» مقالات انگلیسی » Kangaroo supported diagonal flexion positioning: New insights into skin-to-skin contact for communication between mothers and very preterm infants

Kangaroo supported diagonal flexion positioning: New insights into skin-to-skin contact for communication between mothers and very preterm infants



شناسه مقاله
10.1016/j.arcped.2016.04.023
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Kangaroo supported diagonal flexion positioning: New insights into skin-to-skin contact for communication between mothers and very preterm infants

Authors: A. Buil and I. Carchon and G. Apter and F.X. Laborne and M. Granier and E. Devouche

Journal: Archives de Pédiatrie

Year: 2016

Abstract:

SummaryObjective Skin-to-skin contact shows benefits in the relationship developed between a mother and her premature infant. In the skin-to-skin session, face-to-face exchanges are impossible in vertical infant positioning. We therefore undertook an observational, prospective, single-center study using kangaroo “supported diagonal flexion” (SDF) positioning. The first aim was to evaluate the safety of kangaroo {SDF} positioning compared to the usual vertical positioning. The second aim was to evaluate {SDF} positioning on early communication between the mother and her infant and to improve their well-being. Participants and setting Fifteen mothers and their very premature infants (birth 26 < 32 weeks’ gestation) were assigned to one of the two kangaroo positioning modes, either the current vertical positioning (n = 7) or {SDF} positioning (n = 8). Design Physiological variables and critical events were recorded before, during, and after ten successive skin-to-skin contact sessions. The first and last sessions were videotaped to allow later behavioral measurements. Mothers’ risk for depression and feelings about the way they experienced communication with their infant were assessed through questionnaires. Results In terms of the infant’s physiology, no negative effects were associated with {SDF} positioning in comparison with the usual vertical positioning. {SDF} positioning led to fewer disorganized gestures, negative vocalizations, and drowsiness, in favor of more deep sleep. {SDF} led to more mother–infant eye-to-eye contact as well as maternal vocalizations, smiles, and caressing, although these differences did not reach significance. The score for the risk of postnatal depression decreased significantly between the first and the last session in the {SDF} group, whereas it did not change in the vertical positioning group. Conclusion These results support the idea that the kangaroo {SDF} positioning technique is physiologically safe, has obvious immediate benefits on mothers’ infant-directed communicative behaviors, and respects the baby’s naturally flexed and asymmetrical tonic neck posture. It is an innovative, inexpensive, easy-to-use technique in daily practice, by all healthcare professionals working in a neonatal intensive care unit. These data suggest that the current kangaroo positioning technique could be improved. More studies are needed to confirm the benefits and safety of the kangaroo {SDF} positioning in larger groups of preterm infants.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: کانگورو پشتیبانی موقعیت یابی خم شدن قطر: بینش های جدیدی را پوست به پوست برای ارتباط بین مادر و نوزاد بسیار زودرس

نویسندگان: A. Buil and I. Carchon and G. Apter and F.X. Laborne and M. Granier and E. Devouche

ژورنال: Archives de Pédiatrie

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
SummaryObjective پوست به پوست را نشان می دهد منافع در رابطه توسعه بین مادر و نوزاد زودرس او در جلسه پوست به پوست، چهره به چهره مبادلات غیر ممکن است در موقعیت نوزاد عمودی بنابراین ما یک مشاهده عهده گرفتند، آینده نگر، تک مطالعه مرکز با استفاده از کانگورو (SDF) موقعیت اولین هدف برای ارزیابی ایمنی از کانگورو {SDF} موقعیت نسبت به موقعیت عمودی معمول هدف دوم برای ارزیابی {SDF} موقعیت در ارتباط اولیه بین مادر بود و نوزاد خود را و به منظور بهبود رفاه خود شرکت کنندگان و تنظیم پانزده مادران و نوزادان بسیار نارس خود (تولد ۲۶ به u0026 lt؛ هفته ۳۲ حاملگی ‘) را به یکی از دو حالت موقعیت کانگورو قرار گرفتند، یا موقعیت عمودی در حال حاضر (۷ نفر ) یا {SDF} موقعیت (۸ نفر) متغیرهای طراحی فیزیولوژیکی و وقایع مهم قبل از ثبت شد، در طول و پس از ده پوست به پوست جلسات تماس های پی در پی این جلسات اول و آخر به اجازه می دهد خطر ابتلا به اندازه گیری رفتاری بعد مادران برای ضبط شد افسردگی و احساسات در مورد راه آنها ارتباطی با تجربه با نوزاد خود را از طریق پرسشنامه نتایج مورد بررسی قرار گرفت از لحاظ فیزیولوژی نوزاد، هیچ اثر منفی با {SDF} موقعیت در مقایسه با موقعیت عمودی معمول همراه بود {SDF} موقعیت منجر به حرکات نامنظم کمتر ، صدا منفی و خواب آلودگی، در حمایت از خواب عمیق تر {SDF} منجر به چشم به تماس با چشم تر مادر و نوزاد و همچنین صدا مادر، لبخند، و نوازشگر، اگر چه این تفاوت ها نمی رسد، اهمیت نمره برای خطر ابتلا به افسردگی پس از زایمان به طور قابل توجهی بین اولین و آخرین جلسه در گروه {SDF} کاهش می یابد، در حالی که آن را در گروه موقعیت عمودی تغییر دهیدنتیجه گیری این نتایج از این ایده که کانگورو {SDF} روش موقعیت یابی بهداشتی ایمن است، دارای منافع فوری آشکار در رفتارهای ارتباطی و نوزاد کارگردانی مادران و احترام می گذارد به طور طبیعی خم و نامتقارن تونیک وضعیت گردن نوزاد است نوآورانه، ارزان، آسان بیفزائید استفاده از روش در عمل روزانه، همه به متخصصان مراقبت های بهداشتی مشغول به کار در بخش مراقبت ویژه نوزادان این داده ها نشان می دهد که روش موقعیت کانگورو فعلی می تواند بهبود یافته مطالعات بیشتر برای تایید منافع و امنیت کانگورو {SDF} موقعیت در مورد نیاز گروه های بزرگتر از نوزادان نارس
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله