–۲۲٫۳۳). Conclusion The rate of {RD} in school-aged {VLBWI} was higher than the estimated prevalence of dyslexia in Japan. Even in children with normal intelligence, long-term developmental follow-up including support for reading skills is necessary for VLBWI. Further investigation is desired to elucidate the relations between visual problems and {RD} in school-aged children.

Keywords: Very low birth weight infant, Premature, Reading difficulty, Dyslexia

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: خواندن مشکل در بسیار پایین نوزاد با وزن مدرسه ساله در ژاپن

نویسندگان: Akihito Takeuchi and Tatsuya Koeda and Toshimitsu Takayanagi and Kazuo Sato and Noriko Sugino and Motoki Bonno and Akiko Kada and Makoto Nakamura and Misao Kageyama

ژورنال: Brain and Development

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
  خلاصههدف بررسی شیوع و عوامل خطر پری ناتال مربوط به خواندن مشکل در نوزادان مدرسه سن بسیار کم وزن هنگام تولد (VLBWI) با هوش طبیعی. مواد و روش ها موضوع ها ۷۹ کودکان ژاپنی در دوم به کلاس چهارم ابتدایی که در وزن تولد بسیار کم و که به طور منظم یک کلینیک پیگیری در یکی از چهار بیمارستان بازدید متولد شده بود. تمام اعضای نمره در مقیاس کامل {IQ} 80 و بالاتر داشتند. اطلاعات پری ناتال به صورت گذشته نگر از سوابق پزشکی به دست آمد. هر موضوع تحت چهار وظایف خواندن، سنجش هجا monomoratic خواندن، خواندن کلمه، خواندن غیر کلمه و خواندن جمله کوتاه. افراد با {} SD زمان خواندن نمره بیشتر از ۲٫۰ در دو یا چند وظایف به مشکل خواندن (RD) در نظر گرفته شد. علاوه بر این ما روابط بین {} RD و عوامل پری ناتال با استفاده از تجزیه و تحلیل رگرسیون لجستیک تنظیم برای عوامل مخدوش کننده بررسی شده است. نمایش نتایج: از بیست و پنج (۳۱٫۶٪) از ۷۹ نفر بود RD. ما کشف کرد که رتینوپاتی درمان نوزادان نارس (tRoP) یک عامل خطرساز مهم (تنظیم {OR} = 5.80، فاصله اطمینان ۹۵٪ = ۱٫۵۱-۲۲٫۳۳) بود. نتیجه گیری میزان {RD} در سن مدرسه {VLBWI} بالاتر از شیوع نارساخوانی در ژاپن بود. حتی در کودکان با هوش طبیعی، در دراز مدت توسعه پیگیری پشتیبانی از جمله برای مهارت های خواندن برای VLBWI لازم است. تحقیقات بیشتر مورد نظر است برای روشن کردن روابط بین مشکلات بینایی و {RD} در کودکان در سن مدرسه.
کلمات کلیدی:   تولد بسیار پایین وزن نوزاد نارس، خواندن دشواری، نارساخوانی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله