» مقالات انگلیسی » Effect of neonatal vitamin A supplementation on mortality in infants in Tanzania (Neovita): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial

Effect of neonatal vitamin A supplementation on mortality in infants in Tanzania (Neovita): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial



شناسه مقاله
10.1016/S0140-6736(14)61731-1
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Effect of neonatal vitamin A supplementation on mortality in infants in Tanzania (Neovita): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial

Authors: Honorati Masanja and Emily R Smith and Alfa Muhihi and Christina Briegleb and Salum Mshamu and Julia Ruben and Ramadhani Abdallah Noor and Polyna Khudyakov and Sachiyo Yoshida and Jose Martines and Rajiv Bahl and Wafaie W Fawzi

Journal: The Lancet

Year: 2015

Abstract:

SummaryBackground Supplementation of vitamin A in children aged 6–۵۹ months improves child survival and is implemented as global policy. Studies of the efficacy of supplementation of infants in the neonatal period have inconsistent results. We aimed to assess the efficacy of oral supplementation with vitamin A given to infants in the first 3 days of life to reduce mortality between supplementation and 180 days (6 months). Methods We did an individually randomised, double-blind, placebo-controlled trial of infants born in the Morogoro and Dar es Salaam regions of Tanzania. Women were identified during antenatal clinic visits or in the labour wards of public health facilities in Dar es Salaam. In Kilombero, Ulanga, and Kilosa districts, women were seen at home as part of the health and demographic surveillance system. Newborn infants were eligible for randomisation if they were able to feed orally and if the family intended to stay in the study area for at least 6 months. We randomly assigned infants to receive one dose of 50 ۰۰۰ {IU} of vitamin A or placebo in the first 3 days after birth. Infants were randomly assigned in blocks of 20, and investigators, participants’ families, and data analysis teams were masked to treatment assignment. We assessed infants on day 1 and day 3 after dosing, as well as at 1, 3, 6, and 12 months after birth. The primary endpoint was mortality at 6 months, assessed by field interviews. The primary analysis included only children who were not lost to follow-up. This trial is registered with the Australian New Zealand Clinical Trials Registry (ANZCTR), number ACTRN12610000636055. Findings Between Aug 26, 2010, and March 3, 2013, 31 ۹۹۹ newborn babies were randomly assigned to receive vitamin A (n=15 ۹۹۵) or placebo (n=16 ۰۰۴; ۱۵ ۴۲۸ and 15 ۴۶۴ included in analysis of mortality at 6 months, respectively). We did not find any evidence for a beneficial effect of vitamin A supplementation on mortality in infants at 6 months (26 deaths per 1000 livebirths in vitamin A vs 24 deaths per 1000 livebirths in placebo group; risk ratio 1·۱۰, ۹۵% {CI} 0·۹۵–۱·۲۶; p=0·۱۹۳). There was no evidence of a differential effect for vitamin A supplementation on mortality by sex; risk ratio for mortality at 6 months for boys was 1·۰۸ (۰·۹۰–۱·۲۹) and for girls was 1·۱۲ (۰·۹۱–۱·۳۹). There was also no evidence of adverse effects of supplementation within 3 days of dosing. Interpretation Neonatal vitamin A supplementation did not result in any immediate adverse events, but had no beneficial effect on survival in infants in Tanzania. These results strengthen the evidence against a global policy recommendation for neonatal vitamin A supplementation. Funding Bill & Melinda Gates Foundation to WHO.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: بررسی اثر ویتامین نوزادان مکمل بر مرگ و میر در نوزادان در تانزانیا (Neovita): یک، دو سو کور، آزمایش کنترل شده با پلاسبو تصادفی

نویسندگان: Honorati Masanja and Emily R Smith and Alfa Muhihi and Christina Briegleb and Salum Mshamu and Julia Ruben and Ramadhani Abdallah Noor and Polyna Khudyakov and Sachiyo Yoshida and Jose Martines and Rajiv Bahl and Wafaie W Fawzi

ژورنال: The Lancet

سال: ۲۰۱۵

چکیده:
سابقه مصرف مکمل ویتامین A در کودکان ۶-۵۹ ماه بهبود می بخشد بقای کودک است و به عنوان مطالعات سیاست جهانی تأثیر نوزادان در دوران نوزادی به پیاده سازی نتایج متناقض هدف مطالعه حاضر بررسی تأثیر دهان با ویتامین A داده شده به نوزادان در ۳ روز اول زندگی به کاهش مرگ و میر بین مکمل و ۱۸۰ روز (۶ ماه) روش ما نداشت به صورت جداگانه به صورت تصادفی، دوسوکور، آزمایش کنترل شده با پلاسبو از نوزادان متولد شده در مناطق مرگرو و دارالسلام زنان تانزانیا شد مشخص در طول بازدیدکننده داشته است کلینیک پیش از تولد و یا در بخش نیروی کار از امکانات بهداشت عمومی در دارالسلام در Kilombero، Ulanga، و ولسوالی Kilosa، زنان در خانه به عنوان بخشی از سلامت و سیستم نظارت جمعیتی نوزادان واجد شرایط برای تصادفی دیده شدند اگر آنها قادر به تغذیه دهانی و اگر خانواده در نظر گرفته شده برای باقی ماندن در منطقه مورد مطالعه به مدت حداقل ۶ ماه ما نوزادان صورت تصادفی برای دریافت یک دوز ۵۰ ۰۰۰ {IU} از ویتامین A یا دارونما در ۳ روز اول پس از تولد نوزادان به صورت تصادفی در بلوک های ۲۰، و محققان، خانواده شرکت کنندگان، و داده های تیم تجزیه و تحلیل به انتساب درمان پوشانده شدند ما نوزادان در روز ۱ و ۳ روز پس از تزریق پس از تولد ارزیابی اولیه، و همچنین در ۱، ۳، ۶ و ۱۲ ماه نقطه پایانی مرگ و میر در ۶ ماه بود، ارزیابی شده توسط مصاحبه درست تجزیه و تحلیل اولیه شامل تنها کودکان که از دست داده نمی شد به پیگیری این آزمایش این است با استرالیا نیوزیلند بالینی رجیستری (ANZCTR) ثبت نام، یافته ها تعداد ACTRN12610000636055 بین ۲۰۱۰ اوت ۲۶، و مارس ۳، ۲۰۱۳ ۳۱ ۹۹۹ نوزادان تازه متولد شده به صورت تصادفی برای دریافت ویتامین A (15 نفر ۹۹۵) یا پلاسبو (۱۶ نفر ۰۰۴؛ ۱۵ ۴۲۸ و ۱۵ ۴۶۴ در تجزیه و تحلیل مرگ و میر در ۶ ماه، به ترتیب)نسبت خطر ۱ · ۱۰، ۹۵٪ {CI؛ ما هیچ مدرکی برای اثر سودمند مصرف مکمل ویتامین آ بر مرگ و میر در نوزادان در ۶ ماه (۲۶ مرگ در هر ۱۰۰۰ livebirths از ویتامین A و ۲۴ مرگ در هر ۱۰۰۰ livebirths در گروه دارونما پیدا کنید } ۰ · ۹۵-۱ · ۲۶؛ P = 0 · ۱۹۳) شواهدی از اثر دیفرانسیل ویتامین A مکمل بر مرگ و میر توسط رابطه جنسی وجود دارد؛ نسبت خطر مرگ و میر در ۶ ماه برای پسران ۱ · ۰۸ (۰ · ۹۰-۱ · ۲۹) و برای دختران ۱ · ۱۲ (۰ · ۹۱-۱ · ۳۹) بود نیز هیچ اثر منفی مکمل در کمتر از ۳ بود روز از دوز تفسیر ویتامین نوزادان مکمل در هیچ عوارض جانبی فوری نیستند، ولی هیچ اثر مفیدی بر روی بقا در نوزادان در تانزانیا این نتایج تقویت شواهد علیه یک توصیه سیاست جهانی برای ویتامین نوزادان مکمل بودجه بیل و آمپر بود. بنیاد گیتس ملیندا به WHO
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله