The role of elevated central-peripheral temperature difference in early detection of late-onset sepsis in preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.earlhumdev.2015.09.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: The role of elevated central-peripheral temperature difference in early detection of late-onset sepsis in preterm infants

Authors: M. Ussat and C. Vogtmann and C. Gebauer and F. Pulzer and U. Thome and M. Knüpfer

Journal: Early Human Development

Year: 2015

Abstract:

AbstractAims The study investigated the association between clinical symptoms and late-onset sepsis (LOS) in preterm infants with the aim of identifying a non-invasive tool for the early detection of LOS. Methods This was a prospective study of 83 episodes of suspected {LOS} in 67 preterm infants. At the time {LOS} was suspected, we recorded a standardized set of clinical symptoms. A diagnosis of “clinical LOS” (Clin-LOS), “culture-proven LOS” (Prov-LOS) or “LOS not present” (No-LOS) was made on the basis of C-reactive protein (CrP) and blood culture results where Clin-LOS was defined as CrP > 10 mg/l, Prov-LOS was defined as CrP > 10 mg/l {AND} positive blood cultures, or it was established that there was no sepsis present (No-LOS). We examined univariable associations between clinical signs and {LOS} using odds ratio (OR) analysis and then adjusted the odds ratio (adOR) through binary regression analysis. Results Clin-LOS was diagnosed in 20/83 episodes, 19 cases were found to have Prov-LOS. Clinical signs which had a significant association with Clin-LOS were capillary refill time > 2 s (OR 2.9) and decreased responsiveness (OR 5.2), whereas there was a negative association between gastric residuals and {LOS} (OR 0.35). However, the most marked association was found for a greater central-peripheral temperature difference (cpTD) > 2 °C (OR 9). In Prov-LOS an increased heart rate (OR 3.1), prolonged capillary refill time (OR 3.3) and again an increased cpTD (OR 16) had a significant association with LOS, whereas gastric residuals were negatively associated (OR 0.29). Regression analysis showed that cpTD was the most striking clinical sign associated with both Clin- (adOR 6.3) and Prov-LOS (adOR 10.5). Conclusions Prolonged capillary refill time and – more impressive – elevated cpTD were the most useful clinical symptoms for detection of {LOS} in preterm infants. We especially suggest using cpTD as a predictor of LOS. It is a cheap, non-invasive and readily available tool for daily routines.

Keywords: Late-onset sepsis, Central-peripheral temperature difference, Preterm

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: نقش اختلاف درجه حرارت مرکزی محیطی بالا در تشخیص زود هنگام سپسیس دیررس در نوزادان نارس

نویسندگان: M. Ussat and C. Vogtmann and C. Gebauer and F. Pulzer and U. Thome and M. Knüpfer

ژورنال: Early Human Development

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
AbstractAims مطالعه ارتباط بین علائم بالینی و سپسیس دیررس (LOS) در نوزادان نارس با هدف شناسایی یک ابزار غیر تهاجمی برای تشخیص زود هنگام از روش LOS بررسی این مطالعه آینده نگر از ۸۳ قسمت از مشکوک {LOS} بود در ۶۷ نوزاد نارس در زمان {LOS} مشکوک بود، ما ثبت یک مجموعه استاندارد از علائم بالینی تشخیص (تشخیص آزمای-LOS)، (امثال-LOS) و یا in 67 preterm infants At the time {LOS} was suspected, we recorded a standardized set of clinical symptoms A diagnosis of “clinical LOS” (Clin-LOS), “culture-proven LOS” (Prov-LOS) or “LOS not present ” (No-LOS) was made on the basis of C-reactive protein (CrP) and blood culture results where Clin-LOS was defined as CrP u0026gt; 10 میلی گرم / L، امثال-LOS به عنوان CRP ها u0026 gt تعریف شده بود. ۱۰ میلی گرم / L} و {کشت خون مثبت، یا آن را تاسیس شد که هیچ سپسیس حاضر (بدون LOS) ما انجمن تک متغیره بین علائم بالینی و {LOS} را مورد بررسی قرار وجود دارد با استفاده از نسبت شانس (OR) تجزیه و تحلیل و سپس نسبت شانس ابتلا تنظیم (ADOR) از طریق تجزیه و تحلیل رگرسیون باینری نتایج آزمای-LOS در ۲۰/۸۳ قسمت تشخیص داده شد، ۱۹ مورد به علائم بالینی امثال-LOS که تا به حال رابطه معنی داری با تشخیص آزمای-LOS زمان پر شدن مجدد مویرگی ها u0026 gt شده بودند. ۲ S (و یا ۲۹) و کاهش پاسخ (OR 52)، در حالی که یک ارتباط منفی بین باقیمانده معده و {LOS} (یا ۰۳۵) با این حال، ارتباط مشخص شده برای یک اختلاف دما مرکزی محیطی بیشتر بود (cpTD) وجود دارد u0026 gt؛ به ۲ ° C (یا ۹) در امثال لس افزایش میزان قلب (یا ۳۱)، طولانی مدت زمان پر شدن مجدد مویرگی (OR 33) و دوباره افزایش cpTD (OR 16) رابطه معنی داری با LOS حال، در حالی که باقیمانده معده منفی همراه بود (OR 029) تجزیه و تحلیل رگرسیون نشان داد که cpTD علامت بالینی قابل توجه ترین ارتباط با هر دو Clin- (ADOR 63) و امثال-LOS (ADOR 105) نتیجه گیری طولانی مدت زمان پر شدن مجدد مویرگی و – بیشتر چشمگیر – بالا cpTD علائم بالینی مفید ترین شد برای تشخیص {LOS} در نوزادان نارسما به خصوص پیشنهاد استفاده از cpTD به عنوان پیش بینی LOS این یک ابزار ارزان، غیر تهاجمی و به راحتی در دسترس برای امور روزمره است
کلمات کلیدی:   سپسیس دیررس، اختلاف درجه حرارت مرکزی-محیطی، زودرس

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Immune cell subsets at birth may help to predict risk of late-onset sepsis and necrotizing enterocolitis in preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.earlhumdev.2015.10.018
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Immune cell subsets at birth may help to predict risk of late-onset sepsis and necrotizing enterocolitis in preterm infants

Authors: Konrad Bochennek and Esther Fryns and Boris Wittekindt and Horst Buxmann and Andrea Quaiser and Doris Fischer and Thomas Klingebiel and Ulrike Koehl and Rolf Schloesser and Sabine Huenecke

Journal: Early Human Development

Year: 2016

Abstract:

AbstractBackground Parameters predicting late-onset sepsis (LOS) and necrotizing enterocolitis (NEC) in preterm infants would be valuable. Ten-color flow-cytometry enables the estimation of cellular immune status requiring only small sample volumes. Aims Identifying predictive parameters for {LOS} and {NEC} in the cellular immune status of preterm infants. Study design and subjects In this prospective study in 40 preterm infants (week 26 + 0 to 30 + 6) and 10 healthy full-term newborn infants (control group, week 37 + 0 to 40 + 6), flow cytometric analyses of lymphocyte subpopulations were performed between the 2nd and the 6th day of life, with a follow-up until the preterm infant reached the calculated gestational age of week 40. Patients’ episodes of infections and {NEC} were analyzed according to the NEO-KISS criteria of the German National Reference Center. Results Ten preterm infants showed events within the first week of life and were excluded from the analysis. Of the other 30, five developed NEC, twelve LOS. In patients with LOS, the proportion of double-negative (DN) T cells was significantly elevated compared to patients without LOS, while immune-regulatory {CD56bright} and {CD56negCD16} + {NK} cells were significantly decreased (p < 0.05). Patients with {NEC} showed a reduction in the {NK} cell proportion (< 3.7%) and significantly decreased naïve cytotoxic {CD45RA} + {CD62L} + T cells (p < 0.05). Conclusion {NK} cells and DN-T cell counts within the first week of life may be predictors for {NEC} and {LOS} in preterm infants. In order to identify patients at risk early, further analysis of these populations might be of interest.

Keywords: Neonatology, Cellular immune status, Necrotizing enterocolitis (NEC), Late-onset sepsis, NK-cells, Double-negative T cells

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: زیر مجموعه های سلول های ایمنی در هنگام تولد ممکن است کمک به پیش بینی خطر سپسیس دیررس و آنتروکولیت نکروزان در نوزادان نارس

نویسندگان: Konrad Bochennek and Esther Fryns and Boris Wittekindt and Horst Buxmann and Andrea Quaiser and Doris Fischer and Thomas Klingebiel and Ulrike Koehl and Rolf Schloesser and Sabine Huenecke

ژورنال: Early Human Development

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
پارامترهای سابقه پیش بینی سپسیس دیررس (LOS) و انتروکولیت نکروزان (NEC) در نوزادان نارس با ارزش خواهد بود. ده رنگ جریان سیتومتری را قادر می سازد برآورد وضعیت ایمنی سلولی که نیاز به حجم نمونه تنها کوچک است. هدف شناسایی پارامترهای پیش بینی برای {LOS} و {NEC} در وضعیت ایمنی سلولی نوزادان نارس. طرح مطالعه و افراد در این مطالعه آینده نگر در ۴۰ نوزاد نارس (هفته ۲۶ + ۰ تا ۳۰ + ۶) و ۱۰ نوزاد سالم ترم (گروه شاهد، هفته ۳۷ + ۰ تا ۴۰ + ۶)، جریان فلوسایتومتری تجزیه و تحلیل زیر گروه های جمعیتی لنفوسیت بین ۲ و روز ۶ زندگی، انجام شد با پیگیری تا نوزاد نارس سن بارداری محاسبه از قسمت هفته ۴۰٫ بیماران عفونت و {NEC} رسیده با توجه به معیارهای NEO-KISS از تجزیه و تحلیل شد مرکز مرجع ملی آلمان است. نمایش نتایج: از ده نوزادان نارس حوادث در هفته اول زندگی نشان داد و از تجزیه و تحلیل مطالعه حذف شدند. از ۳۰ دیگر، پنج توسعه NEC، دوازده LOS. در بیماران مبتلا به LOS، نسبت سلول دو منفی (DN) T به طور قابل توجهی بالا در مقایسه با بیماران بدون LOS شد، در حالی که ایمنی بدن تنظیم {CD56bright} و {CD56negCD16} + {NK} سلول به طور قابل توجهی کاهش یافت (P u0026 lt؛ بدون ۰٫۰۵) . (به u0026 lt؛ ۳٫۷٪) بیماران مبتلا به {} NEC کاهش در {} NK نسبت سلول را نشان داد و به طور قابل توجهی کاهش یافته است سیتوتوکسیک ساده {CD45RA} + {CD62L} + سلول های T (P u0026 lt؛ بدون ۰٫۰۵). نتیجه گیری {NK} سلول ها و تعداد سلول DN-T در هفته اول زندگی ممکن است پیش بینی برای {NEC} و {LOS} در نوزادان نارس. به منظور شناسایی بیماران در معرض خطر در اوایل، تجزیه و تحلیل بیشتر این جمعیت ممکن است مورد علاقه.
کلمات کلیدی:   نوزادان، وضعیت ایمنی سلولی، آنتروکولیت نکروزان (NEC)، عفونت دیر شروع، NK-سلول ها، سلول های T دو منفی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Asociaciones de probióticos para la prevención de la enterocolitis necrosante y la reducción de la sepsis tardía y la mortalidad neonatal en recién nacidos pretérmino de menos de 1.500 g: una revisión sistemática



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2015.07.038
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Asociaciones de probióticos para la prevención de la enterocolitis necrosante y la reducción de la sepsis tardía y la mortalidad neonatal en recién nacidos pretérmino de menos de 1.500 g: una revisión sistemática

Authors: B.J. Baucells and M. Mercadal Hally and A.T. Álvarez Sánchez and J. Figueras Aloy

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2015

Abstract:

AbstractIntroduction and objective Necrotising enterocolitis (NEC) is one of the most common and serious acquired bowel diseases a premature newborn can face. This meta-analysis was performed comparing different probiotic mixtures to ascertain their benefits as a routine tool for preventing necrotising enterocolitis and reducing late-onset sepsis and mortality in premature neonates of less than 1500 g. Material and methods A systematic review of randomised controlled trials, between January 1980 and March 2014, on MEDLINE, the Cochrane Central Register of Controlled Trials, together with EMBASE, was carried out. Studies with infants <1500 g or <34 weeks were selected, discarding those with Jadad scores lower than 4. Results 9 studies were selected for further investigation, pooling a total of 3521 newborns. Probiotics were found to reduce the {NEC} incidence (RR 0.39; 95%CI: 0.26-0.57) and mortality (RR 0.70; 95%CI: 0.52-0.93), with no difference to placebo regarding late-onset sepsis (RR 0.91; 95%CI: 0.78-1.06). Finally, when analysing the different strands, the use of a 2-probiotic combination (Lactobacillus acidophilus with Bifidobacterium bifidum) proved to be statistically significant in reducing all-cause mortality when compared to other probiotic combinations (RR 0.32; 95%CI: 0.15-0.66, {NNT} 20; 95%CI: 12-50). Conclusions Probiotics are a beneficial tool in the prevention of {NEC} and mortality in preterm neonates. Moreover, the combination of 2 probiotics (Lactobacillus acidophilus with Bifidobacterium bifidum) seems to produce the greatest benefits. However, due to the differences in probiotic components and administration, it would be wise to perform a randomised controlled trial comparing different probiotic mixtures.

Keywords: Neonatos de muy bajo peso, Enterocolitis necrosante, Probióticos, Prematuro, Mortalidad, Sepsis tardía, Very-low birth weight infants, Necrotising enterocolitis, Probiotics, Premature infant, Mortality, Late-onset sepsis

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Asociaciones د probióticos برای لا prevención د لا آنتروکولیت necrosante Y لا reducción د لا سپسیس tardía Y لا mortalidad نوزادان EN recién nacidos pretérmino د menos د ۱٫۵۰۰ گرم: sistemática نسخه UNA

نویسندگان: B.J. Baucells and M. Mercadal Hally and A.T. Álvarez Sánchez and J. Figueras Aloy

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
مقدمه و هدف انتروکولیت نکروزان (NEC) یکی از شایع ترین و جدی ترین بیماری های روده به دست آورد نوزاد نارس می توانید با آن مواجه است. این متاآنالیز مقایسه مخلوط های مختلف پروبیوتیک به معلوم منافع خود را به عنوان یک ابزار معمول برای جلوگیری از انتروکولیت نکروزان و کاهش عفونت های دیررس و مرگ و میر در نوزادان نارس کمتر از ۱۵۰۰ گرم انجام شد. مواد و روش ها بررسی سیستماتیک از کارآزمایی تصادفی شده شاهددار، بین ماه های ژانویه ۱۹۸۰ و مارس ۲۰۱۴، در MEDLINE از کوکران مرکزی ثبت نام از آزمایشات کنترل شده، همراه با EMBASE، انجام شد. مطالعات با نوزادان به u0026 lt؛ ۱۵۰۰ گرم یا u0026 lt؛ ۳۴ هفته، انتخاب شدند دور انداختن آن با نمرات پایین تر از Jadad 4. نتایج ۹ مطالعه برای تحقیقات بیشتر انتخاب شدند، تجمع در مجموع ۳۵۲۱ نوزادان. پروبیوتیک به کاهش {NEC} برخورد است (RR 0.39، ۹۵٪ CI: 0.26-0.57) و مرگ و میر (RR 0.70، ۹۵٪ CI: 0.52-0.93)، با تفاوت به پلاسبو در مورد دیررس عفونت (RR 0.91 ؛ ۹۵٪ CI: 0.78-1.06). در نهایت، هنگام تجزیه و تحلیل رشته های مختلف، استفاده از ترکیبی ۲-پروبیوتیک (لاکتوباسیلوس اسیدوفیلوس با بیفیدوباکتریوم بیفیدوم) ثابت می شود در کاهش تمام علل مرگ و میر آماری معنی دار زمانی که به دیگر ترکیبات پروبیوتیک در مقایسه (RR 0.32، ۹۵٪ CI: 0.15- 0.66، {} NNT 20؛ ۹۵٪ CI: 12-50). نتیجه گیری پروبیوتیک یک ابزار مفید در پیشگیری از {} ​​NEC و مرگ و میر در نوزادان نارس. علاوه بر این، ترکیبی از ۲ پروبیوتیک (لاکتوباسیلوس اسیدوفیلوس با بیفیدوباکتریوم بیفیدوم) به نظر می رسد تولید بزرگترین مزایای. با این حال، با توجه به تفاوت در اجزای پروبیوتیک و دولت، این امر می تواند عاقلانه برای انجام یک کارآزمایی تصادفی کنترل شده مقایسه مخلوط های مختلف پروبیوتیک.
کلمات کلیدی:   Neonatos د تیم muy Bajo در پزوی، آنتروکولیت necrosante، Probióticos، Prematuro، Mortalidad، عفونت tardía، تولد نوزاد با وزن بسیار کم، نکروزان آنتروکولیت، پروبیوتیک، نوزاد نارس، مرگ و میر، عفونت دیر شروع

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Probiotic associations in the prevention of necrotising enterocolitis and the reduction of late-onset sepsis and neonatal mortality in preterm infants under 1500 g. A systematic review



شناسه مقاله
10.1016/j.anpede.2015.07.021
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Probiotic associations in the prevention of necrotising enterocolitis and the reduction of late-onset sepsis and neonatal mortality in preterm infants under 1500 g. A systematic review

Authors: B.J. Baucells and M. Mercadal Hally and A.T. Álvarez Sánchez and J. Figueras Aloy

Journal: Anales de Pediatría (English Edition)

Year: 2015

Abstract:

AbstractIntroduction Necrotising enterocolitis (NEC) is one of the most common and serious acquired bowel diseases a premature newborn can face. This meta-analysis was performed comparing different probiotic mixtures to ascertain their benefits as a routine tool for preventing necrotising enterocolitis and reducing late-onset sepsis and mortality in premature neonates of less than 1500 g. Methods A systematic review of randomised controlled trials, between January 1980 and March 2014, on MEDLINE, the Cochrane Central Register of Controlled Trials, together with EMBASE, was carried out. Studies with infants <1500 g or <34 weeks were selected, discarding those with Jadad scores lower than 4. Results 9 studies were selected for further investigation, pooling a total of 3521 newborns. Probiotics were found to reduce the {NEC} incidence (RR 0.39; 95% CI: 0.26–۰٫۵۷) and mortality (RR 0.70; 95% CI: 0.52–۰٫۹۳), with no difference to placebo regarding late-onset sepsis (RR 0.91; 95% CI: 0.78–۱٫۰۶). Finally, when analysing the different strands, the use of a 2-probiotic combination (Lactobacillus acidophilus with Bifidobacterium bifidum) proved to be statistically significant in reducing all-cause mortality when compared to other probiotic combinations (RR 0.32; 95% CI: 0.15–۰٫۶۶, {NNT} 20; 95% CI: 12–۵۰). Conclusions Probiotics are a beneficial tool in the prevention of {NEC} and mortality in preterm neonates. Moreover, the combination of 2 probiotics (L. acidophilus with B. bifidum) seems to produce the greatest benefits. However, due to the differences in probiotic components and administration, it would be wise to perform a randomised controlled trial comparing different probiotic mixtures.

Keywords: Very-low birth weight infants, Necrotising enterocolitis, Probiotics, Premature infant, Mortality, Late-onset sepsis, Neonatos de muy bajo peso, Enterocolitis necrotizante, Probióticos, Prematuro, Mortalidad, Sepsis tardía

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: انجمن پروبیوتیک در پیشگیری از نکروزان آنتروکولیت و کاهش عفونت های دیررس و مرگ و میر نوزادان در نوزادان نارس تحت ۱۵۰۰ گرم. یک مرور نظام مند

نویسندگان: B.J. Baucells and M. Mercadal Hally and A.T. Álvarez Sánchez and J. Figueras Aloy

ژورنال: Anales de Pediatría (English Edition)

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
مقدمه نکروزان آنتروکولیت (NEC) یکی از شایع ترین و جدی ترین بیماری های روده به دست آورد نوزاد نارس می توانید با آن مواجه است. این متاآنالیز مقایسه مخلوط های مختلف پروبیوتیک به معلوم منافع خود را به عنوان یک ابزار معمول برای جلوگیری از انتروکولیت نکروزان و کاهش عفونت های دیررس و مرگ و میر در نوزادان نارس کمتر از ۱۵۰۰ گرم انجام شد. روش مرور نظاممند کارآزمایی تصادفی شده شاهددار، بین ماه های ژانویه ۱۹۸۰ و مارس ۲۰۱۴، در MEDLINE از کوکران مرکزی ثبت نام از آزمایشات کنترل شده، همراه با EMBASE، انجام شد. مطالعات با نوزادان به u0026 lt؛ ۱۵۰۰ گرم یا u0026 lt؛ ۳۴ هفته، انتخاب شدند دور انداختن آن با نمرات پایین تر از Jadad 4. نتایج ۹ مطالعه برای تحقیقات بیشتر انتخاب شدند، تجمع در مجموع ۳۵۲۱ نوزادان. پروبیوتیک به کاهش {NEC} برخورد است (RR 0.39، ۹۵٪ CI: 0.26-0.57) و مرگ و میر (RR 0.70، ۹۵٪ CI: 0.52-0.93)، با تفاوت به پلاسبو در مورد دیررس عفونت (RR 0.91 ؛ ۹۵٪ CI: 0.78-1.06). در نهایت، هنگام تجزیه و تحلیل رشته های مختلف، استفاده از ترکیبی ۲-پروبیوتیک (لاکتوباسیلوس اسیدوفیلوس با بیفیدوباکتریوم بیفیدوم) ثابت می شود در کاهش تمام علل مرگ و میر آماری معنی دار زمانی که به دیگر ترکیبات پروبیوتیک در مقایسه (RR 0.32، ۹۵٪ CI: 0.15- 0.66، {} NNT 20؛ ۹۵٪ CI: 12-50). نتیجه گیری پروبیوتیک یک ابزار مفید در پیشگیری از {} ​​NEC و مرگ و میر در نوزادان نارس. علاوه بر این، ترکیبی از ۲ پروبیوتیک (لاکتوباسیلوس اسیدوفیلوس L. با B. بیفیدوباکتریوم) به نظر می رسد تولید بزرگترین مزایای. با این حال، با توجه به تفاوت در اجزای پروبیوتیک و دولت، این امر می تواند عاقلانه برای انجام یک کارآزمایی تصادفی کنترل شده مقایسه مخلوط های مختلف پروبیوتیک.
کلمات کلیدی:   تولد نوزاد با وزن بسیار کم، نکروزان آنتروکولیت، پروبیوتیک، نوزاد نارس، مرگ و میر، عفونت دیر شروع، Neonatos د تیم muy Bajo در پزوی، آنتروکولیت necrotizante، Probióticos، Prematuro، Mortalidad، tardía سپسیس

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Development of a multiplex real-time {PCR} assay for the rapid diagnosis of neonatal late onset sepsis



شناسه مقاله
10.1016/j.mimet.2014.07.034
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Development of a multiplex real-time {PCR} assay for the rapid diagnosis of neonatal late onset sepsis

Authors: Marre van den Brand and Remco P.H. Peters and Arnold Catsburg and Anna Rubenjan and Ferdi J. Broeke and Frank A.M. van den Dungen and Mirjam M. van Weissenbruch and A. Marceline van Furth and Triinu Kõressaar and Maido Remm and Paul H.M. Savelkoul and Martine P. Bos

Journal: Journal of Microbiological Methods

Year: 2014

Abstract:

Abstract The diagnosis of late onset sepsis (LOS), a severe condition with high prevalence in preterm infants, is hampered by the suboptimal sensitivity and long turnaround time of blood culture. Detection of the infecting pathogen directly in blood by {PCR} would provide a much more timely result. Unfortunately, PCR-based assays reported so far are labor intensive and often lack direct species identification. Therefore we developed a real-time multiplex {PCR} assay tailored to {LOS} diagnosis which is easy-to-use, is applicable on small blood volumes and provides species-specific results within 4 h. Species-specific {PCR} assays were selected from literature or developed using bioinformatic tools for the detection of the most prevalent etiologic pathogens: Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Staphylococcus spp., Streptococcus agalactiae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella spp. and Serratia marcescens. The {PCR} assays showed 100% specificity, full coverage of the target pathogens and a limit of detection (LOD) of ≤ ۱۰ {CFU} eq./reaction. These {LOD} values were maintained in the multiplex format or when bacterial {DNA} was isolated from blood. Clinical evaluation showed high concordance between the multiplex {PCR} and blood culture. In conclusion, we developed a multiplex {PCR} that allows the direct detection of the most important bacterial pathogens causing {LOS} in preterm infants.

Keywords: Molecular diagnosis, Multiplex PCR, Late onset sepsis, Neonatal sepsis, Rapid diagnosis, Real-time {PCR}

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: توسعه یک روش PCR چندگانه زمان واقعی {PCR} برای تشخیص سریع نوزادان سپسیس شروع اواخر

نویسندگان: Marre van den Brand and Remco P.H. Peters and Arnold Catsburg and Anna Rubenjan and Ferdi J. Broeke and Frank A.M. van den Dungen and Mirjam M. van Weissenbruch and A. Marceline van Furth and Triinu Kõressaar and Maido Remm and Paul H.M. Savelkoul and Martine P. Bos

ژورنال: Journal of Microbiological Methods

سال: ۲۰۱۴

چکیده:
  چکیده تشخیص اواخر سپسیس شروع (LOS)، یک بیماری شدید با شیوع بالا در نوزادان نارس، بوسیله ی حساسیت کمتر از حد مطلوب و زمان چرخش طولانی از کشت خون مختل شده است. تشخیص پاتوژن آلوده به طور مستقیم در خون توسط {} PCR یک نتیجه بسیار به موقع تر فراهم می کند. متاسفانه، سنجش مبتنی بر PCR گزارش شده تا کنون می باشد که کار فشرده و اغلب فاقد شناسایی گونه مستقیم. بنابراین ما یک زمان واقعی متعدد {PCR} روش متناسب با {} LOS تشخیص است که آسان برای استفاده، در حجم خونی کوچک قابل اجرا است و فراهم می کند نتایج گونه های خاص در ۴ ساعت. انتروکوک فکالیس، استافیلوکوکوس اورئوس، استافیلوکوکوس SPP، استرپتوکوک آگالاکتیه، اشرشیا کلی، سودوموناس آئروژینوزا، کلبسیلا گونه: گونه های خاص {PCR} سنجش از ادبیات با استفاده از ابزار بیوانفورماتیکی برای تشخیص پاتوژن شایع ترین علت انتخاب شده و یا توسعه یافته بودند. و سراشیا. از {} ​​PCR روش ۱۰۰٪، پوشش کامل از پاتوژن هدف و حد تشخیص (LOD) از ≤ ۱۰ {CFU} eq./reaction نشان داد. این مقادیر {LOD} در قالب مولتی پلکس یا زمانی که باکتری {DNA} از خون جدا شد حفظ شد. ارزیابی بالینی تطابق بالا بین مولتی پلکس PCR {} و کشت خون را نشان داد. در نتیجه، ما یک مولتی پلکس PCR {} که اجازه می دهد تا تشخیص مستقیم پاتوژنهای مهم باکتریایی باعث {LOS} در نوزادان نارس است.
کلمات کلیدی:   تشخیص مولکولی، روش Multiplex PCR، عفونت شروع اواخر، سپسیس نوزادی، تشخیص سریع، زمان واقعی {PCR}

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله