Arrêter la réanimation chez l’enfant « grand prématuré » : qui décide ?



شناسه مقاله
10.1016/j.etiqe.2015.07.010
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Arrêter la réanimation chez l’enfant « grand prématuré » : qui décide ?

Authors: O. Noizet-Yverneau and C. Daubin and K. Bréhaux and R. Robert

Journal: Éthique & Santé

Year: 2016

Abstract:

Summary The recent mediatization of a decisional conflict between parents and doctors about withdrawal of life sustaining treatment for an extremely preterm infant challenges the parental posture in the medical decisions concerning their child. The 22/04/2005 law asserts that the decision of withholding or withdrawal of life sustaining treatment for an incompetent patient is a medical concern. However, regardless of the parental rights, the implication of parents in key decisions is encouraged by the National Consultative Committee of Ethics and medical experts. Nevertheless, the dominance of the medical opinion on the parental one, based on the principle of beneficence for the child and his parents (decreasing guilt and facilitating mourning) can damage parents’ autonomy and their feeling of parenthood. It is important to keep in mind that the decision process is often based on uncertainty: medical – usually based on statistics –, parental – what decision could be the best one, none not being acceptable –, and temporal uncertainty – conjugating parental and medical temporalities being a challenge. The current concept of shared decision, that is emerging, proposes a multimodal decision-making process that is neither paternalist, nor autonomist, integrating potential involvement of parents: it implies an intense and followed communication; but sometimes such an adjusted communication and respect of medical and parents’ own roles cannot be achieved because parents’ way is not synchronized to the medical point of view. To defend the best interest of the child and to take care of the parenthood at the same time is a real ethical challenge.

Keywords: ésPrématurité, Décision, Parentalité, LAT (limitation ou arrêt de traitement), Éthique, Prematurity, Decision, Parenthood, Witholding/withdrawing treatment

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Arrêter لا احیا چز L’بچه تخس «بزرگ زودرس»: شبه تصمیم می گیرید؟

نویسندگان: O. Noizet-Yverneau and C. Daubin and K. Bréhaux and R. Robert

ژورنال: Éthique & Santé

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
خلاصه mediatization اخیر یک درگیری تصمیم گیری بین والدین و پزشکان در مورد خروج از درمان زندگی حفظ برای نوزاد بسیار زودرس وضعیت والدین در تصمیم گیری های پزشکی مربوط به کودک خود را به چالش می کشد. قانون ۲۲/۰۴/۲۰۰۵ ادعا می کند که تصمیم خودداری و یا خروج از درمان زندگی حفظ برای یک بیمار بی کفایت نگرانی های پزشکی است. با این حال، صرف نظر از حقوق پدر و مادر، مفهوم از پدر و مادر در تصمیم گیری های کلیدی است که توسط کمیته مشورتی ملی اخلاق و متخصصان پزشکی را تشویق کرد. با این وجود، تسلط نظر پزشکی از یک پدر و مادر، بر اساس اصل احسان برای کودک و پدر و مادر خود (کاهش احساس گناه و تسهیل عزاداری) می تواند استقلال پدر و مادر و احساس خود را از پدر و مادر آسیب برساند. این مهم است که به خاطر داشته باشید که فرایند تصمیم گیری است که اغلب در عدم قطعیت بر اساس: پزشکی – معمولا بر اساس آمار – والدین – چه تصمیم می تواند یکی از بهترین، هیچ بودن قابل قبول نیست -، و عدم اطمینان زمانی – درهم آمیختن زمان مندی والدین و پزشکی بودن یک چالش است. مفهوم فعلی تصمیم مشترک، در حال ظهور است، پیشنهاد فرایند تصمیم گیری چند است که نه paternalist، و نه خودمختاری، یکپارچه سازی مشارکت بالقوه از پدر و مادر: آن به معنی یک ارتباط شدید و به دنبال. اما گاهی اوقات چنین ارتباطی تنظیم و احترام پزشکی و پدر و مادر نقش خود می تواند حاصل شود، زیرا پدر و مادر راه به نظر پزشکی هماهنگ نیست. برای دفاع از منافع کودک و مراقبت از والدین در همان زمان یک چالش اخلاقی واقعی است.
کلمات کلیدی:   ésPrématurité، تصمیم گیری، Parentalité، LAT (محدودیت OU arrêt د TRAITEMENT)، Éthique، نوزاد نارس، تصمیم گیری، پدر و مادر، نگه داشته شده / درمان خروج

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Probiotics and growth in preterm infants: A randomized controlled trial, {PREMAPRO} study



شناسه مقاله
10.1016/j.clnu.2015.06.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Probiotics and growth in preterm infants: A randomized controlled trial, {PREMAPRO} study

Authors: Stephane Hays and Aurélien Jacquot and Hélène Gauthier and Christian Kempf and Anne Beissel and Odile Pidoux and Estelle Jumas-Bilak and Evelyne Decullier and Emmanuelle Lachambre and Laurence Beck and Gilles Cambonie and Guy Putet and Olivier Claris and Jean-Charles Picaud

Journal: Clinical Nutrition

Year: 2016

Abstract:

SummaryBackground & aims Recent studies have suggested that the gut microflora has metabolic effects. We aimed to evaluate postnatal growth in preterm infants who received different probiotic supplements, and to assess the safety of probiotic administration. Methods This prospective, randomized, double-blind, controlled trial was performed at three tertiary care neonatal units. Preterm infants were randomly assigned to receive daily supplementation over 4–۶ weeks with placebo (group C) or probiotics (group P). Group P comprised three subgroups: {P1} received Bifidobacterium lactis, {P2} received Bifidobacterium longum, and {P3} received B. lactis and B. longum. We assessed postnatal growth during the supplementation period and up to a corrected gestational age (GA) of 41 weeks when body composition was assessed using whole-body dual-energy X-ray absorptiometry. Aerobic and anaerobic blood cultures were performed on suspicion of late-onset sepsis. Results The study comprised 199 preterm infants with a mean {GA} of 29.1 ± ۱٫۴ weeks and a mean birth weight of 1173 ± ۲۱۰ g, who received a placebo (group C, n = ۵۲) or probiotics (group P, n = ۱۴۷) from the first week of life. At the end of the supplementation period, no statistically significant differences were seen between the groups in relation to the mean body weight (group C = ۱۹۰۶ ± ۲۳ g, group P = ۱۸۷۵ ± ۱۴ g, p = ۰٫۲۵), length, or head circumference. The incidence rates of necrotizing enterocolitis and late-onset sepsis were similar in the two groups. At the corrected {GA} of 41 weeks, there were no differences between the groups with respect to anthropometric measurements or body composition analysis. Conclusions Preterm infants receiving Bifidobacterium supplements did not exhibit better postnatal growth compared with those who received placebo treatment. No adverse effects were associated with probiotic administration. Registered under ClinicalTrials.gov Identifier no. NCT01379417.

Keywords: Prematurity, Gut microflora, Safety, Sepsis, Necrotizing enterocolitis

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: پروبیوتیک و رشد در نوزادان نارس: مطالعه کنترل شده تصادفی، {} PREMAPRO مطالعه

نویسندگان: Stephane Hays and Aurélien Jacquot and Hélène Gauthier and Christian Kempf and Anne Beissel and Odile Pidoux and Estelle Jumas-Bilak and Evelyne Decullier and Emmanuelle Lachambre and Laurence Beck and Gilles Cambonie and Guy Putet and Olivier Claris and Jean-Charles Picaud

ژورنال: Clinical Nutrition

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
ثبت شده در ClinicalTrialsgov شناسه هیچ NCT01379417
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، روده فلور، ایمنی، عفونت، آنتروکولیت نکروزان

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Correlation of preterm infant illness severity with placental histology



شناسه مقاله
10.1016/j.placenta.2016.01.012
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Correlation of preterm infant illness severity with placental histology

Authors: Karen M. Chisholm and Amy Heerema-McKenney and Lu Tian and Anand K. Rajani and Suchi Saria and Daphne Koller and Anna A. Penn

Journal: Placenta

Year: 2016

Abstract:

AbstractIntroduction A major goal of neonatal medicine is to identify neonates at highest risk for morbidity and mortality. Previously, we developed PhysiScore (Saria et al., 2010), a novel tool for preterm morbidity risk prediction. We now further define links between overall individual morbidity risk, specific neonatal morbidities, and placental pathologies. Methods 102 placentas, including 38 from multiple gestations, were available from the previously defined PhysiScore cohort (gestational age ≤ ۳۴ weeks and birth weight ≤ ۲۰۰۰ g). Placentas were analyzed for gross and histologic variables including maternal malperfusion, amniotic fluid infection sequence, chronic inflammation, and fetal vascular obstruction. Risk as determined by PhysiScore and recorded neonatal morbidities were tested for statistical association with placental findings. Results In pair-wise correlations, respiratory distress syndrome, bronchopulmonary dysplasia, acute hemodynamic instability, post-hemorrhagic hydrocephalus, culture-positive sepsis, and necrotizing enterocolitis each significantly correlated with at least one placenta histology variable. Amniotic fluid infection sequence (p = ۰٫۰۳۹), specifically the fetal inflammatory response (p = ۰٫۰۱۷), correlated with higher PhysiScores (greater morbidity) but was not independent of gestational age and birth weight. In multivariate analyses correlating variables with all nine morbidities, gestational age (p < ۰٫۰۰۱), placental size <10th percentile (p = ۰٫۰۳۱), full thickness perivillous fibrin deposition (p = ۰٫۰۰۱), and amniotic fluid infection sequence (umbilical arteritis, p = ۰٫۰۳۱; ≥۲ chorionic plate vessels with vasculitis, p = ۰٫۰۱۲۵), each were significant associations. Discussion Amniotic fluid infection sequence plays a significant role in neonatal morbidity. Less neonatal morbidity was observed in older and heavier infants and those with small placental size and full thickness perivillous fibrin deposition. The combined assessment of placental gross and histologic findings together with physiologic risk evaluation may allow more precise prediction of neonatal morbidity risk soon after delivery.

Keywords: Preterm infant, Morbidity, Placenta, Fetal inflammatory response, Histology

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: ارتباط زودرس شدت بیماری نوزاد با بافت شناسی جفت

نویسندگان: Karen M. Chisholm and Amy Heerema-McKenney and Lu Tian and Anand K. Rajani and Suchi Saria and Daphne Koller and Anna A. Penn

ژورنال: Placenta

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
مقدمه هدف اصلی از طب نوزادان است که برای شناسایی نوزادان در بالاترین خطر برای مرگ و میر پیش از این، ما را توسعه PhysiScore (SARIA و همکاران، ۲۰۱۰)، یک ابزار جدید برای زودرس پیش بینی خطر ابتلا عوارض ما در حال حاضر بیشتر تعریف ارتباط بین خطر ابتلا فرد به طور کلی، عوارض نوزادی خاص، و آسیب های جفت روش ۱۰۲ جفت، از جمله ۳۸ از حاملگی های متعدد، از همگروهی قبلا تعریف PhysiScore در دسترس بود (سن حاملگی ≤ ۳۴ هفته و وزن تولد ≤ ۲۰۰۰ گرم) جفت برای متغیرهای ناخالص و بافت شناسی از جمله malperfusion مادر مورد بررسی قرار گرفت، آمنیوتیک دنباله مایع عفونت، التهاب مزمن و جنین خطر انسداد عروقی به عنوان PhysiScore تعیین و میر نوزادان ثبت شده برای ارتباط آماری با یافته های جفت نتایج در ارتباط زوج دانا، سندرم زجر تنفسی، دیسپلازی ریوی، بی ثباتی حاد همودینامیک، پس از خونریزی مورد آزمایش قرار گرفتند هیدروسفالی، سپسیس فرهنگ مثبت، و آنتروکولیت نکروزان هر کدام با حداقل یک جفت بافت شناسی متغیر آمنیوتیک دنباله مایع عفونت (= ۰۰۳۹ P)، به طور خاص پاسخ التهابی جنین (P = 0017) رابطه دارد، در ارتباط با PhysiScores عالی (عوارض بیشتر) اما مستقل از سن حاملگی و وزن تولد در چند متغیره تجزیه و تحلیل همبستگی متغیرها با تمام نه بیماری، سن حاملگی (P u0026 lt؛ بدون ۰۰۰۱)، اندازه جفت به u0026 lt؛ صدک ۱۰ (= ۰۰۳۱ P) و به ضخامت perivillous رسوب فیبرین ۰۰۰۱ (P =)، و توالی عفونت مایع آمنیوتیک (آرتریت ناف، P = 0031؛ ≥۲ عروق صفحه جفتی با واسکولیت، P = 00125 )، هر انجمن معنادار بود بحث آمنیوتیک دنباله عفونت مایع نقش مهمی در عوارض نوزادی بازی می کندعوارض کمتر نوزاد در نوزادان بزرگتر و سنگین تر مشاهده شد و کسانی که با اندازه کوچک و جفت ضخامت perivillous رسوب فیبرین ارزیابی ترکیب ناخالص جفت و هیستولوژی همراه با ارزیابی ریسک فیزیولوژیک ممکن است پیش بینی دقیق تر از خطر عوارض نوزادی کوتاهی پس از زایمان اجازه می دهد
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، عوارض، جفت، پاسخ التهابی جنین، بافت شناسی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Cross-Sectional Analysis on Racial and Economic Disparities Affecting Mortality in Preterm Infants with Posthemorrhagic Hydrocephalus



شناسه مقاله
10.1016/j.wneu.2015.12.046
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Cross-Sectional Analysis on Racial and Economic Disparities Affecting Mortality in Preterm Infants with Posthemorrhagic Hydrocephalus

Authors: Diana L. Jin and Eisha A. Christian and Frank Attenello and Edward Melamed and Steven Cen and Mark D. Krieger and J. Gordon McComb and William J. Mack

Journal: World Neurosurgery

Year: 2016

Abstract:

Background Despite major advances in medicine, racial and socioeconomic disparities continue to affect health care outcomes. Higher overall infant mortality has been reported for black neonates compared with their Hispanic and white counterparts. The underlying basis for these differences remains unclear. A potential influencing factor is the management of premature neurologic complications in this disadvantaged group. This study examines racial and socioeconomic disparities on mortality in preterm infants with posthemorrhagic hydrocephalus (PHH). Methods Data from the Nationwide Inpatient Sample and Kids Inpatient Database were combined from 2000 to 2010. Discharges with International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification codes for preterm births with intraventricular hemorrhage and {PHH} were included. Relative risk (RR) ratios for mortality, complications, length of stay, and hospital costs were obtained with multivariate analysis after controlling for patient-level, hospital-level, and admission-level factors. Results When controlling for patient and hospital factors, black neonates had increased mortality compared with whites and Hispanics (RR = ۱٫۴۷; P < 0.01). This association existed despite lower rates of congenital cardiac defects (RR = ۰٫۸۴; P < 0.01), gastrointestinal complications (RR = ۰٫۸۴; P < 0.01), and general complications of prematurity (RR = ۰٫۹۵; P = ۰٫۰۴) in the black cohort. Preterm infants insured by Medicaid had increased mortality compared with those with private insurance (RR = ۱٫۲; P = ۰٫۰۴) after adjusting for patient and hospital factors. Conclusions Among preterm infants with intraventricular hemorrhage and resultant PHH, black infants and those insured by Medicaid have significantly increased mortality but these 2 effects are independent. Further studies are needed to fully understand the factors affecting these racial and socioeconomic disparities.

Keywords: Hydrocephalus, Intraventricular hemorrhage, Kids Inpatient Database, Nationwide Inpatient Sample, Preterm neonate, Preterm infant, Posthemorrhagic hydrocephalus

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: مقطعی تجزیه و تحلیل نابرابری نژادی و اقتصادی مؤثر بر مرگ و میر در نوزادان نارس با Posthemorrhagic هیدروسفالی

نویسندگان: Diana L. Jin and Eisha A. Christian and Frank Attenello and Edward Melamed and Steven Cen and Mark D. Krieger and J. Gordon McComb and William J. Mack

ژورنال: World Neurosurgery

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
پس زمینه با وجود پیشرفت های عمده ای در پزشکی، نابرابری های نژادی و اجتماعی و اقتصادی ادامه به بر مراقبت های بهداشتی نتایج مرگ و میر نوزادان به طور کلی بالاتر برای نوزادان سیاه و سفید در مقایسه با همتایان اسپانیایی و سفید خود را گزارش شده است اصول کلی این تفاوت هنوز مشخص نیست که عامل موثر بر پتانسیل مدیریت است عوارض عصبی زودرس در این گروه محروم این مطالعه به بررسی نابرابری های نژادی و اجتماعی و اقتصادی بر مرگ و میر در نوزادان نارس با هیدروسفالی posthemorrhagic (PHH) روش داده ها از نمونه سراسر کشور و بستری پایگاه کودکان و نوجوانان بستری ۲۰۰۰-۲۰۱۰ دبی با طبقه بندی بین المللی بیماری ها، نهم ترکیب شدند تجدید نظر، کد اصلاح بالینی برای تولد زودرس با خونریزی داخل بطنی و {PHH} شدند خطر نسبی (RR) نسبت مرگ و میر، عوارض، مدت اقامت، و هزینه های بیمارستان پس از کنترل سطح بیمار، سطح بیمارستان با تجزیه و تحلیل چند متغیره به دست آمد و عوامل سطح پذیرش نتایج هنگامی که کنترل عوامل بیمار و بیمارستان، نوزادان سیاه و سفید مرگ و میر در مقایسه با سفید پوستان و اسپانیایی (RR = 147 بود. P به u0026 lt؛ P به u0026 lt؛؛ ۰۰۱) این انجمن با وجود نرخ پایین تر از نقص مادرزادی قلبی (RR = 084 وجود ۰۰۱)، عوارض گوارشی (RR = 084؛ P به u0026 lt؛ ۰۰۱)، و عوارض به طور کلی از نارس بودن (RR = 095، P = 004) در گروه سیاه و سفید نوزادان نارس بیمه توسط بیمه Medicaid مرگ و میر افزایش یافته بود در مقایسه با کسانی که با بیمه خصوصی (RR = 12، P = 004) پس از تنظیم برای عوامل بیمار و بیمارستان نتیجه گیری در میان نوزادان نارس با خونریزی داخل بطنی و حاصل PHH، نوزادان سیاه و سفید و کسانی که بیمه توسط Medicaid به طور قابل توجهی افزایش مرگ و میر اما این ۲ اثر مستقل هستندمطالعات بیشتری مورد نیاز است به طور کامل درک عوامل موثر بر این نابرابری های نژادی و اجتماعی و اقتصادی
کلمات کلیدی:   هیدروسفالی، خونریزی داخل بطنی، پایگاه کودکان و نوجوانان بستری، در سراسر کشور بستری نمونه، زودرس نوزاد، نوزاد نارس، هیدروسفالی Posthemorrhagic

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Paths of cognitive and language development in healthy preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.infbeh.2016.07.004
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Paths of cognitive and language development in healthy preterm infants

Authors: Chiara Ionio and Elisa Riboni and Emanuela Confalonieri and Chiara Dallatomasina and Eleonora Mascheroni and Andrea Bonanomi and Maria Grazia Natali Sora and Monica Falautano and Antonella Poloniato and Graziano Barera and Giancarlo Comi

Journal: Infant Behavior and Development

Year: 2016

Abstract:

AbstractObjective Despite the presence of many studies on difficulties related to premature birth, findings on developmental outcomes are heterogeneous. This could be explained from a biological and environmental point of view, but also from a methodological one. The aims of this study were as follows: assess cognitive and linguistic performance using the BSID-III in a population of healthy preterm infants at 24 and 36 months (corrected age); analyze whether the correction for prematurity should be applied, decide when to stop using corrected age and evaluate possible improvements between 24 and 36 months. Methods Developmental outcome was assessed at 24 and 36 months (corrected age) with the BSID-III in 75 healthy preterm (GA = 32.5 ± ۱٫۹۷; {BW} = 1631.55 ± ۴۵۳٫۹۲) and 69 term-born children (GA = 39.77 ± ۱٫۰۰; {BW} = 3298.95 ± ۴۵۷٫۲۷). Results Preterm infants had significantly lower scores than those of term infants in Cognitive (COG) and Language (LANG REC, {LANG} EC) scales of the BSID-III at both 24 and 36 months, considering both corrected (CA) and chronological (UCA) age. At 24 months, significant differences between corrected and chronological scores were found for each BSID-III scale, while at 36 months, significant differences between corrected and chronological scores were found for {LANG} scales. Only the scores in the {COG} scale were statistically different between 24 and 36 months (F = 4.894, P = 0.009, η۲ = ۰٫۰۷۵). Considering only the preterm sample at 24 months, the differences between {CA} and {UCA} scores in the {COG} scale were significantly correlated to {GA} (p = 0.000) and days in hospital (p = 0.002;), while differences between {CA} and {UCA} scores in the {LANG} {ESP} scale were significantly correlated to {GA} (p = 0.010), days in hospital (p = 0.001), and birth weight (p = 0.007). At 36 months, no significant correlations were found. Conclusions Preterm birth is followed by poorer cognitive and language outcomes during infancy than full-term birth. Age correction of prematurity is useful if the child is under 2 years of age; however, our findings raise concerns about the need for age correction, considering that at later ages, healthy preterm children have a higher rate of developmental delay compared with term infants. With regard to cognitive development, preterm children seem to recover from their initial disadvantage; however, with regard to linguistic development, data confirm that preterm infants are at risk for language difficulties.

Keywords: Prematurity, Cognitive development, Language development, Corrected age, Chronological age, Age correction for prematurity

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: راههای توسعه شناختی و زبان در نوزادان نارس سالم

نویسندگان: Chiara Ionio and Elisa Riboni and Emanuela Confalonieri and Chiara Dallatomasina and Eleonora Mascheroni and Andrea Bonanomi and Maria Grazia Natali Sora and Monica Falautano and Antonella Poloniato and Graziano Barera and Giancarlo Comi

ژورنال: Infant Behavior and Development

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
خلاصههدف با وجود حضور بسیاری از مطالعات در مشکلات مربوط به تولد نوزاد نارس، یافته ها و نتایج توسعه ناهمگون و این ممکن است از نقطه نظر بیولوژیکی و زیست محیطی توضیح داد، بلکه از یک روش هدف از این پژوهش عبارتند از عبارتند از: ارزیابی شناختی و عملکرد زبانی با استفاده از BSID-III در یک جمعیت نوزادان نارس سالم در ۲۴ و ۳۶ ماه (سن تصحیح شده). تجزیه و تحلیل اینکه آیا اصلاح نارس استفاده می شود، تصمیم می گیرید که برای متوقف کردن با استفاده از سن تصحیح و ارزیابی بهبود ممکن است بین ۲۴ و ۳۶ ماه روش نتیجه رشد در ۲۴ مورد بررسی قرار گرفت و ۳۶ ماه (سن تصحیح شده) با BSID-III در ۷۵ نارس سالم ( GA = 197 ± ۳۲۵؛ {BW} = 163155 ± ۴۵۳۹۲) و ۶۹ کودک مدت متولد (GA = 3977 ± ۱۰۰؛ {BW} = 329895 45727 ±) نمایش نتایج: از نوزادان نارس نمرات قابل توجهی پایین تر از کسانی که از نوزادان ترم در شناختی بود ( COG) و زبان (زبان REC، {لنگ} EC) مقیاس از BSID-III در هر دو ۲۴ و ۳۶ ماه در دو اصلاح شده (CA) و زمانی UCA) سن (بعد از ۲۴ ماه، بین نمرات اصلاح شده و زمانی اختلاف معنیدار بود پیدا شده برای هر مقیاس BSID-III، در حالی که در ۳۶ ماه، تفاوت معنی داری بین نمرات اصلاح شده و زمانی برای {لنگ} ترازو فقط نمرات در {COG} مقیاس پیدا شد بین ۲۴ و ۳۶ ماه (F = 4894، P آماری متفاوت بود = ۰۰۰۹، η۲ = ۰۰۷۵) با توجه به تنها نمونه نارس در ۲۴ ماه، تفاوت بین {CA} و {UCA} نمرات در {COG} مقیاس به {GA} همبستگی معنادار بود (= ۰۰۰۰ p) و روز در بیمارستان ( ۰۰۰۲ = P؛)، در حالی که تفاوت بین {CA} و {UCA} نمرات در {لنگ} مقیاس {ESP} به {GA} 0010 (P =) همبستگی داشتند، روز در بیمارستان (= ۰۰۰۱ P)، و تولد وزن (= ۰۰۰۷ P) در ۳۶ ماه رابطه ای پیدا شدنتیجه گیری زودرس تولد است نتایج شناختی و زبان فقیر در دوره شیرخوارگی از ترم تصحیح تولد سن نارس دنبال مفید است اگر کودک زیر ۲ سال است. با این حال، یافته های ما نگرانی در مورد نیاز به اصلاح سن، توجه به این که در سنین بعدی، کودکان نارس سالم به نرخ بالاتر از تاخیر در رشد در مقایسه با نوزادان ترم با توجه به رشد شناختی، کودکان نارس به نظر می رسد برای بهبود یافتن از نقطه ضعف های اولیه خود را. با این حال، با توجه به پیشرفت در زبان، داده تایید می کنند که نوزادان نارس در معرض خطر مشکلات زبان هستند
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، رشد شناختی، رشد زبان، اصلاح سن، سن تقویمی، سن تصحیح برای نارسی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Prediction of brain maturity in infants using machine-learning algorithms



شناسه مقاله
10.1016/j.neuroimage.2016.05.029
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Prediction of brain maturity in infants using machine-learning algorithms

Authors: Christopher D. Smyser and Nico U.F. Dosenbach and Tara A. Smyser and Abraham Z. Snyder and Cynthia E. Rogers and Terrie E. Inder and Bradley L. Schlaggar and Jeffrey J. Neil

Journal: NeuroImage

Year: 2016

Abstract:

Abstract Recent resting-state functional {MRI} investigations have demonstrated that much of the large-scale functional network architecture supporting motor, sensory and cognitive functions in older pediatric and adult populations is present in term- and prematurely-born infants. Application of new analytical approaches can help translate the improved understanding of early functional connectivity provided through these studies into predictive models of neurodevelopmental outcome. One approach to achieving this goal is multivariate pattern analysis, a machine-learning, pattern classification approach well-suited for high-dimensional neuroimaging data. It has previously been adapted to predict brain maturity in children and adolescents using structural and resting state-functional {MRI} data. In this study, we evaluated resting state-functional {MRI} data from 50 preterm-born infants (born at 23–۲۹ weeks of gestation and without moderate–severe brain injury) scanned at term equivalent postmenstrual age compared with data from 50 term-born control infants studied within the first week of life. Using 214 regions of interest, binary support vector machines distinguished term from preterm infants with 84% accuracy (p < 0.0001). Inter- and intra-hemispheric connections throughout the brain were important for group categorization, indicating that widespread changes in the brain’s functional network architecture associated with preterm birth are detectable by term equivalent age. Support vector regression enabled quantitative estimation of birth gestational age in single subjects using only term equivalent resting state-functional {MRI} data, indicating that the present approach is sensitive to the degree of disruption of brain development associated with preterm birth (using gestational age as a surrogate for the extent of disruption). This suggests that support vector regression may provide a means for predicting neurodevelopmental outcome in individual infants.

Keywords: Developmental neuroimaging, Functional MRI, Infant, Prematurity, Multivariate pattern analysis

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: پیش بینی از بلوغ مغز در نوزادان با استفاده از الگوریتم های یادگیری ماشین

نویسندگان: Christopher D. Smyser and Nico U.F. Dosenbach and Tara A. Smyser and Abraham Z. Snyder and Cynthia E. Rogers and Terrie E. Inder and Bradley L. Schlaggar and Jeffrey J. Neil

ژورنال: NeuroImage

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
چکیده آخرین وضعیت استراحت کاربردی {MRI} تحقیقات نشان داده اند که بسیاری از مقیاس بزرگ معماری شبکه کاربردی حمایت از موتور، عملکرد حسی و شناختی در جمعیت کودکان و بزرگسالان مسن تر در حال حاضر در term- و شیرخواران قبل از موعد مقرر متولد استفاده از روش تحلیلی جدید است می توانید کمک به ترجمه درک بهتری از اتصال تابعی اولیه از طریق این مطالعات به مدل های پیش بینی از نتیجه عصبی تکاملی یک رویکرد برای دستیابی به این هدف ارائه تجزیه و تحلیل چند متغیره الگو، یک ماشین یادگیری، روش طبقه بندی الگوی خوبی مناسب برای بالا بعدی داده های تصویربرداری این است قبلا اقتباس شده است به پیش بینی بلوغ مغز در کودکان و نوجوانان با استفاده از ساختاری و استراحت {MRI} داده دولت عملکردی در این مطالعه، ما ارزیابی استراحت {MRI} داده دولت کاربردی از ۵۰ نوزاد-زودرس متولد (متولد در ۲۳-۲۹ هفته بارداری و بدون آسیب متوسط ​​شدید مغزی) اسکن در مدت معادل سن postmenstrual در مقایسه با داده ها از ۵۰ نوزاد کنترل مدت متولد مورد مطالعه در هفته اول زندگی با استفاده از ۲۱۴ مناطق مورد نظر، باینری پشتیبانی ماشین آلات بردار مدت ها از نوزادان نارس با ۸۴٪ دقت (P u0026 lt؛ بدون ۰۰،۰۰۱) درون و داخل نیمکره اتصالات در سراسر مغز برای طبقه بندی گروه مهم بود، نشان می دهد که تغییرات گسترده در معماری شبکه عملکردی مغز را در ارتباط با تولد نارس قابل تشخیص با رگرسیون مدت معادل سن بردار پشتیبانی فعال تخمین کمی سن تولد حاملگی در تک افراد تنها با استفاده از معادل مدت استراحت {MRI} داده دولت منظوره، نشان می دهد که روش ارائه شده را حساس به درجه ای از اختلال در رشد مغز در ارتباط با تولد زودرس است (با استفاده از سن حاملگی به عنوان یک جانشین برای میزان اختلال)این نشان می دهد که رگرسیون بردار پشتیبان ممکن است وسیله ای برای پیش بینی نتیجه عصبی در نوزادان فرد ارائه
کلمات کلیدی:   تصویربرداری عصبی رشد و نمو، MRI عملکردی، نوزادان، نوزاد نارس، چند متغیره تجزیه و تحلیل الگوی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Accouchement du prématuré



شناسه مقاله
10.1016/j.jgyn.2015.06.014
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Accouchement du prématuré

Authors: A. Eckman and N. Mottet and R. Ramanah and D. Riethmuller

Journal: Journal de Gynécologie Obstétrique et Biologie de la Reproduction

Year: 2015

Abstract:

Résumé La prématurité est un évènement fréquent et pose clairement la problématique des modalités d’accouchement de ces fœtus aux multiples fragilités. Si la voie haute systématique n’a aucun fondement scientifique, il est des cas où le choix de la césarienne sera basé sur des éléments surajoutés à la prématurité. En particulier lorsqu’il existe une indication maternelle ou fœtale de terminer la grossesse alors que dans ces cas le déclenchement n’est pas envisageable. Par contre en cas de présentation du siège, qui est souvent retenue comme une indication de césarienne, la littérature ne permet pas de recommander une voie plutôt qu’une autre. La césarienne en cas de prématurité est plus difficile en raison de l’absence de segment inférieur et doit bénéficier d’une large incision pour extraire aisément ces fœtus fragiles. La surmorbidité maternelle de la césarienne en cas de prématurité est relevée dans l’ensemble de la littérature. La limite de la viabilité représente un biais dans la plupart des études disponibles car pour ces fœtus l’option césarienne est rarement retenue en raison d’un taux de survie espéré très bas, alors que c’est peut être dans cette situation que la voie haute pourrait avoir un réel bénéfice. De larges études seront nécessaires pour le démontrer. La pratique systématique d’une épisiotomie ou d’une extraction instrumentale en cas de voie basse n’est pas recommandée en cas de prématurité, et l’utilisation de spatules à visée de protection de la tête fœtale nécessite des études complémentaires. Summary Prematurity is a frequent event and clearly raises an issue concerning how these fetuses with multiple weaknesses should be delivered. Although, a systematic abdominal approach has no scientific basis, there are cases where the caesarean is chosen because of other factors associated to prematurity such as any maternal or fetal indication to terminate the pregnancy while labour induction remains impossible. However, in case of breech presentation, which is often delivered by caesarean, the literature does recommend neither the vaginal nor the abdominal approach. Caesarean in case of prematurity is more difficult because of the absence of any inferior segment and implies making a large incision so as to easily extract these weak fetuses. Increased maternal morbidity related to preterm caesarean sections has been reported through out literature. The viability gestational age limit represents a confounding factor in most studies since caesarean is rarely chosen for these fetuses because of a very low expected survival rate, while it is probably in this situation that the abdominal approach could provide a real benefit. Larger studies are required to show potential advantages. Systematic use of episiotomies or instrumental deliveries in case of vaginal births is not recommended in case of prematurity. Protecting the fetal head with spatulas still requires further evaluations.

Keywords: ésPrématurité, Accouchement, Prematurity, Delivery

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: زایمان زودرس رقیق

نویسندگان: A. Eckman and N. Mottet and R. Ramanah and D. Riethmuller

ژورنال: Journal de Gynécologie Obstétrique et Biologie de la Reproduction

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
اگر چه، یک رویکرد سیستماتیک شکم هیچ پایه و اساس علمی، موارد که در آن سزارین است که به دلیل سایر عوامل همراه در نوزادان نارس مانند هر نشانه مادر یا جنین به پایان دادن به بارداری در حالی که القاء زایمان با این حال غیر ممکن خواهد بود، در صورت ارائه بریچ انتخاب وجود دارد، که اغلب با سزارین تحویل داده، ادبیات را توصیه نه واژن و نه رویکرد شکم سزارین در صورت نارس به دلیل عدم وجود هر بخش تحتانی مشکل تر است و حاکی از برش بزرگ، تا که به راحتی استخراج این جنین ضعیف افزایش مادر عوارض مربوط به زودرس سزارین از طریق ادبیات خارج گزارش شده است زنده ماندن حد سن حاملگی نشان دهنده یک عامل مداخله گر در اکثر مطالعات از سزارین است که به ندرت برای این جنین، زیرا میزان بقای مورد انتظار بسیار پایین انتخاب، در حالی که آن است که احتمالا در این وضعیت که رویکرد شکم می تواند مطالعات سود واقعی بزرگتر ارائه مورد نیاز برای نشان مزایای بالقوه استفاده سیستماتیک از episiotomies و یا تحویل ابزاری در مورد زایمان واژینال در صورت نارس حفاظت از سر جنین با مرهم کش توصیه نمی شود هنوز هم نیاز به ارزیابی بیشتر
کلمات کلیدی:   ésPrématurité، زایمان، نوزاد نارس، تحویل

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Valoración de fuerza isométrica en extremidades inferiores y composición corporal en prematuros



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2014.12.011
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Valoración de fuerza isométrica en extremidades inferiores y composición corporal en prematuros

Authors: D. Mata Zubillaga and C. Rodríguez Fernández and L.M. Rodríguez Fernández and J.A. de Paz Fernández and S. Arboleda Franco and F. Alonso Patiño

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2015

Abstract:

ResumenIntroducción La fuerza es una cualidad con clara influencia sobre la calidad de vida. Está condicionada por la estructura del aparato locomotor y es directamente dependiente de la estructura muscular. Se ha descrito que ambas cualidades están condicionadas por la prematuridad. Son objetivos del estudio conocer si la prematuridad está relacionada con la fuerza o la composición corporal durante la infancia y valorar la relación entre prematuridad, fuerza y masa muscular. Material y métodos Estudio de casos y controles realizado en niños de entre 7 y 11 años con desarrollo normal y controles a término de la misma edad. Se incluyó a 89 sujetos: 30 prematuros con peso al nacimiento ≤ ۱٫۵۰۰ g, 29 prematuros con peso al nacimiento > 1.500 g y 30 controles. Se analizaron antropometría, composición corporal mediante absorciometría de rayos X de energía dual y fuerza isométrica mediante banco inclinado y galga. Resultados El peso y el {IMC} fueron menores en los niños que pesaron ≤ ۱٫۵۰۰ g. No se observaron diferencias en composición corporal ni fuerza. Se estableció una razón entre fuerza y masa muscular, resultando esta de un peso desplazado 4 veces superior al peso corporal, no encontrándose diferencias entre grupos ni relación con el peso al nacimiento. Conclusiones Entre los 7 y los 11 años de edad, los niños que fueron grandes prematuros tienen un peso y un {IMC} menores al resto de los niños. No se encontraron diferencias entre prematuros y controles en cuanto a composición corporal y fuerza muscular. AbstractIntroduction Strength is a physical quality with a clear influence on quality of life. It is determined by the structure of the musculoskeletal system, and depends on the muscular structure. It has been described that prematurity conditions both qualities. The aims of this study are to determine whether prematurity is associated with strength or body composition and evaluate the relationship between prematurity, strength and muscle mass. Material and methods Case-control study. Participants were premature 7-to-11 year-old children and full-term birth controls. Strength was measured by a strength gauge and body composition from {DEXA} (duel-energy X-ray absorptiometry) scans. A total of 89 subjects were included and divided into three groups: 30 prematures with birth-weight ≤ ۱۵۰۰ g, 29 prematures with birth-weight 1500-2000 g, and 30 controls. Results Weight and {BMI} z-score was lower in the premature group. No differences were found in muscular mass or strength between groups. A ratio was established between strength and weight or muscular mass. It was observed that it was possible for them to move four times their weight, without finding any differences between groups or a relationship with birth-weight. Conclusions Between 7 and 11 years of age, children who were premature have lower weight and {BMI} than the rest of the children. However, there were no differences in body composition or strength between preterm children and controls.

Keywords: Prematuridad, Galga extensiométrica, Absorciometría de rayos X de energía dua, Fuerza, Composición corporal, Prematurity, Strength gauge, DEXA – duel-energy X-ray absorptiometry, Strength, Body composition

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Valoración د fuerza isométrica EN extremidades inferiores Y composición بدنی EN prematuros

نویسندگان: D. Mata Zubillaga and C. Rodríguez Fernández and L.M. Rodríguez Fernández and J.A. de Paz Fernández and S. Arboleda Franco and F. Alonso Patiño

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
ResumenIntroducción لا fuerza ES UNA cualidad باهم کلارا influencia sobre لا CALIDAD د ویدا ESTA condicionada از Por La estructura دل aparato حرکتی بنیادی سالانه directamente dependiente د لا estructura عضلانی سه هکتار descrito فونز امباس cualidades están condicionadas از Por La prematuridad پسر objetivos دل ها Estudio conocer SI لا prematuridad در حالت relacionada باهم لا fuerza درجه لا composición Durante به بدنی لا کودکی Y valorar لا relación انتر prematuridad، fuerza Y ماسا عضلانی مواد Y métodos ها Estudio د casos Y شاهد realizado EN نینوس د انتر ۷ Y 11 años باهم desarrollo طبیعی Y شاهد término د لا misma edad SE incluyó ۸۹ sujetos: 30 prematuros باهم پزوی AL nacimiento ≤ ۱۵۰۰ گرم، ۲۹ prematuros باهم پزوی AL nacimiento u0026 gt؛ به ۱۵۰۰ GY 30 شاهد سه analizaron antropometría، composición بدنی mediante absorciometría د تیم Rayos X د ENERGIA Y دو mediante fuerza isométrica BANCO inclinado Y galga نمایش نتایج: ال پزوی Y EL {IMC} fueron menores EN لس Ninos فونز pesaron ≤ ۱۵۰۰ گرم NO SE observaron diferencias EN composición بدنی نیکل fuerza سه estableció UNA razón انتر fuerza Y ماسا عضلانی، resultando پروازها د سازمان ملل متحد پزوی desplazado 4 veces برتر AL پزوی بدنی، هیچ encontrándose diferencias انتر grupos نیکل relación CON EL پزوی AL nacimiento Conclusiones انتر لس ۷ ý لس ۱۱ años د edad، لس نینوس فونز fueron GRANDES prematuros تیئنان سازمان ملل پزوی Y سازمان ملل متحد {IMC} menores نینوس AL RESTO د لس بدون SE encontraron diferencias انتر prematuros Y شاهد EN cuanto composición بدنی Y fuerza قدرت مقدمه عضلانی است کیفیت فیزیکی با نفوذ روشن بر کیفیت زندگی این توسط ساختار از سیستم اسکلتی عضلانی تعیین می شود و بستگی به ساختار عضلانی آن شرح داده شده است که شرایط نارس هر دو کیفیتهدف از این مطالعه برای تعیین اینکه آیا نوزادان نارس با قدرت و یا بدن ترکیب مرتبط و بررسی ارتباط نارس بودن، قدرت و عضله مواد جرم و روش مورد-شاهدی شرکت کنندگان در مطالعه بودند ۷ به ۱۱ کودک نارس ساله و تمام وقت مدت کنترل تولد قدرت توسط یک سنج قدرت و ترکیب بدن از {DEXA} (دوئل انرژی اشعه ایکس جذب) اندازه گیری شد اسکن تعداد ۸۹ نفر شامل می شوند و به سه گروه تقسیم شدند: ۳۰ نوزادان نارس با وزن تولد ≤ ۱۵۰۰ گرم، ۲۹ نوزادان نارس با وزن تولد ۱۵۰۰-۲۰۰۰ گرم و ۳۰ فرد وزن و BMI {} Z-نمره در گروه نوزادان نارس کمتر تفاوت در توده یا قدرت بین گروه های عضلانی پیدا شد نسبت بین قدرت و وزن و یا عضلانی تاسیس شد توده مشاهده شد که ممکن بود برای آنها را به حرکت چهار برابر وزن خود را، بدون پیدا کردن تفاوت بین گروه و یا یک رابطه با نتیجه گیری وزن تولد ۷ تا ۱۱ سال سن، کودکانی که نارس بودند وزن پایین تر و {BMI} دارند از بقیه بچه ها با این حال، تفاوت در ترکیب بدن و یا قدرت بین کودکان زودرس و کنترل وجود دارد
کلمات کلیدی:   Prematuridad، Galga extensiométrica، Absorciometría د تیم Rayos X د ENERGIA دعا، Fuerza، سرجوخه Composición، نوزاد نارس، ارزیابی قدرت، DEXA – دوئل انرژی اشعه ایکس جذب، قدرت، ترکیب بدن

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Screening for autism spectrum disorder in very preterm infants during early childhood



شناسه مقاله
10.1016/j.earlhumdev.2015.02.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Screening for autism spectrum disorder in very preterm infants during early childhood

Authors: Peter H. Gray and Dawn M. Edwards and Michael J. O’Callaghan and Kristen Gibbons

Journal: Early Human Development

Year: 2015

Abstract:

AbstractAim The aim of the study was to screen very preterm infants for autism spectrum disorder (ASD) with comparisons to a group of term controls. The study also aimed to identify maternal and neonatal risk factors, development and behaviour associated with a positive screen in the preterm group. Method Preterm infants born ≤ ۳۰ weeks gestation and term infants were recruited at two years of age. The mothers were posted the questionnaires and completed the Modified Checklist for Autism in Toddlers (M-CHAT), the Child Behaviour Checklist (CBCL) and the Depression, Anxiety and Stress Scales (DASS). Previously collected data from the mothers at 12 months — the Edinburgh Postnatal Depression Scales (EPDS) were analysed. The children had neurodevelopmental assessment including the Bayley-III. Infants positive on M-CHAT screen had an M-CHAT follow-up interview by phone and then were assessed by a developmental paediatrician as indicated with a diagnosis of autism being made on clinical judgement. Results 13 (13.4%) of the 97 preterm infants screened positive on the M-CHAT compared to three (3.9%) of the 77 term infants (p = 0.036). On follow-up interview, three of the preterm infants remained positive (one was diagnosed with autism) compared to none of the term infants. The preterm infants who screened positive were born to younger, non-Caucasian mothers and were of lower birth weight and had a higher incidence of being small for gestational age (SGA). The infants had lower composite scores on Bayley-III and had more internalising and externalising behaviours on the CBCL. The mothers had more emotional problems on the {DASS} and higher scores on the EPDS. On multivariate analysis, SGA, greater internalising behaviours and higher {EPDS} scores remained statistically significant. Conclusions A positive screen on the M-CHAT occurs more commonly in very preterm infants than those born at term. Internalising behaviours and maternal mental health are associated with a positive screen in the preterm cohort.

Keywords: Infant premature, Autism spectrum disorder, Modified Checklist for Autism in Toddlers, Child development, Child behaviour

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: غربالگری برای اختلال طیف اوتیسم در نوزادان بسیار نارس در اوایل دوران کودکی

نویسندگان: Peter H. Gray and Dawn M. Edwards and Michael J. O’Callaghan and Kristen Gibbons

ژورنال: Early Human Development

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
AbstractAim هدف از این مطالعه، غربالگری نوزادان بسیار نارس برای اختلال طیف اوتیسم (ASD) با مقایسه به یک گروه از مدت بود کنترل این مطالعه همچنین با هدف شناسایی عوامل خطر مادر و نوزاد، توسعه و رفتار مرتبط با یک صفحه نمایش مثبت در نوزادان نارس گروه نوزادان روش زودرس متولد ≤ ۳۰ هفته حاملگی و نوزادان نارس در دو سال سن مادران پرسشنامه شده بودند انتخاب شدند و تکمیل چک لیست اصلاح برای اوتیسم در کودکان نوپا (M-CHAT)، کودک رفتار فهرست (CBCL) و رکود ، اضطراب و استرس (DASS) پیش از داده ها را از مادران در ۱۲ ماه جمع آوری شده – فلس ادینبورگ افسردگی پس از زایمان (EPDS) مورد بررسی قرار گرفت بچه ارزیابی عصبی تکاملی از جمله نوزادان بیلی-III مثبت بر روی صفحه نمایش M-CHAT م-CHAT بود پیگیری مصاحبه از طریق تلفن و سپس توسط یک پزشک متخصص رشد کودکان در مقایسه با سه (۳۹٪ در M-CHAT مثبت ارزیابی شد به عنوان با تشخیص اوتیسم نشان داد که در قضاوت بالینی ساخته شده نمایش نتایج: از ۱۳ (۱۳۴٪) از ۹۷ نوزاد نارس غربالگری ) از ۷۷ نوزاد ترم (= ۰۰۳۶ P) در مصاحبه پیگیری، سه تن از نوزادان نارس مثبت باقی مانده (یکی با اوتیسم تشخیص داده شد) در مقایسه با هیچ یک از نوزادان نارس نوزادان نارس که به نمایش مثبت به جوان تر، غیر متولد شدند مادران -Caucasian و وزن هنگام تولد کمتر بود و شیوع بالاتر از کوچک بودن برای سن حاملگی (SGA) حال نوزادان نمرات کامپوزیت پایین تر بر روی بیلی-III و مشکلات عاطفی بیشتر درونی و برونی در رفتار CBCL مادران حال در حال به {} DASS و نمرات بالاتر در EPDS در تجزیه و تحلیل چند متغیره، SGA، رفتارهای درونی بیشتر و بالاتر {EPDS} نمرات آماری معنیدار باقی ماندنتیجه گیری روی صفحه نمایش مثبت در M-CHAT معمولا در نوزادان نارس بسیار از کسانی که متولد در رفتارهای درونی مدت و سلامت روان مادران رخ می دهد با یک صفحه مثبت در گروه زودرس مرتبط
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، اوتیسم اختلال طیف، فهرست برای اوتیسم اصلاح شده در رولباسی بچگانه، رشد کودک، رفتار کودک

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success



شناسه مقاله
10.1016/j.ejrad.2015.06.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Ultrasound-guided contrast enema for meconium obstruction in very low birth weight infants: Factors that affect treatment success

Authors: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

Journal: European Journal of Radiology

Year: 2015

Abstract:

AbstractIntroduction This study aimed to assess the therapeutic results of ultrasound (US)-guided water-soluble contrast enema in very low birth weight (VLBW) preterm infants (<1,500 g) with meconium obstruction and to study factors that affect therapeutic results. Methods This study included a total of 33 consecutive {VLBW} infants with clinically diagnosed meconium obstruction underwent US-guided water-soluble contrast enema, from April 2007 to March 2014. Patients were classified into two groups based on to procedure outcome: the success group (evacuation of the meconium plug resolution followed by improved bowel distention within 2 days of the procedure, without additional interventions), and the failure group (the contrast enema failed to relieve the obstruction, or other procedure-related complications occurred). Patient- and mother-related clinical factors and procedure-related factors were compared between both groups. Results Overall success rate was 54.5%, with 18 successful (M:F = 10:8), and 15 failure (M:F = 7:8) cases. When compared with the failure group, the success group patients showed statistically significant older gestational age (29+1 vs. 27 weeks; p = 0.028), larger birth weight (1023.1 g vs. 790.3 g; p = 0.048), and higher body weight on the day of the procedure (1036.2 g vs. 801.6 g, p = 0.049). However, no statistically significant differences were seen between other patient and maternal factors. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure was associated with significantly higher success than the single trial (p = 0.027). The presence of refluxed contrast into the distal ileum was the statistically significant predictor for success of the procedure (p = 0.038). There were three cases of bowel perforation (9.1% per person). Conclusion US-guided water-soluble contrast enema in {VLBW} infants with meconium obstruction showed a 54.5% success rate and a 9.1% perforation rate per person. Among the procedure-related factors, retrial of contrast injection during the procedure and the presence of refluxed contrast into the distal ileum were related to the success of the procedure.

Keywords: Neonate, Preterm, Very low birth weight infant, Meconium obstruction, Contrast enema, Ultrasonography

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: هدایت سونوگرافی انما با کنتراست برای انسداد مکونیوم در بسیار پایین نوزاد با وزن: عواملی که موفقیت درمان را تحت تاثیر قرار

نویسندگان: Hyun-Hae Cho and Jung-Eun Cheon and Young Hun Choi and So Mi Lee and Woo Sun Kim and In-One Kim and Su-Mi Shin and Ee-Kyung Kim and Han-Suk Kim and Jung-Hwan Choi and Sun kyoung You

ژورنال: European Journal of Radiology

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
مقدمه هدف از این مطالعه ارزیابی نتایج درمانی امواج اولتراسوند (US) -guided محلول در آب در مقابل انما در وزن تولد بسیار پایین (VLBW) نوزادان نارس (به u0026 lt؛ ۱۵۰۰ گرم) با انسداد مکونیوم و عوامل موثر در نتایج درمانی روش ها این تاثیر می گذارد مطالعه در مجموع شامل ۳۳ متوالی {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم بالینی تشخیص داده تحت آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست، از آوریل ۲۰۰۷ تا مارس ۲۰۱۴ بیماران به بر اساس به نتیجه روش دو گروه طبقه بندی شدند: گروه موفقیت (تخلیه قطعنامه مکونیوم پلاگین و پس از بهبود اتساع روده در عرض ۲ روز از این روش، بدون مداخلات اضافی)، و گروه شکست (انما با کنتراست موفق به از بین بردن انسداد، و یا دیگر عوارض مربوط به روش رخ داده است) بیمار و مادر مربوط بالینی عوامل و عوامل مربوط به روش بین دو گروه مقایسه شد نمایش نتایج: از میزان موفقیت کلی ۵۴۵ درصد بود، با ۱۸ موفق (M: F = 10: 8)، و ۱۵ شکست (M: F = 7: 8) موارد، زمانی که در مقایسه با شکست گروه، بیماران گروه موفقیت آماری معنی دار سن حاملگی های قدیمی تر (۲۹ + ۱ در مقابل ۲۷ هفته نشان داد؛ = ۰۰۲۸ P)، وزن بزرگتر تولد (۱۰۲۳۱ گرم در مقابل ۷۹۰۳ گرم؛ = ۰۰۴۸ P)، و وزن بدن بالاتر در روز از این روش (۱۰۳۶۲ گرم در مقابل ۸۰۱۶ گرم، = ۰۰۴۹ ص) با این حال، هیچ تفاوت آماری معناداری بین دیده شد دیگر بیمار و عوامل مادری در میان عوامل مرتبط با روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل پیش بینی آماری معنی دار برای موفقیت با موفقیت قابل توجهی بالاتر از محاکمه تک (P = 0027) حضور مقابل روان (Reflux) به ایلئوم انتهایی همراه بود از این روش (= ۰۰۳۸ P) سه مورد از پرفوراسیون روده وجود دارد (۹۱٪ به ازای هر نفر)نتیجه گیری آمریکا هدایت محلول در آب انما با کنتراست در {VLBW} نوزادان با انسداد مکونیوم نشان داد میزان موفقیت ۵۴۵٪ و ۹۱٪ نرخ سوراخ در هر فرد از جمله عوامل مربوط به روش، محاکمه مجدد تزریق کنتراست در طی عمل و حضور روان (Reflux) مقابل به ایلئوم انتهایی مربوط به موفقیت این روش شد
کلمات کلیدی:   نوزاد نارس، تولد بسیار پایین نوزاد وزن، مکونیوم انسداد، انما با کنتراست، سونوگرافی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله