» مقالات انگلیسی » Prise en charge des morts inattendues du nourrisson par les centres de référence français : état des lieux des pratiques en 2013

Prise en charge des morts inattendues du nourrisson par les centres de référence français : état des lieux des pratiques en 2013



شناسه مقاله
10.1016/j.arcped.2015.01.003
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Prise en charge des morts inattendues du nourrisson par les centres de référence français : état des lieux des pratiques en 2013

Authors: K. Levieux and H. Patural and I. Harrewijn and M. Hanf and C. Gras Leguen

Journal: Archives de Pédiatrie

Year: 2015

Abstract:

Summary In France, nearly 500 infants still die unexpectedly every year. In 2009, the French Institute for Public Health Surveillance published a survey showing great heterogeneity in the management of sudden unexpected infant death (SUID) cases. The aim of this study was to evaluate the actual diagnostic approach to {SUID} in the different reference centers in France and to determine the degree to which the 2007 recommendations of the French National Authority for Health (Haute Autorité de santé [HAS]) are applied. We conducted a multicenter cross-sectional epidemiological study by email sent to the 36 {SIDS} reference centers with questions on examinations usually performed in {SIDS} cases. We also submitted six {SUID} test cases for death classification to the different reference physicians. Twenty-nine of 36 centers (80.5%) responded. Among the recommended tests, only blood cultures, analysis of cerebrospinal fluid, and a proposal to autopsy are done in 100% of the centers. Other investigations are not carried out systematically: skeleton radiography (65.5%), cranial {CT} scan (58%), eye fundus (20.7%), metabolic analysis (65.5%), and blood toxicology (62%). The main reasons for non-completion of these tests were hospital practices, lack of resources, technical difficulties, cost of tests, and difficulty in interpreting results (50% reported not knowing the postmortem biological standards). None of the institutions apply the {HAS} recommendations entirely. The classification of causes-of-death test cases also varied between the centers, with a maximum of 62% concordance in their responses. In 2013, in France, there is still substantial heterogeneity in the diagnostic set-up of SUIDS, a non-exhaustive implementation of the recommendations of the French National Authority for Health, and an unsatisfactory {SUIDS} classification tool because of considerable discordance between physicians. These results explain the current difficulties in obtaining reliable epidemiological data, because many teams do not use all the investigations recommended to find the cause of death. Therefore, the establishment of a national registry would provide accurate and up-to-date epidemiological, environmental, medical, and biological data to identify the events causing death and propose appropriate means of prevention.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: PRISE EN شارژ DES morts inattendues DU nourrisson از Par Les مراکز د مرجع فارسی: جزو ابتداییترین DES lieux DES pratiques EN 2013

نویسندگان: K. Levieux and H. Patural and I. Harrewijn and M. Hanf and C. Gras Leguen

ژورنال: Archives de Pédiatrie

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
خلاصه در فرانسه، نزدیک به ۵۰۰ نوزاد هنوز هم می میرند به طور غیر منتظره در هر سال در سال ۲۰۰۹، موسسه فرانسوی برای نظارت بهداشت عمومی منتشر شده یک بررسی نشان ناهمگونی بزرگ در مدیریت مرگ ناگهانی غیر منتظره نوزاد (SUID) موارد هدف از این مطالعه، بررسی واقعی بود رویکرد تشخیصی به {SUID} در مراکز مرجع مختلف در فرانسه و به منظور تعیین درجه ای که در سال ۲۰۰۷ توصیه های سازمان ملی فرانسه برای سلامتی (هاوت Autorité DE سانته کرده) استفاده می شود ما یک مطالعه اپیدمیولوژیک مقطعی چند انجام از طریق ایمیل با سوالات در امتحانات معمولا در {SIDS} موارد ما همچنین ارائه شش {SUID} موارد آزمون برای طبقه بندی مرگ به پزشکان مختلف مرجع بیست و نه از ۳۶ مرکز (۸۰۵٪) پاسخ انجام به ۳۶ {SIDS} مراکز مرجع ارسال در میان آزمایش توصیه می شود، تنها کشت خون، تجزیه و تحلیل مایع مغزی نخاعی، و یک پیشنهاد برای کالبد شکافی در ۱۰۰٪ از مراکز تحقیقات دیگر به طور سیستماتیک انجام نشده است انجام می شود: رادیوگرافی اسکلت (۶۵۵٪)، جمجمه {CT} اسکن (۵۸٪ )، فوندوس چشم (۲۰۷٪)، تجزیه و تحلیل ساز بدن (۶۵۵٪)، و سم شناسی خون (۶۲٪) دلایل اصلی برای غیر تکمیل این آزمایش شیوه های بیمارستان، کمبود منابع، مشکلات فنی، هزینه آزمون و دشواری بود در تفسیر نتایج (۵۰٪ گزارش نمی دانستند استانداردهای بیولوژیکی مرگ) هیچ یک از نهادهای اعمال {HAS} توصیه به طور کامل طبقه بندی از موارد آزمون علل از مرگ نیز بین مراکز مختلف، متفاوت است با حداکثر ۶۲٪ تطابق در خود پاسخدر سال ۲۰۱۳، در فرانسه است، هنوز هم وجود دارد عدم تجانس قابل توجهی در تشخیص مجموعه ای از SUIDS، اجرای غیر جامع از توصیه های سازمان ملی فرانسه برای بهداشت و رضایتبخش {SUIDS} ابزار طبقه بندی به دلیل عدم تطابق قابل توجهی بین پزشکان این نتایج توضیح مشکلات فعلی در به دست آوردن اطلاعات اپیدمیولوژیک قابل اعتماد، چرا که بسیاری از تیم های تمام تحقیقات توصیه می شود برای پیدا کردن علت مرگ بنابراین استفاده نمی کند، ایجاد یک رجیستری ملی ارائه دقیق و به روز اپیدمیولوژیک، زیست محیطی، پزشکی و داده های بیولوژیکی برای شناسایی حوادث باعث مرگ و پیشنهاد روشهای مناسب پیشگیری
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله