» مقالات انگلیسی » Effects of hepatitis B immunization on prevention of mother-to-infant transmission of hepatitis B virus and on the immune response of infants towards hepatitis B vaccine

Effects of hepatitis B immunization on prevention of mother-to-infant transmission of hepatitis B virus and on the immune response of infants towards hepatitis B vaccine



شناسه مقاله
10.1016/j.vaccine.2014.08.078
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Effects of hepatitis B immunization on prevention of mother-to-infant transmission of hepatitis B virus and on the immune response of infants towards hepatitis B vaccine

Authors: Lei Zhang and Xi-en Gui and Caroline Teter and Hairong Zhong and Zhiyong Pang and Lixiong Ding and Fengliang Li and Yun Zhou and Ling Zhang

Journal: Vaccine

Year: 2014

Abstract:

AbstractBackground Combined immunization with hepatitis B immunoglobulin (HBIG) plus hepatitis B vaccine (HB vaccine) can effectively prevent perinatal transmission of hepatitis B virus (HBV). With the universal administration of {HB} vaccine, anti-HBs conferred by {HB} vaccine can be found increasingly in pregnant women, and maternal anti-HBs can be passed through the placenta. This study was designed to evaluate the effect of hepatitis B immunization on preventing mother-to-infant transmission of {HBV} and on the immune response of infants towards {HB} vaccine. Method From 2008 to 2013, a prospective study was conducted in 15 centers in China. HBsAg-positive pregnant women and their infants aged 8–۱۲ months who completed immunoprophylaxis were enrolled in the study and tested for {HBV} markers (HBsAg, anti-HBs, HBeAg, anti-HBe and anti-HBc). Antepartum administration of {HBIG} to HBsAg-positive women was based on individual preference. HBsAg-negative pregnant women and their infants of 7–۲۴ months old who received {HB} vaccines series were enrolled and tests of their {HBV} markers were performed. Results 1202 HBsAg-positive mothers and their infants aged 8–۱۲ months were studied and 40 infants were found to be {HBsAg} positive with the immunoprophylaxis failure rate of 3.3%. Infants with immunoprophylaxis failure were all born to HBeAg-positive mothers of HBV-DNA ≥ ۶ log10 copies/ml. Among infants of HBeAg-positive mothers, immunoprophylaxis failure rate in vaccine plus {HBIG} group, 7.9% (29/367), was significantly lower than the vaccine-only group, 16.9% (11/65), p = 0.021; there was no significant difference in the immunoprophylaxis failure rate whether or not antepartum {HBIG} was given to the pregnant woman, 10.3% (10/97) vs 9.0% (30/335), p = 0.685. Anti-HBs positive rate was 56.3% (3883/6899) among HBsAg-negative pregnant women and anti-HBs positive rate was 94.2% in cord blood of anti-HBs-positive mothers. After completing the {HB} vaccine series, anti-HBs positive rate among infants with maternal anti-HBs titers of <10 IU/L, 10–۵۰۰ IU/L and ≥۵۰۰ IU/L was 90.3% (168/186), 90.5% (219/242) and 80.2% (89/111) respectively, p = 0.011. Median titers of anti-HBs (IU/L) among infants in the three groups was 344.2, 231.9 and 161.1 respectively, p = 0.020. Conclusions {HBIG} plus {HB} vaccine can effectively prevent mother-to-infant transmission of HBV, but no {HBV} breakthrough infection was observed in infants born to HBeAg-negative mothers who received {HB} vaccine with or without {HBIG} after birth. Antepartum injection of {HBIG} has no effect on preventing {HBV} mother-to-infant transmission. High maternal titer of anti-HBs can transplacentally impair immune response of infants towards {HB} vaccine.

Keywords: HBV, HBIG, HB vaccine, Mother-to-infant transmission, Anti-HBs, Immune response

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اثر ایمن سازی هپاتیت B در پیشگیری از انتقال از مادر به نوزاد ویروس هپاتیت B و بر پاسخ ایمنی نوزادان نسبت به واکسن هپاتیت B

نویسندگان: Lei Zhang and Xi-en Gui and Caroline Teter and Hairong Zhong and Zhiyong Pang and Lixiong Ding and Fengliang Li and Yun Zhou and Ling Zhang

ژورنال: Vaccine

سال: ۲۰۱۴

چکیده:
سابقه ایمن سازی همراه با ایمونوگلوبولین هپاتیت B (HBIG) به علاوه واکسن هپاتیت B (واکسن) به طور موثر می تواند به جلوگیری از انتقال پری ناتال ویروس هپاتیت B (HBV) با دولت جهانی {HB} واکسن، نظر anti-HBs اعطا شده توسط {HB} واکسن می تواند شود به طور فزاینده ای در زنان باردار و مادران نظر anti-HBs پیدا شده است می تواند از طریق جفت این مطالعه به منظور بررسی اثر ایمن سازی هپاتیت B در پیشگیری از انتقال از مادر به نوزاد {HBV} طراحی شده بود به تصویب رسید و بر پاسخ ایمنی نوزادان نسبت به {HB} واکسن روش از سال ۲۰۰۸ تا سال ۲۰۱۳، یک مطالعه آینده نگر در ۱۵ مرکز در زنان باردار چین HBsAg مثبت انجام شد و نوزاد آن ها سال ۸-۱۲ ماه که immunoprophylaxis تکمیل در مطالعه وارد و تست شده برای {HBV} نشانگر شد (از نظر HBsAg ، ضد HBS، HBeAg و anti-HBe به و-HBc به ضد) دولت Antepartum از {} ​​HBIG به زنان HBsAg مثبت در اولویت های فردی زنان باردار از نظر HBsAg منفی بود و نوزادان آنها از ۷/۲۴ ماهه دریافت {HB} سری واکسن وارد شدند و به آزمون {HBV} نشانگر خود نتایج انجام شد ۱۲۰۲ مادران HBsAg مثبت و نوزادان آنها در سن ۸-۱۲ ماه مورد مطالعه قرار گرفتند و ۴۰ نوزاد به صورت {از نظر HBsAg} مثبت با میزان شکست immunoprophylaxis از ۳۳٪ نوزادان یافت شد با شکست immunoprophylaxis همه به مادران HBeAg مثبت از HBV-DNA به دنیا آمده اند ≥ ۶ LOG10 نسخه / میلی لیتر در نوزادان مادران HBeAg مثبت، میزان شکست immunoprophylaxis در واکسن علاوه {HBIG} گروه، ۷۹٪ (۲۹/۳۶۷)، به طور قابل توجهی بود کمتر از گروه تنها واکسن، به ۱۶۹٪ (۱۱/۶۵)، P = 0021؛ تفاوت معنی داری در میزان شکست immunoprophylaxis یا نه antepartum {HBIG} به زن باردار داده شد وجود ندارد، ۱۰۳٪ (۱۰/۹۷) در مقابل ۹۰٪ (۳۰/۳۳۵)، P = 0685 anti-HBs با نرخ مثبت ۵۶۳ بود ٪ (۳۸۸۳/۶۸۹۹) ​​در زنان باردار HBsAg منفی و anti-HBs مثبت ۹۴ بود۲٪ در خون بند ناف از مادران نظر anti-HBs مثبت پس از اتمام {HB} سری واکسن، نظر anti-HBs مثبت در نوزادان با تیترهای مادری نظر anti-HBs از به u0026 lt؛ ۱۰ IU / L، ۱۰-۵۰۰ IU / L و ≥ IU / L 500 903٪ (۱۶۸/۱۸۶)، ۹۰۵٪ (۲۱۹/۲۴۲) و ۸۰۲٪ بود (۸۹/۱۱۱) به ترتیب، P = 0011 تیتر ماد از نظر anti-HBs (IU / L) در نوزادان در سه گروه ۳۴۴۲، ۲۳۱۹ و ۱۶۱۱ بود، P = 0020 نتیجه گیری {HBIG} به علاوه {HB} واکسن موثر می تواند جلوگیری از مادر به نوزاد انتقال HBV، اما هیچ {HBV} عفونت دستیابی به موفقیت در نوزادان متولد شده از مادران و HBeAg منفی مشاهده شد که {HB} واکسن با یا بدون {HBIG} پس از تولد تزریق Antepartum از {HBIG} دریافت کرده است هیچ تاثیری در جلوگیری از {HBV} مادر به نوزاد انتقال تیتر بالا مادران از نظر anti-HBs می توانید transplacentally پاسخ ایمنی نوزادان به سمت {HB مختل } واکسن
کلمات کلیدی:   HBV، HBIG، واکسن، انتقال از مادر به نوزاد، ضد HBS، پاسخ ایمنی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله