» مقالات انگلیسی » Hiperfosfatasemia transitoria benigna de la infancia, Serie Clinica

Hiperfosfatasemia transitoria benigna de la infancia, Serie Clinica



شناسه مقاله
10.1016/j.rchipe.2016.04.011
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Hiperfosfatasemia transitoria benigna de la infancia, Serie Clinica

Authors: L. Schonhaut and A. Rocha

Journal: Revista Chilena de Pediatría

Year: 2016

Abstract:

ResumenIntroducción Las fosfatasas alcalinas (FA) son un grupo de 4 isoenzimas que se producen en diversos tejidos, pudiendo elevarse en condiciones fisiológicas y secundariamente a enfermedades óseas o hepatobiliares. En niños una de las causas más frecuentes e inocuas, pero poco conocidas, es la hiperfosfatasemia transitoria benigna de la infancia (HFTBI). El objetivo es reportar una serie de casos de {HFTBI} y proponer un criterio de enfrentamiento. Casos clínicos Se presentan 5 niños de entre 11 y 50 meses de edad, 4 de ellos de sexo femenino, con hallazgo incidental de elevación severa (> 1.000 UI/l) en los niveles de {FA} en exámenes solicitados por mal incremento pondo-estatural o por cuadros infecciosos. A través de la anamnesis, examen físico y laboratorio básico se descartó enfermedad ósea o hepática. En 2 de los pacientes se determinaron las isoenzimas, destacando el predominio óseo. Se comprobó una normalización de los niveles de {FA} en un periodo de uno a 6 meses, sin evidencia de complicaciones posteriores. Conclusión La {HFTBI} es un desorden bioquímico benigno de evolución autolimitada, que es importante tener presente al enfrentar un niño menor de 5 años con elevación severa de FA, en ausencia de alteraciones clínicas o de laboratorio que sugieran enfermedad ósea o hepática. AbstractIntroduction Alkaline Phosphatase (ALP) is a group of 4 isoenzymes produced in different tissues. Elevated levels of {ALP} can be developed under physiological conditions, and can indicate the presence of bone or hepatobiliary diseases. In children, one of its most common harmless causes is benign transient hyperphosphatasaemia (BTH), a little known condition. The objective is to report {BTH} cases and propose a monitoring plan. Case reports The cases of 5 children aged between 11 and 50 months are presented, 4 of them female, with the incidental finding of a sudden and severe {ALP} elevation (> 1,000 U/l), in tests ordered due to either abnormal growth and development, or intercurrent infections. Bone and liver disease were ruled out using the patient history, physical examination and basic laboratory results. Isoenzymes levels were determined in 2 patients. A return to normal {ALP} levels was observed over a period of 1-6 months, with no evidence of further complications. Conclusion {BTH} is a benign self-limiting biochemical disorder, which should be considered in children under 5 years old with severe {ALP} elevation in the absence of clinical or laboratory abnormalities suggestive of bone or liver disease.

Keywords: Fosfatasas alcalinas, Isoenzimas, Hiperfosfatasemia transitoria benigna, Alkaline phosphatase, Isoenzymes, Benign transient hyperphosphatasaemia

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Hiperfosfatasemia transitoria benigna د لا کودکی، سری آ ها Clinica

نویسندگان: L. Schonhaut and A. Rocha

ژورنال: Revista Chilena de Pediatría

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
ResumenIntroducción لاس fosfatasas alcalinas (FA) پسر سازمان ملل ها Grupo د ۴ isoenzimas فونز SE producen EN diversos ها Tejidos، pudiendo elevarse EN condiciones fisiológicas Y secundariamente enfermedades óseas O hepatobiliares از En نینوس UNA د لاس causas MAS frecuentes E inocuas، پرو کم conocidas، ES لا hiperfosfatasemia transitoria benigna د لا کودکی (HFTBI) ال objetivo ES reportar UNA سری آ د casos د {HFTBI} Y proponer سازمان ملل criterio د enfrentamiento casos clínicos سه presentan 5 نینوس د انتر ۱۱ Y 50 meses برای د edad، ۴ د ellos د sexo femenino، باهم hallazgo اتفاقی د elevación severa (u0026 gt؛ به ۱۰۰۰ UI / L) EN لس niveles د {FA} EN exámenes solicitados سوء پور incremento pondo-estatural O پور cuadros infecciosos través د لا یاداوری، ازمایش físico Y ها Laboratorio básico SE descartó enfermedad ósea O هپاتیکا از En 2 د لس pacientes SE determinaron isoenzimas لاس، destacando EL predominio óseo سه comprobó UNA normalización د لس niveles د {FA} EN سازمان ملل periodo د UNO 6 meses برای، گناه evidencia د complicaciones posteriores نتیجه لا {HFTBI} ES ی سازمان ملل متحد bioquímico desorden بنینو د evolución autolimitada، فونز ES importante tener presente AL enfrentar سازمان ملل نینو menor د ۵ años باهم elevación severa د FA، EN ausencia د alteraciones clínicas O د ها Laboratorio فونز sugieran enfermedad ósea O هپاتیکا مقدمه آلکالن فسفاتاز (ALP) یک گروه از ۴ ایزوآنزیم تولید شده در متفاوت است بافت افزایش سطح از {ALP} می توان تحت شرایط فیزیولوژیکی توسعه یافته، و می تواند وجود استخوان یا بیماری های کبدی و صفراوی در کودکان نشان می دهد، یکی از علل بی ضرر رایج ترین آن خوش خیم hyperphosphatasaemia گذرا (BTH)، یک بیماری کمتر شناخته شده است هدف این است که است گزارش {BTH} موارد و پیشنهاد یک برنامه پایشمورد گزارش موارد از ۵ کودکان بین سنین ۱۱ و ۵۰ ماه ارائه شده، ۴ نفر دختر، با پیدا کردن اتفاقی ناگهانی و شدید {ALP} ارتفاع (u0026 gt؛ به ۱۰۰۰ U / L)، در آزمون دستور داد به دلیل هم غیر طبیعی عفونت رشد و توسعه، و یا مداخله استخوان و بیماری کبد با استفاده از سابقه بیمار، معاینه فیزیکی و نتایج آزمایشگاهی عمومی ایزوآنزیم سطح در ۲ بیمار مشخص شد بازگشت به {} ALP سطح نرمال در طی یک دوره ۱-۶ ماه مشاهده شد رد شد ، با هیچ شواهدی از عوارض بیشتر نتیجه گیری {BTH} یک اختلال خوش خیم خود محدود شونده بیوشیمیایی، که باید در کودکان زیر ۵ سال با شدید {ALP} ارتفاع در غیاب اختلالات بالینی یا آزمایشگاهی حاکی از استخوان و یا بیماری کبد در نظر گرفته است
کلمات کلیدی:   alcalinas Fosfatasas، Isoenzimas، Hiperfosfatasemia transitoria benigna، فسفاتاز، ایزوآنزیم، hyperphosphatasaemia گذرا خوش خیم

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله