» مقالات انگلیسی » Oxygen saturation targets in infants with bronchiolitis (BIDS): a double-blind, randomised, equivalence trial

Oxygen saturation targets in infants with bronchiolitis (BIDS): a double-blind, randomised, equivalence trial



شناسه مقاله
10.1016/S0140-6736(15)00163-4
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Oxygen saturation targets in infants with bronchiolitis (BIDS): a double-blind, randomised, equivalence trial

Authors: Steve Cunningham and Aryelly Rodriguez and Tim Adams and Kathleen A Boyd and Isabella Butcher and Beth Enderby and Morag MacLean and Jonathan McCormick and James Y Paton and Fiona Wee and Huw Thomas and Kay Riding and Steve W Turner and Chris Williams and Emma McIntosh and Steff C Lewis

Journal: The Lancet

Year: 2015

Abstract:

SummaryBackground The American Academy of Pediatrics recommends a permissive hypoxaemic target for an oxygen saturation of 90% for children with bronchiolitis, which is consistent with the {WHO} recommendations for targets in children with lower respiratory tract infections. No evidence exists to support this threshold. We aimed to assess whether the 90% or higher target for management of oxygen supplementation was equivalent to a normoxic 94% or higher target for infants admitted to hospital with viral bronchiolitis. Methods We did a parallel-group, randomised, controlled, equivalence trial of infants aged 6 weeks to 12 months of age with physician-diagnosed bronchiolitis newly admitted into eight paediatric hospital units in the {UK} (the Bronchiolitis of Infancy Discharge Study [BIDS]). A central computer randomly allocated (1:1) infants, in varying length blocks of four and six and without stratification, to be clipped to standard oximeters (patients treated with oxygen if pulse oxygen saturation [SpO2] <94%) or modified oximeters (displayed a measured value of 90% as 94%, therefore oxygen not given until SpO2 <90%). All parents, clinical staff, and outcome assessors were masked to allocation. The primary outcome was time to resolution of cough (prespecified equivalence limits of plus or minus 2 days) in the intention-to-treat population. This trial is registered with ISRCTN, number ISRCTN28405428. Findings Between Oct 3, and March 30, 2012, and Oct 1, and March 29, 2013, we randomly assigned 308 infants to standard oximeters and 307 infants to modified oximeters. Cough resolved by 15·۰ days (median) in both groups (95% {CI} for difference −۱ to 2) and so oxygen thresholds were equivalent. We recorded 35 serious adverse events in 32 infants in the standard care group and 25 serious adverse events in 24 infants in the modified care group. In the standard care group, eight infants transferred to a high-dependency unit, 23 were readmitted, and one had a prolonged hospital stay. In the modified care group, 12 infants were transferred to a high-dependency unit and 12 were readmitted to hospital. Recorded adverse events did not differ significantly. Interpretation Management of infants with bronchiolitis to an oxygen saturation target of 90% or higher is as safe and clinically effective as one of 94% or higher. Future research should assess the benefits and risks of different oxygen saturation targets in acute respiratory infection in older children, particularly in developing nations where resources are scarce. Funding National Institute for Health Research, Health Technology Assessment programme.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اهداف اشباع اکسیژن در نوزادان با برونشیولیت (BIDS): یک، تصادفی، آزمایش هم ارزی دو سو کور

نویسندگان: Steve Cunningham and Aryelly Rodriguez and Tim Adams and Kathleen A Boyd and Isabella Butcher and Beth Enderby and Morag MacLean and Jonathan McCormick and James Y Paton and Fiona Wee and Huw Thomas and Kay Riding and Steve W Turner and Chris Williams and Emma McIntosh and Steff C Lewis

ژورنال: The Lancet

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
سابقه آکادمی اطفال آمریکا توصیه یک هدف hypoxaemic مجاز برای اشباع اکسیژن ۹۰٪ برای کودکان با برونشیولیت است که سازگار با {WHO} توصیه هایی برای اهداف در کودکان مبتلا به عفونت های دستگاه تنفسی تحتانی هیچ مدرکی وجود ندارد برای حمایت از این آستانه هدف برای ارزیابی اینکه آیا ۹۰٪ و یا بالاتر هدف برای مدیریت مصرف مکمل اکسیژن معادل ۹۴٪ normoxic و یا هدف بالاتر برای نوزادان با روش برونشیولیت ویروسی ما یک گروه موازی، تصادفی، کنترل، آزمایش هم ارزی نوزادان ۶ ساله مراجعه کننده به بیمارستان بود هفته تا ۱۲ ماه سن با برونشیولیت پزشک تشخیص داده که به تازگی به هشت واحد بیمارستان کودکان در {بریتانیا} اعتراف (به برونشیولیت از دوران کودکی تخلیه مطالعه BIDS) یک کامپیوتر مرکزی به صورت تصادفی (۱: ۱) نوزادان، در مختلف بلوک های با طول از چهار و شش و بدون طبقه بندی، به oximeters استاندارد کوتاه شود (بیماران تحت درمان با اکسیژن اگر اشباع اکسیژن پالس SPO2 به u0026 lt؛ ۹۴٪) و یا oximeters اصلاح شده (یک مقدار اندازه گیری شده از ۹۰٪ به عنوان ۹۴٪ نمایش داده شده، بنابراین اکسیژن داده نمی تا زمانی که SPO2 به u0026 lt؛ ۹۰٪) همه پدر و مادر، کارکنان بالینی و ارزیابی نتیجه به تخصیص نتیجه اولیه مدت زمان رفع سرفه بود پوشانده شدند (محدودیت ارزی مشخص به اضافه یا منهای ۲ روز) در جمعیت هدف به درمان این محاکمه با ISRCTN ثبت نام، شماره ISRCTN28405428 یافته بین اکتبر ۳، و مارس ۳۰، ۲۰۱۲، و Oct 1، و مارس ۲۹، ۲۰۱۳، ما به طور تصادفی ۳۰۸ نوزاد به oximeters استاندارد و ۳۰۷ نوزاد به سرفه oximeters اصلاح شده حل و فصل ۱۵ · ۰ روز اختصاص داده ( متوسط) در هر دو گروه (۹۵٪ CI {} برای تفاوت -۱ تا ۲) و غیره آستانه اکسیژن معادل ما ثبت ۳۵ حوادث جدی نامطلوب در ۳۲ نوزاد در گروه مراقبت استاندارد و ۲۵ عوارض جانبی جدی در ۲۴ نوزاد در مراقبت اصلاح شد گروهدر گروه مراقبت استاندارد، هشت نوزادان به یک واحد بالا وابستگی منتقل، ۲۳، بستری شد و یکی از بستری در بیمارستان طولانی مدت در گروه مراقبت اصلاح شده بود، ۱۲ نوزاد به یک واحد بالا وابستگی منتقل شدند و ۱۲ به بیمارستان ثبت بستری شد عوارض جانبی قابل توجهی مدیریت تفسیر نوزادان با برونشیولیت به هدف اشباع اکسیژن ۹۰٪ و یا بالاتر متفاوت است به عنوان امن و بالینی به عنوان یکی از ۹۴٪ و یا پژوهش های آینده بالاتر باید فواید و خطرات اهداف مختلف اشباع اکسیژن در حاد ارزیابی موثر است عفونت تنفسی در کودکان بزرگتر، به ویژه در کشورهای در حال توسعه که در آن منابع موسسه ملی کمیاب بودجه برای پژوهش سلامت، برنامه ارزیابی فناوری سلامت
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله