» مقالات انگلیسی » Conséquences nutritionnelles de l’utilisation de boissons végétales inadaptées chez les nourrissons de moins d’un an

Conséquences nutritionnelles de l’utilisation de boissons végétales inadaptées chez les nourrissons de moins d’un an



شناسه مقاله
10.1016/j.arcped.2014.02.027
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Conséquences nutritionnelles de l’utilisation de boissons végétales inadaptées chez les nourrissons de moins d’un an

Authors: B. Le Louer and J. Lemale and K. Garcette and C. Orzechowski and A. Chalvon and J.-P. Girardet and P. Tounian

Journal: Archives de Pédiatrie

Year: 2014

Abstract:

Summary Over the past few years, we have observed increasing consumption of inappropriate plant milks as an alternative to infant milk formula. Some families believe that foods labeled as natural are the most healthy and an appropriate nutritional choice. However, their composition does not respect European recommendations. They are always hypocaloric and protein, vitamin, and mineral concentrations are inadequate. The aim of this study was to report severe nutritional complications after inappropriate plant milk consumption. Between 2008 and 2011, we studied severe nutritional deficiencies caused by consumption of plant milks bought in health food stores or online shops. Infants were identified in our centers and examined through medical history, physical examination, and laboratory testing. Nine cases of infants aged from 4 to 14 months were observed. In all cases, these milks were used as an alternative to milk formulas for supposed cow’s milk allergy. At diagnosis, four patients were aged 6 months or less. They had received plant milk exclusively for 1–۳ months. The beverages consumed were rice, soya, almond and sweet chestnut milks. In three cases, infants presented severe protein-calorie malnutrition with substantial hypoalbuminemia (< 20 g/L) and diffuse edema. In the other cases, the nutritional disorders were revealed by a refractory status epilepticus related to severe hypocalcemia (one case), growth arrest of both height and weight secondary to insufficient caloric intake (five cases), and severe cutaneous involvement (one case). Five children had severe iron deficiency anemia (< 70 g/L), three children had a very low 25-hydroxy vitamin D level (nutritional rickets), and two had severe hyponatremia (< 130 mmoL/L). Milk alternative beverages expose infants to severe nutritional deficiencies. Serious complications can occur. Early, exclusive, and extended use is riskier. These diseases are preventable, and parental education should be provided. Statutory measures forbidding their use in young infants should be organized to slow down the progress of this social trend.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: عواقب nutritionnelles د l ‘استفاده DE BOISSONS végétales inadaptées چز له nourrissons د moins D’سازمان ملل متحد

نویسندگان: B. Le Louer and J. Lemale and K. Garcette and C. Orzechowski and A. Chalvon and J.-P. Girardet and P. Tounian

ژورنال: Archives de Pédiatrie

سال: ۲۰۱۴

چکیده:
خلاصه در طول چند سال گذشته، ما افزایش مشاهده شده مصرف شیر گیاهی نامناسب به عنوان جایگزینی برای فرمول شیر نوزاد برخی از خانواده ها بر این باورند که مواد غذایی به عنوان برچسب طبیعی سالم ترین و انتخاب تغذیه مناسب با این حال، ترکیب خود را می کند توصیه های اروپایی احترام نمی گذارند آنها همیشه محدود از و پروتئین، ویتامین، غلظت و مواد معدنی ناکافی هدف از این مطالعه گزارش عوارض تغذیه شدید پس از مصرف شیر گیاهی نامناسب بین سال های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۱ بود، ما را مورد مطالعه قرار کمبود شدید غذایی ناشی از مصرف شیر کارخانه خریداری شده در فروشگاههای مواد غذایی بهداشتی و یا فروشگاه آنلاین نوزادان در مراکز ما شناسایی و مورد بررسی قرار طریق تاریخچه پزشکی، معاینه فیزیکی، و آزمایش شد نه مورد از نوزادان با سن ۴ تا ۱۴ ماه در تمام موارد مشاهده شد، این شیر به عنوان جایگزینی برای شیر خشک برای گاو قرار است مورد استفاده قرار گرفت آلرژی به شیر در تشخیص، چهار بیمار ۶ ماه سن داشتند یا کمتر آنها شیر گیاهی به طور انحصاری برای ۱-۳ ماه نوشیدنی مصرف دریافت کرده بود برنج، سویا، بادام و شاه بلوط شیرین شیر شد در سه مورد، نوزادان شدید سوءتغذیه پروتئین کالری با قابل توجهی ارائه شده کاهش آلبومین (به u0026 lt؛ ۲۰ گرم / L) و ادم منتشر در موارد دیگر، اختلالات تغذیه ای با یک تشنج استاتوس مقاوم مربوط به هیپوکلسمی شدید (یک مورد)، دستگیری رشد هر دو قد و وزن ثانویه به مصرف کالری کافی (پنج مورد) نشان داد، و دخالت شدید پوستی (یک مورد) پنج فرزند داشته کم خونی فقر شدید آهن (به u0026 lt؛ ۷۰ گرم / L)، سه فرزند بود یک سطح ویتامین D 25-هیدروکسی بسیار پایین (نرمی استخوان تغذیه)، و دو هیپوناترمی شدید (به u0026 lt؛ ۱۳۰ میلی مول / L) نوشابه جایگزین شیر در معرض نوزادان تا کمبودهای تغذیه شدید عوارض جدی می تواند رخ دهداوایل، منحصر به فرد، و استفاده طولانی ریسک این بیماری های قابل پیشگیری است، و آموزش و پرورش والدین باید اقدامات قانونی ممنوع استفاده از آنها در نوزادان فراهم شده، باید سازماندهی شود به کم کردن سرعت پیشرفت این روند اجتماعی
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله