Probabilistic maps of the white matter tracts with known associated functions on the neonatal brain atlas: Application to evaluate longitudinal developmental trajectories in term-born and preterm-born infants



شناسه مقاله
10.1016/j.neuroimage.2015.12.026
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Probabilistic maps of the white matter tracts with known associated functions on the neonatal brain atlas: Application to evaluate longitudinal developmental trajectories in term-born and preterm-born infants

Authors: Kentaro Akazawa and Linda Chang and Robyn Yamakawa and Sara Hayama and Steven Buchthal and Daniel Alicata and Tamara Andres and Deborrah Castillo and Kumiko Oishi and Jon Skranes and Thomas Ernst and Kenichi Oishi

Journal: NeuroImage

Year: 2016

Abstract:

Abstract Diffusion tensor imaging (DTI) has been widely used to investigate the development of the neonatal and infant brain, and deviations related to various diseases or medical conditions like preterm birth. In this study, we created a probabilistic map of fiber pathways with known associated functions, on a published neonatal multimodal atlas. The pathways-of-interest include the superficial white matter (SWM) fibers just beneath the specific cytoarchitectonically defined cortical areas, which were difficult to evaluate with existing {DTI} analysis methods. The Jülich cytoarchitectonic atlas was applied to define cortical areas related to specific brain functions, and the Dynamic Programming (DP) method was applied to delineate the white matter pathways traversing through the SWM. Probabilistic maps were created for pathways related to motor, somatosensory, auditory, visual, and limbic functions, as well as major white matter tracts, such as the corpus callosum, the inferior fronto-occipital fasciculus, and the middle cerebellar peduncle, by delineating these structures in eleven healthy term-born neonates. In order to characterize maturation-related changes in diffusivity measures of these pathways, the probabilistic maps were then applied to {DTIs} of 49 healthy infants who were longitudinally scanned at three time-points, approximately five weeks apart. First, we investigated the normal developmental pattern based on 19 term-born infants. Next, we analyzed 30 preterm-born infants to identify developmental patterns related to preterm birth. Last, we investigated the difference in diffusion measures between these groups to evaluate the effects of preterm birth on the development of these functional pathways. Term-born and preterm-born infants both demonstrated a time-dependent decrease in diffusivity, indicating postnatal maturation in these pathways, with laterality seen in the corticospinal tract and the optic radiation. The comparison between term- and preterm-born infants indicated higher diffusivity in the preterm-born infants than in the term-born infants in three of these pathways: the body of the corpus callosum; the left inferior longitudinal fasciculus; and the pathway connecting the left primary/secondary visual cortices and the motion-sensitive area in the occipitotemporal visual cortex (V5/MT+). Probabilistic maps provided an opportunity to investigate developmental changes of each white matter pathway. Whether alterations in white matter pathways can predict functional outcomes will be further investigated in a follow-up study.

Keywords: Diffusion tensor imaging, Functional pathway, Tractography, Probabilistic map, Neonate, Preterm birth

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: نقشه احتمالاتی از ماده سفید با توابع مرتبط شناخته شده در اطلس مغز نوزادان: نرم افزار به منظور بررسی مدار رشد طولی در نوزادان مدت متولد و زودرس به دنیا

نویسندگان: Kentaro Akazawa and Linda Chang and Robyn Yamakawa and Sara Hayama and Steven Buchthal and Daniel Alicata and Tamara Andres and Deborrah Castillo and Kumiko Oishi and Jon Skranes and Thomas Ernst and Kenichi Oishi

ژورنال: NeuroImage

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
چکیده تصویربرداری کشیدگی عضله (DTI) به طور گسترده ای به منظور بررسی رشد مغز نوزاد و نوزاد استفاده می شود، و انحراف مربوط به بیماری های مختلف و یا شرایط پزشکی مانند تولد زودرس در این مطالعه، ما یک نقشه احتمالاتی مسیر فیبر با توابع مرتبط شناخته شده ، در چاپ اطلس ملتمدل نوزادان مسیرهای مورد علاقه عبارتند از: ماده سفید سطحی (SWM) الیاف در زیر نواحی قشری cytoarchitectonically تعریف خاص، که برای ارزیابی با {DTI} روش تجزیه و تحلیل های موجود اطلس cytoarchitectonic زوریخ به کار گرفته شد دشوار بود تعریف نواحی قشری مربوط به توابع خاص مغز، و برنامه نویسی پویا روش (DP) به ترسیم مسیرهای ماده سفید تراورس از طریق SWM نقشه احتمالاتی استفاده شد برای مسیرهای مربوط به موتور، حسی تنی شنوایی، بینایی، و توابع لیمبیک ایجاد شد، به عنوان همچنین دستگاه عمده ماده سفید، مانند جسم پینه، تحتانی fasciculus فرونتو اکسیپیتال و ساقه مخچه میانه، با مشخص این ساختارها در یازده نوزاد سالم مدت متولد به منظور مشخص تغییرات وابسته به بلوغ در اقدامات نفوذ از این مسیر، نقشه احتمالاتی سپس به {DTIs} از ۴۹ نوزاد سالم که طولی در سه نقطه اسکن شدند، حدود پنج هفته استفاده شد از هم جدا اول، ما الگوی طبیعی رشد مورد بررسی قرار بر اساس ۱۹ نوزاد ترم متولد بعد، ما تجزیه و تحلیل ۳۰ نوزادان زودرس متولد برای شناسایی الگوهای توسعه مربوط به تولد زودرس گذشته، ما بررسی تفاوت اقدامات نفوذ بین این گروه ها به منظور بررسی اثر زایمان زودرس در توسعه این مسیر کاربردیمدت متولد و نوزادان زودرس متولد هر دو نشان داده کاهش وابسته به زمان در نفوذ، نشان می دهد بلوغ پس از زایمان در این مسیر، با سمت دیده می شود در دستگاه کورتیکواسپاینال و تابش نوری مقایسه بین term- و شیرخواران-زودرس متولد نشان داد نفوذ عالی در نوزادان زودرس متولد-نسبت به نوزادان ترم متولد شده در سه تا از این مسیر: بدن از جسم پینه ای؛ سمت چپ fasciculus طولی تحتانی؛ و مسیر اتصال اولیه چپ / قشر بصری ثانویه و منطقه حساس به حرکت در قشر بینایی occipitotemporal (V5 / MT +) نقشه احتمالاتی فرصتی برای بررسی تغییرات رشدی از هر مسیر ماده سفید که آیا تغییرات در مسیرهای ماده سفید می تواند پیش بینی عملکرد ارائه نتایج خواهد شد بیشتر در یک مطالعه پیگیری بررسی
کلمات کلیدی:   انتشار تصویربرداری تانسور، مسیر کاربردی، Tractography، نقشه احتمالاتی، نوزاد، تولد نارس

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Neonatal Magnesium Levels Between 24 and 48 Hours of Life and Outcomes for Epilepsy and Motor Impairment in Premature Infants



شناسه مقاله
10.1016/j.pediatrneurol.2016.02.012
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Neonatal Magnesium Levels Between 24 and 48 Hours of Life and Outcomes for Epilepsy and Motor Impairment in Premature Infants

Authors: Betsy Ostrander and Tyler Bardsley and Ernest Kent Korgenski and Tom Greene and Joshua L. Bonkowsky

Journal: Pediatric Neurology

Year: 2016

Abstract:

AbstractObjective Elevated rates of epilepsy and motor impairments including cerebral palsy are observed in children who were born prematurely. Maternal antenatal magnesium supplementation has been associated with decreased rates of cerebral palsy in infants born prematurely. Our objective was to determine whether the neonatal serum magnesium level between 24 and 48 hours after birth is associated with better long-term neurodevelopmental outcomes (epilepsy, motor impairment) in premature infants. Methods We performed a retrospective cohort analysis in infants born less than 37-weeks gestation over a ten-year period. Prenatal, perinatal, and postnatal clinical and demographic information was collected. Crude and adjusted odds ratios were estimated under generalized linear models with generalized estimating equations to examine the association of the neonatal serum magnesium level between 24 and 48 hours after birth with the risk of epilepsy and/or motor impairment (spasticity; hypotonia; cerebral palsy). Results The final cohort included 5461 infants born less than 37-weeks gestation from 2002 to 2011. The adjusted relative risk ratio for the combined outcomes of epilepsy and/or motor impairment, controlling for gestational age, current age, maternal magnesium supplementation, maternal steroid administration, five-minute Apgar score, neonatal infection, need for vasopressor use, and birth weight and with serum magnesium level as the main independent variable, was 0.85 (P = ۰٫۲۴). Stratified analyses by gestational age less than 32 or greater than 32 weeks were not significantly associated with adverse neurodevelopmental outcome (risk ratio = ۰٫۷۹ and 1.2, P = ۰٫۱۲ and 0.49, respectively). A multivariate analysis for the risk of motor impairment alone had a risk ratio of 0.94 (P = ۰٫۷۲). Conclusion This study demostrates that the neonatal magnesium level between 24 and 48 hours of life in premature infants is not significantly associated with the risk for developing epilepsy or motor impairment.

Keywords: magnesium, prematurity, neurological, neuroprotection, neonate

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: سطح منیزیم نوزادان بین ۲۴ و ۴۸ ساعت از زندگی و نتایج را برای صرع و موتور اختلال در نوزادان نارس

نویسندگان: Betsy Ostrander and Tyler Bardsley and Ernest Kent Korgenski and Tom Greene and Joshua L. Bonkowsky

ژورنال: Pediatric Neurology

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
نرخ خلاصههدف بالا صرع و اختلالات حرکتی ناشی از فلج مغزی در کودکان که قبل از موعد متولد شده اند مکمل منیزیم قبل از تولد مادر شده است با نرخ کاهش فلج مغزی در نوزادان متولد شده در ارتباط مشاهده زودرس هدف ما برای تعیین اینکه آیا سطح منیزیم سرم در نوزادان بین ۲۴ و ۴۸ ساعت پس از تولد با نتایج بهتر در دراز مدت عصبی تکاملی (صرع، اختلال حرکتی) در نوزادان نارس همراه روش ما تجزیه و تحلیل گذشته نگر در نوزادان متولد شده کمتر از ۳۷ هفته بارداری در طی یک دوره ده ساله پیش از تولد، پری ناتال، و بعد از تولد انجام اطلاعات بالینی و دموگرافیک خام جمع آوری و نسبت شانس تحت مدل های خطی تعمیم با تعمیم برآورد معادلات به بررسی ارتباط سطح منیزیم سرم در نوزادان بین ۲۴ و ۴۸ ساعت پس از تولد با خطر ابتلا به صرع و / یا اختلال حرکتی (اسپاسم برآورد شد ؛ هیپوتونی؛ به فلج مغزی) نمایش نتایج: از همگروهی نهایی شامل ۵۴۶۱ نوزاد متولد شده کمتر از ۳۷ هفته بارداری ۲۰۰۲-۲۰۱۱ تنظیم نسبت خطر نسبی برای پیامدهای ترکیب صرع و / یا اختلال حرکتی، کنترل سن بارداری، سن فعلی، مادر مکمل منیزیم از دگزامتازون مادر، پنج دقیقه نمره آپگار، عفونت نوزادان، نیاز به استفاده از وازوپرسورها و وزن هنگام تولد و با سطح منیزیم سرم به عنوان متغیر مستقل اصلی، بود ۰۸۵ (P = 024) طبقه تجزیه و تحلیل توسط سن حاملگی کمتر از ۳۲ یا بیشتر از ۳۲ هفته به طور قابل توجهی با نتیجه سوء عصبی تکاملی (نسبت خطر = ۰۷۹ و ۱۲، ۰۱۲ = P و ۰۴۹، به ترتیب) تجزیه و تحلیل چند متغیره برای خطر ابتلا به اختلال حرکتی همراه نیست به تنهایی نسبت خطر به حال ۰۹۴ (P = 072)نتیجهگیری در این مطالعه demostrates که سطح منیزیم در نوزادان بین ۲۴ و ۴۸ ساعت از زندگی در نوزادان نارس است به طور قابل توجهی با خطر ابتلا به صرع یا موتور اختلال در ارتباط نیست
کلمات کلیدی:   منیزیم، نارس بودن، عصبی، محافظت نورونی، نوزاد

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Left Ventricular Rotational Mechanics in Preterm Infants Less Than 29 Weeks’ Gestation over the First Week after Birth



شناسه مقاله
10.1016/j.echo.2015.02.015
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Left Ventricular Rotational Mechanics in Preterm Infants Less Than 29 Weeks’ Gestation over the First Week after Birth

Authors: Adam James and John David Corcoran and Luc Mertens and Orla Franklin and Afif EL-Khuffash

Journal: Journal of the American Society of Echocardiography

Year: 2015

Abstract:

Background There is a paucity of data on left ventricular (LV) rotational physiology, twist, and torsional mechanics in preterm infants. The principal aims of the present study were to assess the feasibility and reproducibility of measuring {LV} rotation, twist, and torsion in preterm infants (<29 weeks’ gestation) using two-dimensional speckle-tracking echocardiography and to examine the changes in those parameters over the first week after birth. Methods This was a prospective observational study involving preterm infants <29 weeks’ gestation. Echocardiographic evaluations were performed on days 1, 2, and 5 to 7 after delivery. {LV} basal and apical rotation, {LV} twist, {LV} twist rate (LVTR), and {LV} untwist rate (LVUTR) were measured from the basal and apical short-axis parasternal views and calculated using two-dimensional speckle-tracking echocardiography. Torsion was also calculated by normalizing {LV} twist to {LV} end-diastolic length. One-way repeated-measures analysis of variance was used to compare values across the three time points. Intra- and interobserver reproducibility were assessed using Bland-Altman analysis and the intraclass correlation coefficient. Results Fifty-one infants with a mean ± {SD} gestational age of 26.8 ± ۱٫۵ weeks and a mean birth weight of 945 ± ۲۳۳ g were included. There was high intra- and interobserver reproducibility for basal and apical rotation, {LV} twist, and {LV} torsion, with intraclass correlation coefficients ranging from 0.78 to 0.96 (P < .۰۰۱ for all). Intra- and interobserver intraclass correlation coefficients for {LVTR} and {LVUTR} ranged from 0.70 to 0.88 (P < .۰۰۱ for all). Apical rotation remained constant over the first week of age in a positive counterclockwise fashion (11.8 ± ۵٫۰° vs 12.1 ± ۶٫۱° vs 11.7 ± ۸٫۳°, P = .۹۲). Basal rotation changed from counterclockwise on day 1 to clockwise on day 7 (median, 5.5° [interquartile range, −۰٫۳° to 8.3°] vs 4.0 [interquartile range, −۴٫۷° to 7.2°] vs −۴٫۵° [interquartile range, −۵٫۸° to −۲٫۳°], P < .۰۰۱), with resultant net increases in twist and torsion (P < .۰۵). There was no change in {LVTR} (P = .۶۰), but {LVUTR} increased across the same time period (P = .۰۱). Conclusions Assessment of twist, LVTR, and {LVUTR} is feasible in preterm infants, with acceptable reproducibility. There are increases in {LV} twist and torsion in addition to LVUTR, suggesting changes in {LV} mechanics during the first week of age.

Keywords: Torsion, Twist, Preterm, Neonate, Speckle-tracking echocardiography

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: مکانیک بطن چپ چرخش در نوزادان نارس حاملگی کمتر از ۲۹ هفته ‘در طول هفته اول پس از تولد

نویسندگان: Adam James and John David Corcoran and Luc Mertens and Orla Franklin and Afif EL-Khuffash

ژورنال: Journal of the American Society of Echocardiography

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
۵ درجه دامنه بین چارکی، -۰۳ درجه تا ۸۳ درجه سانتی در مقابل ۴۰ میان چارکی وسیعی، -۴۷ درجه تا ۷۲ درجه سانتی در مقابل -۴۵ درجه میان چارکی وسیعی، -۵۸ درجه تا -۲۳ درجه سانتی، P به u0026 lt؛ ۰۰۱)، با افزایش حاصل خالص در پیچ و تاب و پیچ خوردگی (P u0026 lt؛ بدون ۰۵) هیچ تغییری در {LVTR} (P = 60)، اما {LVUTR} در سراسر مدت زمان مشابه افزایش یافته است (P = 01) نتیجه گیری وجود دارد ارزیابی پیچ و تاب ، LVTR و {LVUTR} در نوزادان نارس امکان پذیر است، با تکرارپذیری قابل قبول هستند را افزایش می دهد در {} LV پیچ و تاب و چرخش در علاوه بر این به LVUTR، نشان می دهد تغییرات در {} LV مکانیک در هفته اول از سن
کلمات کلیدی:   ، پیچشی، زودرس، نوزاد، لکه ردیابی اکوکاردیوگرافی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Neurodevelopmental implications of the general anesthesia in neonate and infants



شناسه مقاله
10.1016/j.expneurol.2015.03.028
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Neurodevelopmental implications of the general anesthesia in neonate and infants

Authors: Jin Hwan Lee and James Zhang and Ling Wei and Shan Ping Yu

Journal: Experimental Neurology

Year: 2015

Abstract:

Abstract Each year, about six million children, including 1.5 million infants, in the United States undergo surgery with general anesthesia, often requiring repeated exposures. However, a crucial question remains of whether neonatal anesthetics are safe for the developing central nervous system (CNS). General anesthesia encompasses the administration of agents that induce analgesic, sedative, and muscle relaxant effects. Although the mechanisms of action of general anesthetics are still not completely understood, recent data have suggested that anesthetics primarily modulate two major neurotransmitter receptor groups, either by inhibiting N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors, or conversely by activating γ-aminobutyric acid (GABA) receptors. Both of these mechanisms result in the same effect of inhibiting excitatory activity of neurons. In developing brains, which are more sensitive to disruptions in activity-dependent plasticity, this transient inhibition may have longterm neurodevelopmental consequences. Accumulating reports from preclinical studies show that anesthetics in neonates cause cellular toxicity including apoptosis and neurodegeneration in the developing brain. Importantly, animal and clinical studies indicate that exposure to general anesthetics may affect {CNS} development, resulting in long-lasting cognitive and behavioral deficiencies, such as learning and memory deficits, as well as abnormalities in social memory and social activity. While the casual relationship between cellular toxicity and neurological impairments is still not clear, recent reports in animal experiments showed that anesthetics in neonates can affect neurogenesis, which could be a possible mechanism underlying the chronic effect of anesthetics. Understanding the cellular and molecular mechanisms of anesthetic effects will help to define the scope of the problem in humans and may lead to preventive and therapeutic strategies. Therefore, in this review, we summarize the current evidence on neonatal anesthetic effects in the developmental {CNS} and discuss how factors influencing these processes can be translated into new therapeutic strategies.

Keywords: Anesthesia, Neonate, Neuroprotection, Cytotoxicity, Cognitive impairment, Neurogenesis

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: پیامدهای عصبی تکاملی از بیهوشی عمومی در نوزادان و شیرخواران

نویسندگان: Jin Hwan Lee and James Zhang and Ling Wei and Shan Ping Yu

ژورنال: Experimental Neurology

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
چکیده هر سال، حدود شش میلیون کودک، از جمله ۱۵ میلیون نوزادان، در ایالات متحده تحت عمل جراحی با بیهوشی عمومی، اغلب نیاز به مواجهه مکرر با این حال، یک سوال بسیار مهم از این که آیا بیهوشی نوزادان برای سیستم عصبی مرکزی در حال توسعه امن هستند (CNS) عمومی باقی مانده است بیهوشی شامل دولت از عوامل که موجب درد، آرام بخش، و اثرات شل کننده عضلانی اگر چه مکانیسم های عمل بیهوشی کلی هنوز به طور کامل درک نشده است، داده های اخیر نشان داده اند که بیهوشی در درجه اول و بم دو گروه عمده گیرنده انتقال دهنده عصبی، یا با مهار N- متیل -D-آسپارتات (NMDA) گیرنده، و یا برعکس با فعال اسید γ آمینوبوتیریک (GABA) گیرنده هر دو از این مکانیزم در همان اثر مهار فعالیت تحریکی از سلول های عصبی در حال توسعه مغز، که حساسیت بیشتری نسبت به اختلال در می شود فعالیت های وابسته به انعطاف پذیری، این مهار گذرا ممکن است عواقب عصبی تکاملی دراز مدت جمع آوری گزارش از مطالعات بالینی نشان می دهد که بیهوشی در نوزادان باعث سمیت سلولی از جمله آپوپتوز و نورونها در مغز در حال توسعه مهم، حیوانات و مطالعات بالینی نشان می دهد که قرار گرفتن در معرض داروهای بیهوشی عمومی ممکن است {CNS} توسعه تاثیر می گذارد، در نتیجه کمبود طولانی مدت شناختی و رفتاری، مانند یادگیری و حافظه کسری، و همچنین اختلال در حافظه اجتماعی و فعالیت های اجتماعی در حالی که رابطه گاه به گاه بین سمیت سلولی و اختلالات عصبی است که هنوز هم مشخص نیست، گزارش های اخیر در حیوانات آزمایشگاهی نشان داد که داروهای بیهوشی در نوزادان، نوروژنز تاثیر می گذارد، که می تواند یک مکانیسم ممکن اساسی اثر مزمن بیهوشیدرک مکانیسم های سلولی و مولکولی اثرات بیهوشی کمک خواهد کرد به تعریف دامنه مشکل در انسان و ممکن است به استراتژی های پیشگیری و درمان بنابراین منجر شود، در این بررسی، ما شواهد موجود در اثرات بیهوشی نوزادان در رشد و نمو {CNS} خلاصه و بحث در مورد چگونگی عوامل موثر بر این فرآیندها را می توان به استراتژی های درمانی جدید ترجمه
کلمات کلیدی:   بیهوشی، نوزاد، محافظت نورونی، سمیت سلولی، اختلال شناختی، نوروژنز

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success



شناسه مقاله
10.1016/j.ejrad.2015.06.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success

Authors: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

Journal: European Journal of Radiology

Year: 2015

Abstract:

AbstractIntroduction This study aimed to assess the therapeutic results of ultrasound (US)-guided water-soluble contrast enema in very low birth weight (VLBW) preterm infants (<1,500 g) with meconium obstruction and to study factors that affect therapeutic results. Methods This study included a total of 33 consecutive {VLBW} infants with clinically diagnosed meconium obstruction underwent US-guided water-soluble contrast enema, from April 2007 to March 2014. Patients were classified into two groups based on to procedure outcome: the success group (evacuation of the meconium plug resolution followed by improved bowel distention within 2 days of the procedure, without additional interventions), and the failure group (the contrast enema failed to relieve the obstruction, or other procedure-related complications occurred). Patient- and mother-related clinical factors and procedure-related factors were compared between both groups. Results Overall success rate was 54.5%, with 18 successful (M:F = 10:8), and 15 failure (M:F = 7:8) cases. When compared with the failure group, the success group patients showed statistically significant older gestational age (29+1 vs. 27 weeks; p = 0.028), larger birth weight (1023.1 g vs. 790.3 g; p = 0.048), and higher body weight on the day of the procedure (1036.2 g vs. 801.6 g, p = 0.049). However, no statistically significant differences were seen between other patient and maternal factors. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure was associated with significantly higher success than the single trial (p = 0.027). The presence of refluxed contrast into the distal ileum was the statistically significant predictor for success of the procedure (p = 0.038). There were three cases of bowel perforation (9.1% per person). Conclusion US-guided water-soluble contrast enema in {VLBW} infants with meconium obstruction showed a 54.5% success rate and a 9.1% perforation rate per person. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure and the presence of refluxed contrast into the distal ileum were related to the success of the procedure.

Keywords: Neonate, Preterm, Very low birth weight infant, Meconium obstruction, Contrast enema, Ultrasonography

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: هدایت سونوگرافی انما با کنتراست برای انسداد مکونیوم در بسیار پایین نوزاد با وزن: عواملی که موفقیت درمان را تحت تاثیر قرار

نویسندگان: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

ژورنال: European Journal of Radiology

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
مقدمه هدف از این مطالعه ارزیابی نتایج درمانی امواج اولتراسوند (US) -guided محلول در آب در مقابل انما در وزن تولد بسیار پایین (VLBW) نوزادان نارس (به u0026 lt؛ ۱۵۰۰ گرم) با انسداد مکونیوم و عوامل موثر در نتایج درمانی روش ها این تاثیر می گذارد مطالعه در مجموع شامل ۳۳ متوالی {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم بالینی تشخیص داده تحت آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست، از آوریل ۲۰۰۷ تا مارس ۲۰۱۴ بیماران به بر اساس به نتیجه روش دو گروه طبقه بندی شدند: گروه موفقیت (تخلیه قطعنامه مکونیوم پلاگین و پس از بهبود اتساع روده در عرض ۲ روز از این روش، بدون مداخلات اضافی)، و گروه شکست (انما با کنتراست موفق به از بین بردن انسداد، و یا دیگر عوارض مربوط به روش رخ داده است) بیمار و مادر مربوط بالینی عوامل و عوامل مربوط به روش بین دو گروه مقایسه شد نمایش نتایج: از میزان موفقیت کلی ۵۴۵ درصد بود، با ۱۸ موفق (M: F = 10: 8)، و ۱۵ شکست (M: F = 7: 8) موارد، زمانی که در مقایسه با شکست گروه، بیماران گروه موفقیت آماری معنی دار سن حاملگی های قدیمی تر (۲۹ + ۱ در مقابل ۲۷ هفته نشان داد؛ = ۰۰۲۸ P)، وزن بزرگتر تولد (۱۰۲۳۱ گرم در مقابل ۷۹۰۳ گرم؛ = ۰۰۴۸ P)، و وزن بدن بالاتر در روز از این روش (۱۰۳۶۲ گرم در مقابل ۸۰۱۶ گرم، = ۰۰۴۹ ص) با این حال، هیچ تفاوت آماری معناداری بین دیده شد دیگر بیمار و عوامل مادری در میان عوامل مرتبط با روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل پیش بینی آماری معنی دار برای موفقیت با موفقیت قابل توجهی بالاتر از محاکمه تک (P = 0027) حضور مقابل روان (Reflux) به ایلئوم انتهایی همراه بود از این روش (= ۰۰۳۸ P) سه مورد از پرفوراسیون روده وجود دارد (۹۱٪ به ازای هر نفر)نتیجه گیری آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست در {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم نشان داد میزان موفقیت ۵۴۵٪ و ۹۱٪ نرخ سوراخ در هر فرد از جمله عوامل مربوط به روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل و حضور روان (Reflux) مقابل به ایلئوم انتهایی مربوط به موفقیت این روش شد
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، مکونیوم انسداد، انما با کنتراست، سونوگرافی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Elevation of serum {S100} protein concentration as a marker of ischemic brain damage in extremely preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.jcma.2015.06.009
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Elevation of serum {S100} protein concentration as a marker of ischemic brain damage in extremely preterm infants

Authors: Lin-Mei Chiang and Wei-Yu Chen and Yi-Chiang Yang and Mei-Jy Jeng

Journal: Journal of the Chinese Medical Association

Year: 2015

Abstract:

AbstractBackground Periventricular leukomalacia (PVL) is serious ischemic brain damage that occurs in extreme preterm infants. It is traditionally diagnosed by cranial echography. The purpose of this study was to investigate the relationship between serum {S100} calcium-binding protein B (S100B) concentrations and ischemic brain damage, and to find the cutoff value for the early identification of ischemic brain damage in high-risk preterm infants. Methods At the age of 3 days, 7 days, 14 days, and 21 days, and before discharge, 22 extremely premature infants (i.e., gestational age <33 weeks) underwent blood sampling to determine the {S100B} concentrations and cranial echography examinations. The severity of ischemic brain damage in echographic images was scored on a scale of 0–۱۱, and was recorded as the brain echography index (BEI). If the last {BEI} value was ≥۷, the enrolled infants were grouped in the brain damage group. Results Eight infants were assigned to the brain damage group and 14 infants were assigned to the no brain damage group. At each age point of the blood samplings, the serum {S100B} concentrations were significantly higher in the brain damage group than in the no brain damage group. There was a significantly positive correlation between the serum {S100B} concentrations and the {BEI} on the same day (r = ۰٫۷۳۸, p < ۰٫۰۰۱) and 7 days later (r = ۰٫۷۷۴, p < ۰٫۰۰۱). The receiver operating characteristic curve for the serum {S100B} concentrations showed that the area under curve was 0.985 (p < ۰٫۰۰۱). The cutoff value of serum {S100B} of 1.0 μg/L had a sensitivity of 93.8% and specificity of 90.5% for the diagnosis of ischemic brain damage. Conclusion An elevation in the serum {S100B} concentration is highly associated with ischemic brain damage in extreme preterm infants. Ischemic brain damage in a high-risk preterm infant is strongly suggested if the early serum {S100B} concentration is > ۱٫۰ μg/L.

Keywords: brain damage, neonate, periventricular leukomalacia, preterm infant, S100B

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: ارتفاع غلظت سرمی {S100} پروتئین به عنوان یک نشانگر آسیب ایسکمیک مغز در نوزادان بسیار نارس

نویسندگان: Lin-Mei Chiang and Wei-Yu Chen and Yi-Chiang Yang and Mei-Jy Jeng

ژورنال: Journal of the Chinese Medical Association

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
سابقه اطراف بطن leukomalacia (PVL) آسیب مغزی ایسکمیک جدی است که در نوزادان نارس شدید رخ می دهد این است که به طور سنتی توسط echography جمجمه تشخیص هدف از این مطالعه بررسی ارتباط بین سرم {S100} کلسیم پروتئین B (S100B) غلظت و ایسکمیک است آسیب مغزی، و برای پیدا کردن مقدار برش برای شناسایی اولیه از آسیب ایسکمیک مغز در نوزادان نارس در معرض خطر مواد و روش ها در سن ۳ روز، ۷ روز، ۱۴ روز و ۲۱ روز و قبل از ترخیص، ۲۲ نوزاد بسیار زودرس ( به عنوان مثال، سن حاملگی به u0026 lt؛ ۳۳ هفته) تحت نمونه خون برای تعیین {S100B} غلظت و echography جمجمه معاینات شدت آسیب ایسکمیک مغز در تصاویر echographic در مقیاس ۰-۱۱ به ثمر رسانده بود و به عنوان شاخص echography مغز ثبت شد (BEI) اگر آخرین {BEI} ارزش ≥۷ بود، نوزادان ثبت نام در گروه آسیب مغزی قرار گرفتند نمایش نتایج: از هشت نوزادان به گروه آسیب مغزی قرار گرفتند و ۱۴ نوزاد در هر نقطه سن به هیچ گروه آسیب مغزی قرار گرفتند نمونه گیری خون، سرم {S100B} غلظت در گروه آسیب مغزی نسبت به گروه بدون آسیب مغزی همبستگی مثبت و معنادار بین سرم {S100B} غلظت و {BEI} در همان روز (وجود دارد بالاتر بود R = 0738، ص به u0026 lt؛ ۰۰۰۱) و ۷ روز بعد (R = 0774، ص به u0026 lt؛ ۰۰۰۱) گیرنده عامل منحنی مشخصه برای سرم {S100B} غلظت نشان داد که سطح زیر منحنی ۰۹۸۵ (P u0026 LT بود. ۰۰۰۱) ارزش قطع سرم {S100B} 10 میکروگرم / L حساسیت ۹۳۸٪ و ویژگی ۹۰۵٪ برای تشخیص آسیب های مغزی ایسکمیک نتیجه گیری ارتفاع در {} S100B سرم است که به شدت با آسیب ایسکمیک مغز در نوزادان نارس شدید همراه بودآسیب ایسکمیک مغز در یک نوزاد نارس در معرض خطر به شدت پیشنهاد اگر اوایل سرم {S100B} غلظت است u0026 gt؛ به ۱۰ میکروگرم / L
کلمات کلیدی:   صدمه به مغز، نوزاد، leukomalacia اطراف بطن، نوزاد نارس، S100B

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Parental decision-making for medically complex infants and children: An integrated literature review



شناسه مقاله
10.1016/j.ijnurstu.2014.02.003
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Parental decision-making for medically complex infants and children: An integrated literature review

Authors: Kimberly A. Allen

Journal: International Journal of Nursing Studies

Year: 2014

Abstract:

AbstractBackground Many children with life-threatening conditions who would have died at birth are now surviving months to years longer than previously expected. Understanding how parents make decisions is necessary to prevent parental regret about decision-making, which can lead to psychological distress, decreased physical health, and decreased quality of life for the parents. Objective The aim of this integrated literature review was to describe possible factors that affect parental decision-making for medically complex children. The critical decisions included continuation or termination of a high-risk pregnancy, initiation of life-sustaining treatments such as resuscitation, complex cardiothoracic surgery, use of experimental treatments, end-of-life care, and limitation of care or withdrawal of support. Design PubMed, Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature, and PsycINFO were searched using the combined key terms ‘parents and decision-making’ to obtain English language publications from 2000 to June 2013. Results The findings from each of the 31 articles retained were recorded. The strengths of the empirical research reviewed are that decisions about initiating life support and withdrawing life support have received significant attention. Researchers have explored how many different factors impact decision-making and have used multiple different research designs and data collection methods to explore the decision-making process. These initial studies lay the foundation for future research and have provided insight into parental decision-making during times of crisis. Conclusions Studies must begin to include both parents and providers so that researchers can evaluate how decisions are made for individual children with complex chronic conditions to understand the dynamics between parents and parent–provider relationships. The majority of studies focused on one homogenous diagnostic group of premature infants and children with complex congenital heart disease. Thus comparisons across other child illness categories cannot be made. Most studies also used cross-sectional and/or retrospective research designs, which led to researchers and clinicians having limited understanding of how factors change over time for parents.

Keywords: Parent, Infant, Neonate, Decision-making, Integrated review

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: تصمیم گیری والدین برای نوزادان پزشکی پیچیده و کودکان: یک بررسی ادبیات یکپارچه

نویسندگان: Kimberly A. Allen

ژورنال: International Journal of Nursing Studies

سال: ۲۰۱۴

چکیده:
سابقه بسیاری از کودکان با شرایط تهدید کننده حیات چه کسی می توانست در هنگام تولد فوت در حال حاضر باقی مانده ماه تا سال بیشتر از قبلا انتظار می رود درک این که چگونه پدر و مادر تصمیم گیری لازم است برای جلوگیری تاسف والدین در مورد تصمیم گیری، که می تواند به پریشانی روانی، کاهش سلامت جسمی و کاهش کیفیت زندگی برای پدر و مادر هدف هدف از این بررسی ادبیات یکپارچه برای توصیف عوامل ممکن است که پدر و مادر ادامه تصمیم گیری برای کودکان پزشکی پیچیده تصمیم گیری های حیاتی شامل یا پایان یک بارداری پرخطر، شروع زندگی را تحت تاثیر قرار درمان حفظ مانند احیا، عمل جراحی پیچیده قلب، استفاده از درمان های تجربی، پایان زندگی مراقبت، و محدودیت های مراقبت و یا خروج از پشتیبانی طراحی مطالعه، شاخص تجمعی پرستاری و ادبیات پیراپزشکی، و Psychinfo با استفاده از کلید ترکیبی جستجو شدند شرایط برای به دست آوردن نشریات به زبان انگلیسی از سال ۲۰۰۰ تا ژوئن ۲۰۱۳ نتایج این یافته ها از هر یک از ۳۱ مقاله را حفظ نقاط قوت تحقیقات تجربی بررسی و ثبت شد که تصمیم گیری در مورد شروع حمایت از زندگی و خروج حمایت از زندگی دریافت کرده اند محققان توجه قابل توجه چگونه بسیاری از عوامل مختلف تاثیر تصمیم گیری را بررسی کرده است و طرح های متعدد تحقیقاتی مختلف و روش های جمع آوری داده ها استفاده کرده اند برای کشف روند تصمیم گیری این مطالعات اولیه در پایه ریزی برای تحقیقات آینده و بینش به والدین تصمیم گیری در طول ارائه کرده اند بار مطالعات بحران نتیجه گیری باید شروع به شامل هر دو پدر و مادر و ارائه دهندگان به طوری که محققان می توانند ارزیابی چگونگی تصمیم گیری برای کودکان فردی با شرایط پیچیده مزمن به درک پویایی بین والدین و روابط پدر و ارائه دهنده ساخته شدهاکثر مطالعات متمرکز بر روی یک گروه تشخیصی همگن از نوزادان نارس و کودکان با پیچیده بیماری مادرزادی قلبی بنابراین مقایسه در دیگر دسته بندی بیماری کودک نمی تواند اکثر مطالعات نیز استفاده می شود مقطعی و / یا طرح های تحقیقاتی به صورت گذشته نگر، که منجر به محققان و پزشکان داشتن درک محدودی از چگونه عوامل در طول زمان تغییر برای پدر و مادر
کلمات کلیدی:   پدر و مادر، نوزاد، نوزاد، تصمیم گیری، بررسی یکپارچه

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Seroprotection after recombinant hepatitis B vaccination among newborn infants: A review



شناسه مقاله
10.1016/j.vaccine.2012.12.012
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Seroprotection after recombinant hepatitis B vaccination among newborn infants: A review

Authors: Sarah F. Schillie and Trudy V. Murphy

Journal: Vaccine

Year: 2013

Abstract:

Introduction Hepatitis B vaccination starting at birth provides a safety net for infants exposed to hepatitis B virus (HBV) during delivery or in early life. Hepatitis B vaccine is recommended in the United States for infants prior to birthing facility discharge, and within the first 12 h of life for infants born to hepatitis B surface antigen (HBsAg)-positive mothers. We performed a literature review and summarized the response to recombinant hepatitis B vaccine among infants. Methods Studies published between 1987 and 2011 assessing seroprotection from recombinant hepatitis B vaccine starting within the first 30 days of life were eligible. Seroprotection was defined using an antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBs) threshold of 10 mIU/mL at series completion. Infant seroprotection was compared in trial arms varying by maternal hepatitis B antigen status (e antigen [HBeAg], HBsAg), hepatitis B immune globulin (HBIG) administration, birth weight, vaccine dosage, schedule, and age at first dose. Results Forty-three studies were included. The median seroprotection proportion overall was 98% (range 52%, 100%). The final median seroprotection proportions did not vary appreciably by maternal {HBsAg} status, {HBIG} administration, or schedule. Higher compared to lower dosage resulted in earlier increases in anti-HBs but not in final seroprotection proportions. Infants with birth weights <2000 g compared to ≥۲۰۰۰ g had lower median seroprotection proportions (93% and 98%, respectively). Median seroprotection proportions were also lower when infants with birth weights <2000 g were vaccinated at 0–۳ days of age compared to 1 month of age or older (68% versus 95%, respectively). Conclusion High levels of protection from recombinant hepatitis B vaccine are achieved in term infants vaccinated at birth, effectively preventing transmission of {HBV} and resultant morbidity and mortality. Implications, if any, for long-term protection are unknown for differences in responses among infants vaccinated at birth compared to ages older than 1 month.

Keywords: Hepatitis B, Vaccine, Immunization, Neonate, Infant, Seroprotection

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Seroprotection پس از واکسیناسیون هپاتیت B نوترکیب در نوزادان تازه متولد: مروری

نویسندگان: Sarah F. Schillie and Trudy V. Murphy

ژورنال: Vaccine

سال: ۲۰۱۳

چکیده:
واکسیناسیون مقدمه هپاتیت B شروع در هنگام تولد فراهم می کند یک شبکه امن برای نوزادان در هنگام زایمان و یا در اوایل زندگی واکسن هپاتیت B به ویروس هپاتیت B (HBV) در معرض در ایالات متحده برای نوزادان تا تخلیه تاسیسات تولد توصیه می شود قبل از، و در اولین ۱۲ ساعت زندگی برای نوزادان متولد شده از آنتی ژن سطحی هپاتیت B (HBsAg به) مادران مثبت ما بررسی ادبیات انجام شده و پاسخ به واکسن هپاتیت B نوترکیب در نوزادان روش مطالعات بین سالهای ۱۹۸۷ و ۲۰۱۱ ارزیابی seroprotection از واکسن هپاتیت B منتشر شده از درون اولین خلاصه ۳۰ روز از زندگی شد seroprotection واجد شرایط با استفاده از یک آنتی بادی ضد هپاتیت B تعریف شده بود (نظر anti-HBs) آستانه ۱۰ MIU / ML در تکمیل سری seroprotection نوزاد را در آغوش محاکمه متفاوت با وضعیت آنتی ژن مادر هپاتیت B در مقایسه شد (E آنتی ژن با HBeAg ، از نظر HBsAg)، هپاتیت B گلوبولین ایمنی (HBIG) دولت، وزن تولد، دوز واکسن، برنامه، و سن دوز اول نمایش نتایج: از چهل و سه مطالعه شدند نسبت seroprotection متوسط ​​کلی ۹۸٪ (محدوده ۵۲٪، ۱۰۰٪) میانه نهایی seroprotection نسبت هم خیلی با مادر {از نظر HBsAg} وضعیت، {HBIG} دولت متفاوت نیست، و یا برنامه عالی در مقایسه با دوز پایین در افزایش پیش از آن در نظر anti-HBs اما نه در نسبت seroprotection نهایی نوزادان با وزن تولد به u0026 lt؛ ۲۰۰۰ گرم در مقایسه با ≥۲۰۰۰ گرم بود نسبت seroprotection متوسط ​​پایین تر (۹۳٪ و ۹۸٪، به ترتیب) ماد seroprotection نسبت نیز کمتر بود که نوزادان با وزن تولد به u0026 lt؛ ۲۰۰۰ گرم در ۰-۳ روز از سن در مقایسه با ۱ ماه از سن و یا واکسینه شدند مسن تر (۶۸٪ در مقابل ۹۵٪، به ترتیب)نتیجه گیری سطح بالایی از حفاظت از واکسن هپاتیت B در نوزادان ترم واکسینه در هنگام تولد، به طور موثر جلوگیری از انتقال {HBV} و حاصل مرگ و میر مفاهیم، ​​در صورت وجود، برای حفاظت طولانی مدت به دست آمده تفاوت در پاسخ در نوزادان واکسینه ناشناخته است در هنگام تولد نسبت به سنین بالاتر از ۱ ماه
کلمات کلیدی:   هپاتیت B، واکسن، واکسیناسیون، نوزاد، نوزاد، Seroprotection

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Neonatal parenteral nutrition: Review of the pharmacist role as a prescriber



شناسه مقاله
10.1016/j.jsps.2014.06.009
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Neonatal parenteral nutrition: Review of the pharmacist role as a prescriber

Authors: Mohamed H. Ragab and Mohammed Y. Al-Hindi and Meshari M. Alrayees

Journal: Saudi Pharmaceutical Journal

Year: 2016

Abstract:

AbstractIntroduction In the context of the continuous quest to improve the care of the neonates especially the critically ill premature infants, the extended role of pharmacists in the process of parenteral nutrition order writing and effective participation in decision-making especially in the neonatal population is increasingly important. This review aims to present results from the literature review of available evidence on the pharmacist role in neonatal parenteral nutrition therapy. Material and methods Key medical, clinical, and review databases were searched; relevant articles were retrieved and evaluated. Results and discussion A total of 19 papers out of 7127 searched papers met the criteria for inclusion, discussing the review topic. The main focus of the selected papers was on parenteral nutrition practice as related to the pharmacy practice. The overall quality of studies was mixed. Conclusion Overall, the review presents the up-to-date status of the most recent analysis being undertaken on the topic of pharmacist involvement in the parenteral nutrition order writing practices and more specific in the neonatal population over the period from 1979 to 2013. The overall impression is that the practice of pharmacist writing neonatal parenteral nutrition orders already exists, but still limited if compared with the practice of pharmacist writing adult parenteral nutrition orders which is much more established in many countries. There was no single clinical study evaluating this practice, as we were able to retrieve only two surveys, which make it difficult to evaluate the pharmacist role in this area. Nevertheless, despite the wide variation in literature types, characteristics and quality, there are consistent patterns across all the reviewed literatures that competencies of the pharmacist in this field are well represented, which make it very important to carry out good quality clinical studies in this field. Finally, we are currently conducting a prospective clinical study to evaluate the impact of clinical pharmacist as a neonatal {PN} prescriber, this impact will be judged through the study outcomes as reducing the metabolic and electrolyte complications and increasing the mean daily weight gain during {PN} therapy and reducing the average number of days of {PN} till enteral feeding is achieved.

Keywords: Pharmacist, Neonate, Parenteral nutrition, Prescriber

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: تغذیه تزریقی نوزادان: بررسی نقش داروساز به عنوان یک پزشک

نویسندگان: Mohamed H. Ragab and Mohammed Y. Al-Hindi and Meshari M. Alrayees

ژورنال: Saudi Pharmaceutical Journal

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
مقدمه در زمینه تلاش مستمر برای بهبود مراقبت از نوزادان به ویژه نوزادان بدحال زودرس، نقش گسترده داروسازان در روند تزریقی نوشتن تغذیه سفارش و مشارکت موثر در تصمیم گیری به ویژه در جمعیت نوزادان به طور فزاینده مهم است این بررسی با هدف ارائه نتایج از بررسی ادبیات شواهد موجود در مورد نقش داروساز در تغذیه تزریقی درمان مواد نوزادان و روش پزشکی، بالینی، و پایگاه داده بررسی کلیدی جستجو شدند. مقالات بازیابی شده مرتبط و نتایج و بحث ارزیابی تعداد ۱۹ مقاله از ۷۱۲۷ شد جستجو مقالات معیارهای ورود به مطالعه را ملاقات کرد، بحث در مورد موضوع بررسی تمرکز اصلی مقالات منتخب در عمل تغذیه تزریقی بود مربوط به داروسازان کیفیت کلی مطالعات نتیجه گیری مخلوط به طور کلی، بررسی ارائه وضعیت تا به روز از تجزیه و تحلیل اخیر آن که در موضوع دخالت داروساز در نگارش تغذیه سفارش تزریقی انجام و مشخص تر در جمعیت نوزادان بیش از مدت از سال ۱۹۷۹ تا ۲۰۱۳ تصور کلی است که این عمل از داروساز نوشتن دستورات تغذیه تزریقی نوزادان قبل وجود دارد، اما هنوز هم اگر در مقایسه با عمل داروساز نوشتن بزرگسالان سفارشات تغذیه تزریقی است که خیلی بیشتر در بسیاری از کشورها تاسیس شد هیچ مطالعه بالینی یک ارزیابی این عمل وجود دارد محدود ، به عنوان ما قادر به بازیابی تنها دو بررسی، که آن را دشوار است به بررسی نقش داروساز در این منطقه شدبا این وجود، با وجود تنوع گسترده ای در انواع ادبیات، ویژگی ها و کیفیت، الگوهای سازگار در تمام ادبیات بررسی که شایستگی داروساز در این زمینه به خوبی نشان داده است که آن را بسیار مهم را به انجام مطالعات بالینی با کیفیت خوب در این زمینه وجود دارد در نهایت، ما در حال حاضر انجام یک مطالعه آینده نگر به منظور بررسی تاثیر داروساز بالینی به عنوان یک {PN} تجویز نوزادان، این تأثیر خواهد شد از طریق نتایج مورد مطالعه به عنوان کاهش سوخت و ساز بدن و الکترولیت عوارض و افزایش میانگین افزایش وزن روزانه در طول قضاوت { PN} درمان و کاهش متوسط ​​تعداد روزهای از {PN} تا تغذیه روده ای است به دست آورد
کلمات کلیدی:   داروساز، نوزاد، تغذیه تزریقی، پزشک

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Ultrasound-guided cannulation of the brachiocephalic vein in neonates and infants



شناسه مقاله
10.1016/j.anpede.2015.10.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Ultrasound-guided cannulation of the brachiocephalic vein in neonates and infants

Authors: Ignacio Oulego-Erroz and Paula Alonso-Quintela and Patricia Domínguez and Silvia Rodríguez-Blanco and Manoel Muñíz-Fontán and Ana Muñoz-Lozón and Gloria López-Blanco and Antonio Rodríguez-Nuñez

Journal: Anales de Pediatría (English Edition)

Year: 2016

Abstract:

AbstractIntroduction Central venous catheter (CVC) insertion in neonates and small infants is a challenging and high risk procedure. Ultrasound (US) guided cannulation increases the success rate and reduces procedural-related complications. The internal jugular vein is the most frequent site for US-guided {CVC} insertion. However this approach is technically demanding in neonates and small infants. US-guided supraclavicular cannulation of the brachiocephalic vein (BCV) is a new approach that may be advantageous in case of difficult central venous catheterization. We present our preliminary experience with this technique in a case series of neonates and small infants. Methods Case series of neonates and small infants weighing less than 5 kg, in whom US-guided supraclavicular cannulation of the {BCV} was attempted. A longitudinal “in plane” supraclavicular approach to the {BCV} was performed using a 12 Hz linear or a 8 Hz microconvex transducer. All cannulations were performed by the same operator, a paediatrician with previous experience in US-guided central venous catheterization. Results The study included 6 patients with a median (range) weight of 2.1 (0.94–۴٫۱) kg and age of 1.9 (0.6–۴) months. Two cases required 2 punctures, while cannulation was achieved at the first attempt in the remaining 4 cases. There were no procedural or catheter-related complications. {CVCs} were withdrawn after 9 (6–۱۵) days. Conclusions The US-guided supraclavicular approach to the {BCV} is a feasible and safe alternative in neonates and very small infants. More studies are needed to define the role of this new venous access before its routine application in daily practice.

Keywords: Central venous catheterization, Ultrasound, Brachiocephalic vein, Neonate, Infant, Canalización venosa central, Ecografía, Tronco braquiocefálico, Neonato, Lactante

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: مقدمه درج مرکزی کاتتر وریدی (CVC) در نوزادان و کودکان کوچک یک روش خطر به چالش کشیدن و بالا است. لولهگذاری در سونوگرافی (ایالات متحده) هدایت میزان موفقیت را افزایش می دهد و باعث کاهش عوارض مربوط به رویه. ورید ژوگولار داخلی سایت مکرر برای ما هدایت {CVC} درج است. با این حال این روش از لحاظ فنی در نوزادان و کودکان کوچک خواستار است. آمریکا هدایت لولهگذاری فوق ترقوه از سیاهرگ بازوئی-سری (BCV) یک رویکرد جدید که ممکن است در مورد کاتتریزاسیون ورید مرکزی دشوار باشد سودمند است. ما در حال حاضر تجربه اولیه خود را با این روش در یک سری مورد نوزادان و کودکان کوچک است. سری روش ها مورد نوزادان و کودکان کوچک با وزن کمتر از ۵ کیلوگرم، که در آنها آمریکا هدایت لولهگذاری فوق ترقوه از {} ​​BCV انجام شد. طولی رویکرد فوق ترقوه به {} BCV با استفاده از یک خطی ۱۲ هرتز یا یک مبدل microconvex 8 هرتز انجام شد. همه cannulations توسط اپراتور همان، متخصص اطفال با تجربه قبلی در کاتتریزاسیون ورید مرکزی آمریکا هدایت انجام شد. نتایج این مطالعه شامل ۶ نفر با وزن متوسط ​​(دامنه) ۲٫۱ (۰٫۹۴-۴٫۱) کیلوگرم و سن ۱٫۹ (۰٫۶-۴) ماه. دو مورد مورد نیاز ۲ سوراخ، در حالی که لولهگذاری در اولین تلاش در باقی مانده ۴ مورد به دست آمد. هیچ عوارض رویه و یا مربوط به کاتتر وجود دارد. {CVCs} پس از ۹ (۰۶/۱۵) روز پس گرفته شد. نتیجه گیری روش فوق ترقوه آمریکا هدایت به {} BCV یک جایگزین عملی و امن در نوزادان و کودکان بسیار کوچک است. مطالعات بیشتر مورد نیاز برای تعریف نقش این دسترسی وریدی جدید قبل از برنامه معمول خود در عمل روزانه.

نویسندگان: Ignacio Oulego-Erroz and Paula Alonso-Quintela and Patricia Domínguez and Silvia Rodríguez-Blanco and Manoel Muñíz-Fontán and Ana Muñoz-Lozón and Gloria López-Blanco and Antonio Rodríguez-Nuñez

ژورنال: Anales de Pediatría (English Edition)

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
مقدمه درج مرکزی کاتتر وریدی (CVC) در نوزادان و کودکان کوچک یک روش خطر به چالش کشیدن و بالا است. لولهگذاری در سونوگرافی (ایالات متحده) هدایت میزان موفقیت را افزایش می دهد و باعث کاهش عوارض مربوط به رویه. ورید ژوگولار داخلی سایت مکرر برای ما هدایت {CVC} درج است. با این حال این روش از لحاظ فنی در نوزادان و کودکان کوچک خواستار است. آمریکا هدایت لولهگذاری فوق ترقوه از سیاهرگ بازوئی-سری (BCV) یک رویکرد جدید که ممکن است در مورد کاتتریزاسیون ورید مرکزی دشوار باشد سودمند است. ما در حال حاضر تجربه اولیه خود را با این روش در یک سری مورد نوزادان و کودکان کوچک است. سری روش ها مورد نوزادان و کودکان کوچک با وزن کمتر از ۵ کیلوگرم، که در آنها آمریکا هدایت لولهگذاری فوق ترقوه از {} ​​BCV انجام شد. طولی رویکرد فوق ترقوه به {} BCV با استفاده از یک خطی ۱۲ هرتز یا یک مبدل microconvex 8 هرتز انجام شد. همه cannulations توسط اپراتور همان، متخصص اطفال با تجربه قبلی در کاتتریزاسیون ورید مرکزی آمریکا هدایت انجام شد. نتایج این مطالعه شامل ۶ نفر با وزن متوسط ​​(دامنه) ۲٫۱ (۰٫۹۴-۴٫۱) کیلوگرم و سن ۱٫۹ (۰٫۶-۴) ماه. دو مورد مورد نیاز ۲ سوراخ، در حالی که لولهگذاری در اولین تلاش در باقی مانده ۴ مورد به دست آمد. هیچ عوارض رویه و یا مربوط به کاتتر وجود دارد. {CVCs} پس از ۹ (۰۶/۱۵) روز پس گرفته شد. نتیجه گیری روش فوق ترقوه آمریکا هدایت به {} BCV یک جایگزین عملی و امن در نوزادان و کودکان بسیار کوچک است. مطالعات بیشتر مورد نیاز برای تعریف نقش این دسترسی وریدی جدید قبل از برنامه معمول خود در عمل روزانه.
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله