La gestion de l’hémangiome orbito-palpébral du nourrisson : à propos d’un cas



شناسه مقاله
10.1016/j.jpp.2015.06.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: La gestion de l’hémangiome orbito-palpébral du nourrisson : à propos d’un cas

Authors: A. Chebbi and H. Lajmi and F. Hachicha and F. Fdhila and I. Malek and S. Barsaoui and I. Zeghal and H. Bouguila and L. Nacef

Journal: Journal de Pédiatrie et de Puériculture

Year: 2016

Abstract:

RésuméBut Nous rapportons à travers un cas d’hémangiome capillaire palpébral et orbitaire géant les résultats de l’usage de bêtabloquants par voie orale dans la prise en charge de cette pathologie. Observation Il s’agit d’une fillette de 2 mois qui présente un hémangiome palpébral et orbitaire volumineux de l’œil gauche à l’origine d’une obstruction de l’axe visuel et d’une amblyopie. Un traitement combiné bêtabloquant par voie orale et corticoïde a permis la régression de l’hémangiome et le dégagement de l’axe visuel. Discussion et conclusions L’hémangiome capillaire est la tumeur vasculaire la plus fréquente chez l’enfant qui évolue généralement vers la régression spontanée. Le traitement n’est pas systématique au cours de cette pathologie. Cependant, la survenue de complications à type d’amblyopie, de strabisme, d’exposition cornéenne, de compression du nerf optique ou des malformations de l’orbite osseuse impose une prise en charge rigoureuse et adaptée. Les bêtabloquants par voie orale ont prouvé leur efficacité dans le traitement de ces formes sévères et étendues avec des effets indésirables rarement notés. SummaryPurpose We discuss, through a case of a voluminous cutaneous and orbital capillary hemangioma, results of using oral beta-blockers in the treatment of this pathology. Observation We report the case of a 2-month-old girl who had a large cutaneous and orbital capillary hemangioma of the left eye causing an obstruction of the visual axis and amblyopia. Beta-blocker treatment combined with oral corticosteroid allowed hemangioma regression and liberation of the visual axis. Discussion and conclusions Capillary hemangioma is the most common vascular tumor in children that usually progresses to spontaneous regression; that is why the treatment is not obligatory in this disease. However, when complications such as amblyopia, strabismus, corneal exposure, optic nerve compression or malformations of the bony orbit occur, a rigorous management becomes compulsory. Oral beta-blockers proved their effectiveness in the treatment of these severe and extended forms with rare side effects.

Keywords: ésHémangiome capillaire, Amblyopie, Bêtabloquants, Corticoïdes, Capillary hemangioma, Amblyopia, Beta-blockers, Corticosteroids

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: لا GESTION DE L’hémangiome orbito-پلکی DU nourrisson: یک propos D’CAS سازمان ملل متحد

نویسندگان: A. Chebbi and H. Lajmi and F. Hachicha and F. Fdhila and I. Malek and S. Barsaoui and I. Zeghal and H. Bouguila and L. Nacef

ژورنال: Journal de Pédiatrie et de Puériculture

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
با این حال، هنگامی که عوارضی مانند آمبلیوپی، انحراف چشم، قرار گرفتن در معرض قرنیه، فشرده سازی عصب بینایی و یا ناهنجاری های مدار استخوانی رخ می دهد، یک مدیریت دقیق می شود اجباری دهان مسدود کننده های بتا اثر خود را در درمان این اشکال شدید و طولانی با عوارض جانبی نادر ثابت
کلمات کلیدی:   ésHémangiome capillaire، Amblyopie، Bêtabloquants، Corticoïdes، مویرگی همانژیوم، تنبلی چشم، مسدود کننده های بتا، کورتیکواستروئیدها

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Epidemiología y factores de riesgo de las lesiones por caídas en niños menores de un año



شناسه مقاله
10.1016/j.anpedi.2015.12.004
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Epidemiología y factores de riesgo de las lesiones por caídas en niños menores de un año

Authors: A. Jiménez de Domingo and E. Rubio García and R. Marañon Pardillo and V. Arias Constanti and L.A. Frontado Haiek and M. Soriano Arola and F. Ripoll Oliveras and C. Remón García and G. Estopiña Ferrer and J. Lorente Romero

Journal: Anales de Pediatría

Year: 2016

Abstract:

ResumenObjetivos Describir las características epidemiológicas de las caídas en menores de un año y analizar los factores de riesgo asociados a las lesiones de mayor gravedad. Pacientes y métodos Estudio multicéntrico, observacional y transversal, de los niños menores de un año que acudieron por caídas a las Urgencias de 8 hospitales del territorio nacional, pertenecientes al Grupo de Trabajo de Lesiones No Intencionadas de la Sociedad Española de Urgencias de Pediatría, entre el 1 de marzo de 2014 y el 28 de febrero de 2015. Resultados De un total de 289.887 consultas, 1.022 correspondieron a caídas en menores de un año. La mediana de edad fue de 8 meses y el 52,5% fueron varones. Las lesiones por caídas fueron más frecuentes entre los 9 y los 12 meses (37,6%) y en el 83,5% el lugar de caída fue el domicilio habitual. Hasta un 69,4% sufrieron la caída desde dispositivos infantiles y desde una altura inferior a 50 cm el 47,8%. En un 68% las caídas fueron presenciadas; sin embargo, en la mitad de los casos (329) el cuidador no se encontraba en el área de alcance. Un 12% de las lesiones fueron graves. En la muestra se identificaron la altura de la caída mayor a 50 cm, las caídas en la vía pública, desde los brazos del cuidador y desde las escaleras como factores de gravedad independientes. Conclusiones Las lesiones más graves se producen en niños <3 meses y desde una altura de >50 cm, sin embargo, no se relacionan con caídas no presenciadas. Debido a que el mecanismo más frecuente en las lesiones graves es la caída desde los brazos del cuidador, desde las escaleras y en la vía pública, debemos alertar sobre este hecho para evitar la morbilidad asociada. AbstractObjectives To describe the epidemiological characteristics of unintentional injuries due to falls in children under one year and to analyse the risk factors associated with severe injuries. Patients and methods This multicentre, observational and cross-sectional study included all children less than one year treated for unintentional fall in the Emergency Departments of 8 Spanish Hospitals, belonging to the «Unintentional Paediatric Injury Workshop» of the Spanish Paediatric Emergency Society, between March 1st, 2014 and February 28th, 2015. Results Out of 289,887 emergency department cases, 1,022 were due to unintentional falls. The median age was 8 months and 52.5% were males. Fall injuries were more frequent among children aged 9-12 months (37.6%), and 83.5% occurred at home. The most common mechanism was fall from nursery equipment (69.4%), and 47.8% occurred from a height under 50 cm. More than two-thirds (68%) of falls were witnessed, but in half of the cases (329) the caregiver was not in area. Serious injuries were seen in 12% of cases. In this study, a fall height greater than 50 cm, falls in the street, from the arms of the carer, and from the stairs were identified as independent risk factors for worse outcomes. Conclusions The most serious injuries occur in children <3 months and from a height of >50 cm, though not related to unwitnessed falls. Because the most common serious injury mechanism is the fall from the arms of the carer, from stairs, and falls in the street, these facts should be highlighted in order to avoid morbidity.

Keywords: Caídas, Dispositivos infantiles, Factores de riesgo, Niños, Prevención, Falls, Nursery equipment, Risk factors, Children, Prevention

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Epidemiología Y عامل د RIESGO د لاس lesiones پور caídas EN نینوس menores د AÑO سازمان ملل متحد

نویسندگان: A. Jiménez de Domingo and E. Rubio García and R. Marañon Pardillo and V. Arias Constanti and L.A. Frontado Haiek and M. Soriano Arola and F. Ripoll Oliveras and C. Remón García and G. Estopiña Ferrer and J. Lorente Romero

ژورنال: Anales de Pediatría

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
مواد و روش این چند مرکزی، مطالعه و مقطعی همه کودکان کمتر از یک سال تحت درمان سقوط ناخواسته در اورژانس از ۸ بیمارستان اسپانیایی، متعلق به «ناخواسته اطفال آسیب کارگاه» از انجمن اورژانس اسپانیایی کودکان، بین ماه های مارس ۱، ۲۰۱۴ و ۲۰۱۵ فوریه ۲۸ نتایج از ۲۸۹،۸۸۷ موارد اورژانس، ۱۰۲۲ به علت سقوط ناخواسته سن متوسط ​​۸ ماه و ۵۲۵٪ مرد بودند پاییز صدمات میان کودکان ۹-۱۲ ماه (۳۷۶٪) بیشتر بود، و ۸۳۵٪ در منزل اتفاق افتاده مکانیسم شایع ترین سقوط از تجهیزات مهد کودک (۶۹۴٪) بود و ۴۷۸٪ از ارتفاع زیر ۵۰ سانتی متر بیشتر از دو سوم (۶۸ درصد) از سقوط شاهد بودند رخ داده است، اما در نیمی از موارد (۳۲۹) مراقب بود در منطقه آسیب جدی نیست در ۱۲٪ موارد مشاهده شد در این مطالعه، ارتفاع سقوط بیش از ۵۰ سانتی متر، سقوط در کوچه و خیابان، از آغوش مراقب، و از پله ها به عنوان مستقل مشخص شد فاکتورهای خطر برای نتایج نتیجه گیری بدتر آسیب های جدی در کودکان به u0026 lt رخ می دهد؛ ۳ ماه و از ارتفاع u0026 gt؛ به ۵۰ سانتی متر، هر چند به سقوط unwitnessed مربوط نیست از آنجا که شایع ترین مکانیسم آسیب جدی از سقوط از آغوش مراقب است، از پله ها، و سقوط در کوچه و خیابان، این حقایق باید به منظور جلوگیری از عوارض برجسته
کلمات کلیدی:   Caídas، infantiles Dispositivos، عوامل د RIESGO، نینوس، Prevención، آبشار، تجهیزات مهد کودک، عوامل خطر، کودکان، پیشگیری

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Perfluorinated carboxylic acids in human breast milk from Spain and estimation of infant’s daily intake



شناسه مقاله
10.1016/j.scitotenv.2015.11.059
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Perfluorinated carboxylic acids in human breast milk from Spain and estimation of infant’s daily intake

Authors: Miguel Motas Guzmàn and Chiara Clementini and Maria Dolores Pérez-Cárceles and Sandra Jiménez Rejón and Aurora Cascone and Tania Martellini and Cristiana Guerranti and Alessandra Cincinelli

Journal: Science of The Total Environment

Year: 2016

Abstract:

Abstract Human milk samples were collected from 67 mothers in 2014 at a Primary Care Centre in Murcia (Spain) and analyzed for perfluorinated carboxylic acids (PFCAs). Concentrations measured for perfluorooctanoic acid (PFOA), perfluorononanoic acid (PFNA), perfluorodecanoic acid (PFDA), perfluoroundecanoic acid (PFUnDA) and perfluorododecanoic acid (PFDoDA) ranged from < {LOQ} (< 10 ng/L) to 397 ng/L with a mean concentration of 66 ± ۶۸ ng/L and a median of 29 ng/L. The presence of these compounds was revealed in 50 samples out of 67 analyzed. Influence of number of pregnancies and food habits on {PFCAs} concentrations was also investigated. Statistically significant differences in {PFCA} levels were found when the women were divided into maternal age classes and into the categories primiparae and multiparae. A greater transfer of {PFC} during breastfeeding by primiparous was evidenced and thus a higher exposure to these contaminants for the first child. Moreover, it was possible to hypothesize that the content of {PFCs} is in general correlated to the eating habits of donors and, in particular, with the fish consumption. Finally, {PFOA} daily intakes and risk index (RI) were estimated for the first six months of life and we found that ingestion rates of {PFOA} did not exceed the tolerable daily intake (TDI) recommended by the European Food Safety Authority (EFSA).

Keywords: Human milk, PFCAs, PFOA, Spain, Daily intake, GC–MS

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اسیدهای کربوکسیلیک Perfluorinated در شیر انسان از اسپانیا و برآورد مصرف روزانه نوزاد

نویسندگان: Miguel Motas Guzmàn and Chiara Clementini and Maria Dolores Pérez-Cárceles and Sandra Jiménez Rejón and Aurora Cascone and Tania Martellini and Cristiana Guerranti and Alessandra Cincinelli

ژورنال: Science of The Total Environment

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
چکیده نمونه های شیر بشر از ۶۷ مادران در سال ۲۰۱۴ در یک مرکز مراقبت های اولیه در Murcia (اسپانیا) جمع آوری و برای اسیدهای کربوکسیلیک perfluorinated (PFCAs) استفاده شد. غلظت اندازه گیری شده برای پرفلوئورواکتانوئیک اسید (PFOA)، پرفلرونونانوئیک اسید (PFNA)، perfluorodecanoic اسید (PFDA)، اسید perfluoroundecanoic (PFUnDA) و اسید perfluorododecanoic (PFDoDA) در دامنه به u0026 lt؛ {LOQ} (به u0026 lt؛ از ۱۰ ng / L) به ۳۹۷ از ng / L با غلظت متوسط ​​۶۸ ± ۶۶ نانوگرم / L و میانه ۲۹ نانوگرم / L. حضور این ترکیبات در ۵۰ نمونه از ۶۷ مورد تجزیه و تحلیل نازل شده است. تاثیر تعداد حاملگی و عادات غذایی در {} PFCAs غلظت نیز مورد بررسی قرار گرفت. تفاوت آماری معنی داری در {} PFCA سطح زمانی که زنان به طبقات سن مادر و به دسته های primiparae و multiparae تقسیم شده بودند. انتقال بیشتر از {} ​​PFC در طول شیردهی توسط نخست زا قرار گرفتن در معرض بالاتر به این آلاینده برای فرزند اول مشهود بود و در نتیجه. علاوه بر این، آن را به فرض که این محتوای {PFCs شده} به طور کلی در رابطه با عادات غذا خوردن از اهدا کنندگان و، به ویژه، با مصرف ماهی ممکن بود. در نهایت، {PFOA} دریافت روزانه و شاخص خطر (RI) در شش ماه اول زندگی برآورد شد و ما متوجه شدیم که نرخ مصرف {PFOA} آیا مصرف روزانه قابل تحمل (TDI) توصیه می شود توسط سازمان ایمنی مواد غذایی اروپا فراتر رود ( EFSA).
کلمات کلیدی:   شیر انسان، PFCAs، PFOA، اسپانیا، مصرف روزانه، GC-MS

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Mortalidade com 24 horas de vida de recém‐nascidos pré‐termo de muito baixo peso da Região Nordeste do Brasil



شناسه مقاله
10.1016/j.rpped.2015.08.011
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Mortalidade com 24 horas de vida de recém‐nascidos pré‐termo de muito baixo peso da Região Nordeste do Brasil

Authors: Eveline Campos Monteiro de Castro and Álvaro Jorge Madeiro Leite and Ruth Guinsburg

Journal: Revista Paulista de Pediatria

Year: 2016

Abstract:

ResumoObjetivo Avaliar os fatores associados ao óbito neonatal até ۲۴ horas após o nascimento de recém‐nascidos pré‐termo de muito baixo peso. Métodos Coorte prospectiva dos nascidos vivos com idade gestacional de 230/7‐۳۱۶/۷ semanas, peso ao nascer de 500‐۱٫۴۹۹g sem malformações em 19 maternidades públicas de nove capitais na Região Nordeste do Brasil de julho a dezembro de 2007. Os 19 hospitais foram avaliados com relação aos recursos físicos, equipamentos, recursos humanos e iniciativas de busca de qualidade no atendimento. As características hospitalares, maternas e neonatais, a morbidade neonatal, os procedimentos e as intervenções neonatais foram comparados entre os recém‐nascidos pré‐termo que morreram ou sobreviveram até ۲۴ horas. As variáveis associadas ao óbito até ۲۴ horas após o nascimento foram determinadas por regressão logística. Resultados Dos 627 recém‐nascidos incluídos no estudo, 179 (29%) morreram até ۱۶۸ horas de vida, dos quais 59 (33%) até ۲۴ horas e 97 (54%) até ۴۸ horas. As variáveis associadas ao óbito <24h foram: peso <1.000g (2,94; 1,32‐۶,۵۳), Apgar 5° minuto <7 (7,17; 3,46‐۱۴,۸۸), sexo masculino (2,99; 1,39‐۶,۴۷). A melhor estrutura hospitalar foi fator de proteção para o óbito neonatal precoce (Odds Ratio 0,34; Intervalo de Confiança 95% 0,17‐۰,۷۱). Conclusões A elevada mortalidade neonatal no primeiro dia de vida nas capitais do Nordeste brasileiro associa‐se a variáveis biológicas, como o peso e o sexo do recém‐nascido, assim como à baixa vitalidade ao nascer e à pior infraestrutura do hospital no qual o parto ocorreu. AbstractObjective To evaluate factors associated with neonatal death within 24 hours after birth in very low birth weight preterm newborns. Methods Prospective cohort of live births with gestational age of 230/7‐۳۱۶/۷ weeks, birth weight of 500‐۱۴۹۹g without malformations, in 19 public maternity hospitals in nine capitals in northeastern Brazil from July to December 2007. The 19 hospitals were assessed in relation to physical resources, equipment, human resources and aiming at quality in care initiatives. Hospital, maternal and neonatal characteristics, neonatal morbidity, neonatal procedures and interventions were compared between preterm newborns that died or survived up to 24 hours of life. The variables associated with death within 24 hours after birth were determined by logistic regression. Results Of the 627 newborns enrolled in the study, 179 (29%) died within 168 hours after birth, of which 59 (33%) up to 24 hours and 97 (54%) up to 48 hours after birth. The variables associated with death <24h were: weight <1000g (2.94; 1.32‐۶٫۵۳), ۵th minute Apgar <7 (7.17; 3.46‐۱۴٫۸۸), male gender (2.99; 1.39‐۶٫۴۷). A better hospital structure was a protective factor for early neonatal death (odds ratio: 0.34; 95% confidence interval: 0.17‐۰٫۷۱). Conclusions The high neonatal mortality on the first day of life in capital cities of Northeast Brazil is associated with biological variables such as weight and gender of the newborn, as well as low vitality at birth and a worse infrastructure of the hospital where the birth occurred.

Keywords: ‐chaveRecém‐nascido pré‐termo, Recém‐nascido de muito baixo peso, Mortalidade neonatal, Mortalidade neonatal precoce, Preterm newborn, Very low‐birth weight newborn, Neonatal mortality, Early neonatal mortality

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: کام Mortalidade از ۲۴ Horas د ویدا د recém-nascidos ها Pré-مقاوم در برابر حرارت د muito baixo پسو دا منطقه Badajoz به برزیل

نویسندگان: Eveline Campos Monteiro de Castro and Álvaro Jorge Madeiro Leite and Ruth Guinsburg

ژورنال: Revista Paulista de Pediatria

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
روش کوهورت آینده نگر تولد زنده با سن حاملگی ۲۳۰ / ۷-۳۱۶ / ۷ هفته، وزن هنگام تولد ۵۰۰-۱۴۹۹g بدون ناهنجاری، در ۱۹ زایشگاههای دولتی در نه پایتخت در شمال شرقی برزیل از ژوئیه تا دسامبر ۲۰۰۷ ۱۹ بیمارستان در ارزیابی شد ارتباط با منابع فیزیکی، تجهیزات، منابع انسانی و با هدف کیفیت در طرح های مراقبت از بیمارستان، ویژگی های مادران، نوزادان و عوارض در نوزادان، روش نوزادان و مداخلات بین نوزادان نارس که مرده و یا برای ۲۴ ساعت از زندگی جان سالم به در تا متغیرهای مرتبط با مرگ شد در عرض ۲۴ ساعت پس از تولد توسط رگرسیون لجستیک نمایش نتایج: از ۶۲۷ نوزاد وارد مطالعه شدند مشخص شد، ۱۷۹ (۲۹٪) در ۱۶۸ ساعت پس از تولد فوت، که ۵۹ (۳۳٪) تا ۲۴ ساعت و ۹۷ (۵۴٪) تا تا ۴۸ ساعت پس از تولد متغیرهای مرتبط با مرگ به u0026 lt؛ از ۲۴h بودند از: وزن به u0026 lt؛ ۱۰۰۰G (294؛ ۱۳۲-۶۵۳)، دقیقه ۵ آپگار به u0026 lt؛ ۷ (۷۱۷؛ ۳۴۶-۱۴۸۸)، جنس مذکر (۲۹۹؛ ۱۳۹-۶۴۷) ساختار بیمارستان بهتر یک عامل حفاظتی برای اوایل نوزادی مرگ (نسبت شانس بود: ۰۳۴؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰۱۷-۰۷۱) نتیجه گیری مرگ و میر نوزادان بالا در روز اول زندگی در شهرستانها سرمایه از شمال شرقی برزیل با متغیرهای بیولوژیکی مانند وزن و جنسیت از نوزاد، و همچنین نشاط در زمان تولد و نامطلوب همراه زیرساخت های بیمارستان که در آن تولد رخ داده است
کلمات کلیدی:   -chaveRecém-nascido ها Pré-مقاوم در برابر حرارت، Recém-nascido د muito baixo پزو، Mortalidade نوزادان، Mortalidade precoce نوزادان، نوزادان نارس، بسیار وزن کم هنگام تولد نوزاد، مرگ و میر نوزادان، مرگ و میر زودرس در نوزادان

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Public health impact of Infanrix hexa™ (DTPa-HBV-IPV/Hib) reimbursement: A study programme in France. Part 1: Evolution of hepatitis B vaccine coverage rates in infants aged less than 27 months, in the general population – the PopCorn study



شناسه مقاله
10.1016/j.respe.2015.11.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Public health impact of Infanrix hexa™ (DTPa-HBV-IPV/Hib) reimbursement: A study programme in France. Part 1: Evolution of hepatitis B vaccine coverage rates in infants aged less than 27 months, in the general population – the PopCorn study

Authors: J. Gaudelus and F. Vié le Sage and V. Dufour and F. Lert and N. Texier and M. Pouriel and B. Tehard and G. Bréart

Journal: Revue d’Épidémiologie et de Santé Publique

Year: 2016

Abstract:

AbstractBackground Reimbursement of the hexavalent vaccine (Infanrix hexa™) comprising the DTPa-IPV-Hib components and the hepatitis B valence in a single vaccine was decided in March 2008 in France. The impact of its reimbursement on the hepatitis B vaccine coverage rate was assessed in a study conducted in the general population prior to and after implementation of the reimbursement policy. Methods The PopCorn study (NCT01782794) was a national, cross-sectional and repeated study, with four assessment periods over 3 years, from 2009 to 2012, to assess the hepatitis B vaccine coverage in 12- to 15- and 24- to 27-month-old children, vaccinated between 2007 and 2011 and selected by the quota sampling method. Face-to-face interviews were conducted at their homes and vaccination status was collected using their child’s health record. Parents were also interviewed on their perceptions and acceptance of hepatitis B vaccination. Three indicators were calculated to assess hepatitis B vaccination coverage: proportions of infants with at least one dose before 6 months of age, with at least two doses before 6 months of age and with a complete schedule at 24 months of age. Results A total of 4903 children were enrolled in the study. An overall significant increase (P-value [P < 0.05]) of the three indicators of interest over the four periods of time was observed for both age groups. The proportion of children receiving hepatitis B vaccination before 6 months increased from 21% at baseline (before vaccine reimbursement) to almost 75% at the last assessment period in 2012. More than 60% of 24- to 27-month-old children received a complete schedule in 2012 compared to 33% at baseline. No significant increases in the proportions of parents “favourable” and “moderately in favour” of hepatitis B vaccination were observed across the four evaluation periods (respectively, 17–۲۲% and 48–۵۰%, P = 0.09). Conclusion The rapid increase of hepatitis B vaccination coverage suggests a significant change in hepatitis B vaccination practice related to the hexavalent vaccine’s reimbursement. This change was observed in a context of stability regarding parents’ perceptions and acceptance of hepatitis B vaccination and of coverage rates for other infant vaccinations.

Keywords: Hepatitis B, Reimbursement, Vaccine coverage, General population, Children, France, Public Healthés, Hépatite B, Remboursement, Couverture vaccinale, Population générale, Enfants, France, Santé publique

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: تاثیر سلامت عمومی Infanrix هگزا ™ (DTPA-HBV-IPV / Hib و) بازپرداخت: برنامه مطالعه در فرانسه است. قسمت ۱: تکامل نرخ پوشش واکسن هپاتیت B در نوزادان با سن کمتر از ۲۷ ماه، در جمعیت عمومی – مطالعه پاپ کورن

نویسندگان: J. Gaudelus and F. Vié le Sage and V. Dufour and F. Lert and N. Texier and M. Pouriel and B. Tehard and G. Bréart

ژورنال: Revue d’Épidémiologie et de Santé Publique

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
سابقه بازپرداخت واکسن شش (به Infanrix هگزا ™) متشکل از اجزای DTPA-IPV-Hib و ظرفیت هپاتیت B در یک واکسن تنها در ماه مارس ۲۰۰۸ در فرانسه تصمیم گرفته شد تاثیر بازپرداخت آن بر هپاتیت B میزان پوشش واکسن در مورد ارزیابی قرار گرفت یک مطالعه قبل و بعد از اجرای روش سیاست بازپرداخت انجام در جمعیت عمومی مطالعه ذرت بو داده (NCT01782794) یک مطالعه ملی، مقطعی و تکرار بیش از ۳ سال بود، با چهار دوره ارزیابی، از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲، به منظور بررسی پوشش واکسن هپاتیت B در ۱۲- به ۱۵- و کودکان ۲۴- تا ۲۷ ماهه، بین سال های ۲۰۰۷ و ۲۰۱۱ واکسینه شده و انتخاب شده توسط روش نمونه گیری سهمیه مصاحبه چهره به چهره در خانه های خود انجام شد و وضعیت واکسیناسیون با استفاده از جمع آوری شد نسبت نوزادان با حداقل یک دوز قبل از ۶ ماهگی قبل از ۶ ماه، با حداقل دو دوز: پدر و مادر پرونده سلامت فرزند خود را نیز در برداشت و پذیرش واکسن هپاتیت B را مورد مصاحبه قرار گرفتند سه شاخص هپاتیت B پوشش واکسیناسیون محاسبه شد سن و با یک برنامه کامل در ۲۴ ماهگی در مجموع ۴۹۰۳ کودکان در مطالعه وارد شدند افزایش کلی معنی دار بود (P-عبارت P به u0026 lt؛ ۰۰۵) از سه شاخص مورد علاقه در طول چهار دوره از زمان برای هر دو گروه سنی مشاهده شد نسبت کودکان دریافت واکسن هپاتیت B قبل از ۶ ماه از ۲۱٪ در ابتدا (قبل از بازپرداخت واکسن) به تقریبا ۷۵٪ در گذشته افزایش یافته است دوره ارزیابی در سال ۲۰۱۲ بیش از ۶۰ درصد از ۲۴- به کودکان ۲۷ ماهه یک برنامه کامل در سال ۲۰۱۲ در مقایسه با ۳۳٪ در ابتدا دریافتبدون افزایش قابل توجهی در نسبت به پدر و مادر «مطلوب» و «متوسط ​​به نفع No significant increases in the proportions of parents “favourable” and “moderately in favour” of hepatitis B vaccination were observed across the four evaluation periods (respectively, 17–۲۲% and 48–۵۰%, P = 009) Conclusion The rapid increase of پوشش واکسیناسیون هپاتیت B نشان می دهد یک تغییر مهم در عمل واکسن هپاتیت B مربوط به بازپرداخت واکسن شش در این تغییر در یک زمینه ثبات در خصوص درک و پذیرش واکسن هپاتیت B و نرخ پوشش برای دیگر واکسیناسیون نوزاد پدر و مادر مشاهده شد
کلمات کلیدی:   هپاتیت B، بازپرداخت، پوشش واکسن، جمعیت عمومی، کودکان، فرانسه، Healthés عمومی، هپاتیت و B، Remboursement، vaccinale Couverture، از Générale جمعیت، ENFANTS، فرانسه، سانته PUBLIQUE

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Follow-up after infants younger than 2 months of age with urinary tract infection in Southern Israel: epidemiologic, microbiologic and disease recurrence characteristics



شناسه مقاله
10.1016/j.bjid.2015.09.003
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Follow-up after infants younger than 2 months of age with urinary tract infection in Southern Israel: epidemiologic, microbiologic and disease recurrence characteristics

Authors: Evgenia Gurevich and Dov Tchernin and Ruth Schreyber and Robert Muller and Eugene Leibovitz

Journal: The Brazilian Journal of Infectious Diseases

Year: 2016

Abstract:

AbstractBackground The timing of most recurrences after neonatal urinary tract infection is during the first year of life, with peak incidence 2–۶ months after the initial infection. Information on the microbiologic characteristics of recurrent urinary tract infection episodes in relation to the microbiology of the initial episodes is limited. Objectives To analyze the epidemiologic/microbiological characteristics of 1st and recurrent urinary tract infection in infants <2 months of age. Methods A retrospective study including all infants <2 months of age with urinary tract infection admitted during 2005–۲۰۰۹ and followed till the age of 1 year. Results 151 neonates were enrolled (2.7% of all 5617 febrile infants <2 months of age admitted). The overall incidence of urinary tract infection occurring during the first 2 months of life was 151/73,480 (0.2%) live births during 2005–۲۰۰۹ in southern Israel (2.1 cases/1000 live births). One pathogen was isolated in 133 (88.1%); Escherichia coli, Klebsiella spp., Enterococcus spp., Morganella morganii, Proteus spp., and Enterobacter spp. represented the most common pathogens (57.9%, 12.2%, 7.9%, 6.7%, 6.1%, and 5%, respectively). Trimethoprim/sulfamethoxazole, ampicillin, and cefuroxime-axetil were the most commonly recommended prophylactic antibiotics (45%, 13.2%, and 8%, respectively). Twenty-three recurrent urinary tract infection episodes were recorded in 20 (13.2%) patients; 6/23 (26%) were diagnosed within one month following 1st episode. E. coli was the most frequent recurrent urinary tract infection pathogen (12/23, 52.2%). No differences were recorded in E. coli distribution between first urinary tract infection vs. recurrent urinary tract infection. Seventeen (74%) recurrent urinary tract infection episodes were caused by pathogens different (phenotypically) from those isolated in 1st episode. Recurrent urinary tract infection occurred in 25.0%, 8.3%, and 0 patients recommended trimethoprim/sulfamethoxazole, cefuroxime-axetil, or amoxicillin prophylaxis, respectively. Conclusions (1) The study determined the incidence of urinary tract infection in febrile infants <2 months of age in Southern Israel; (2) E. coli was responsible for the majority of first and recurrent urinary tract infection; (3) recurrent urinary tract infection was caused mostly by pathogens different than the pathogens isolated at initial episode.

Keywords: Antibiotics, E. coli, Urinary tract infection, Recurrence

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: پیگیری پس از نوزادان کمتر از ۲ ماه از سن با عفونت ادراری در جنوب اسرائیل: اپیدمیولوژیک، میکروب شناسی و ویژگی های عود بیماری

نویسندگان: Evgenia Gurevich and Dov Tchernin and Ruth Schreyber and Robert Muller and Eugene Leibovitz

ژورنال: The Brazilian Journal of Infectious Diseases

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
سابقه ترین زمان عود پس از عفونت های دستگاه ادراری نوزادان است در طول سال اول زندگی، با اوج بروز ۲-۶ ماه پس از عفونت اولیه اطلاعات بر ویژگی های میکروبیولوژیک راجعه ادراری قسمت عفونت دستگاه در رابطه با میکروب شناسی از قسمت اولیه است اهداف محدود به تجزیه و تحلیل ویژگی های اپیدمیولوژیک / میکروبیولوژیکی از ۱ و عفونت ادراری مکرر در نوزادان به u0026 lt؛ ۲ ماه از روش سن مطالعه گذشته نگر از جمله تمام نوزادان به u0026 lt؛ ۲ ماه سن مبتلا به عفونت ادراری بستری در طول ۲۰۰۵-۲۰۰۹ و به دنبال تا سن ۱ سال نمایش نتایج: از ۱۵۱ نوزاد وارد مطالعه شدند (۲۷٪ از تمام ۵۶۱۷ نوزادان تب دار به u0026 lt؛ ۲ ماه سن بستری) شیوع عفونت ادراری در طول ۲ ماه اول زندگی رخ می دهد ۱۵۱/۷۳۴۸۰ (۰۲٪) بود زندگی تولد در طول ۲۰۰۵-۲۰۰۹ در جنوب اسرائیل (۲۱ مورد / ۱۰۰۰ تولد زنده) یک عامل بیماری زا در ۱۳۳ (۸۸۱٪) جدا شد. اشرشیاکلی، کلبسیلا گونه، انتروکوکوس SPP، مورگانلا مورگانلا، SPP پروتئوس و انتروباکتر به نمایندگی از پاتوژن شایع ترین (۵۷۹٪، ۱۲۲٪، ۷۹٪، ۶۷٪، ۶۱٪ و ۵٪، به ترتیب) تری متوپریم / سولفامتوکسازول، آمپی سیلین و سفوروکسیم-axetil رایج ترین توصیه می شود آنتی بیوتیک پروفیلاکتیک بود (۴۵٪، ۱۳۲٪ و ۸٪، به ترتیب) بیست و سه دستگاه ادراری قسمت عفونت مکرر در ۲۰ نفر (۱۳۲٪) ثبت شد. ۰۶/۲۳ (۲۶٪) در عرض یک ماه زیر قسمت ۱ پست Coli بود مکرر پاتوژن عفونت دستگاه ادراری (۱۲/۲۳، ۵۲۲٪) تفاوت در E توزیع کولی بین اولین عفونت ادراری در مقابل ادراری مکرر ثبت شد تشخیص داده شد عفونت دستگاه هفده (۷۴٪) مکرر دستگاه ادراری قسمت عفونت توسط پاتوژن های مختلف (فنوتیپ) باعث شد از آن جدا شده در قسمت ۱عفونت ادراری مکرر در ۲۵۰٪، ۸۳٪ رخ داده است، و ۰ نفر تری متوپریم / سولفامتوکسازول، سفوروکسیم-axetil، یا پیشگیری آموکسی سیلین، توصیه می شود به ترتیب نتیجه گیری (۱) مطالعه تعیین شیوع عفونت ادراری در نوزادان تب دار به u0026 lt؛ ۲ ماه از سن در جنوب اسرائیل؛ (۲) E coli با مسئول اکثر عفونت ادراری اولین و مکرر بود. (۳) عفونت ادراری مکرر عمدتا توسط عوامل بیماری زا متفاوت از پاتوژن جدا شده در قسمت اولیه باعث شد
کلمات کلیدی:   آنتی بیوتیک ها، اشریشیا کلی، عفونت دستگاه ادراری، عود

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Effect of substituting {IPV} for tOPV on immunity to poliovirus in Bangladeshi infants: An open-label randomized controlled trial



شناسه مقاله
10.1016/j.vaccine.2015.11.046
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Effect of substituting {IPV} for tOPV on immunity to poliovirus in Bangladeshi infants: An open-label randomized controlled trial

Authors: Josyf C. Mychaleckyj and Rashidul Haque and Marya Carmolli and Dadong Zhang and E. Ross Colgate and Uma Nayak and Mami Taniuchi and Dorothy Dickson and William C. Weldon and M. Steven Oberste and K. Zaman and Eric R. Houpt and Masud Alam and Beth D. Kirkpatrick and William A. Petri Jr.

Journal: Vaccine

Year: 2016

Abstract:

AbstractBackground The Polio Endgame strategy includes phased withdrawal of oral poliovirus vaccines (OPV) coordinated with introduction of inactivated poliovirus vaccine (IPV) to ensure population immunity. The impact of {IPV} introduction into a primary {OPV} series of immunizations in a developing country is uncertain. Methods Between May 2011 and November 2012, we enrolled 700 Bangladeshi infant-mother dyads from Dhaka slums into an open-label randomized controlled trial to test whether substituting an injected {IPV} dose for the standard Expanded Program on Immunization (EPI) fourth tOPV dose at infant age 39 weeks would reduce fecal shedding and enhance systemic immunity. The primary endpoint was mucosal immunity to poliovirus at age one year, measured by fecal excretion of any Sabin virus at five time points up to 25 days post-52 week tOPV challenge, analyzed by the intention to treat principle. Findings We randomized 350 families to the tOPV and {IPV} vaccination arms. Neither study arm resulted in superior intestinal protection at 52 weeks measured by the prevalence of infants shedding any of three poliovirus serotypes, but the {IPV} dose induced significantly higher seroprevalence and seroconversion rates. This result was identical for poliovirus detection by cell culture or RT-qPCR. The non-significant estimated culture-based shedding risk difference was −۳% favoring IPV, and the two vaccination schedules were inferred to be equivalent within a 95% confidence margin of −۱۰% to +4%. Results for shedding analyses stratified by poliovirus type were similar. Conclusions Neither of the vaccination regimens is superior to the other in enhancing intestinal immunity as measured by poliovirus shedding at 52 weeks of age and the {IPV} regimen provides similar intestinal immunity to the four tOPV series, although the {IPV} regimen strongly enhances humoral immunity. The IPV-modified regimen may be considered for vaccination programs without loss of intestinal protection.

Keywords: Inactivated poliovirus vaccine, Oral poliovirus vaccine, Shedding, Serum neutralizing antibody, Intestinal immunity, Poliomyelitis, ClinicalTrials.gov {NCT01375647}

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: اثر جایگزینی {IPV} برای tOPV در ایمنی نسبت به ویروس فلج اطفال در نوزادان بنگلادشی: یک برچسب باز تصادفی کنترل شده آزمایشی

نویسندگان: Josyf C. Mychaleckyj and Rashidul Haque and Marya Carmolli and Dadong Zhang and E. Ross Colgate and Uma Nayak and Mami Taniuchi and Dorothy Dickson and William C. Weldon and M. Steven Oberste and K. Zaman and Eric R. Houpt and Masud Alam and Beth D. Kirkpatrick and William A. Petri Jr.

ژورنال: Vaccine

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
استراتژی سابقه فلج اطفال آخر بازی شامل خروج از واکسن فلج اطفال خوراکی (OPV) هماهنگ با معرفی واکسن فلج اطفال غیر فعال (IPV) مرحله به مرحله برای اطمینان از ایمنی جمعیت تاثیر {IPV} مقدمه به یک {OPV} سری اولیه واکسن در یک کشور در حال توسعه است مواد و روش ها نامشخص بین مه ۲۰۱۱ و نوامبر ۲۰۱۲، ما ۷۰۰ زوج بنگلادشی نوزاد مادر از محله های فقیرنشین داکا به یک برچسب باز کارآزمایی تصادفی کنترل شده ثبت نام برای تست اینکه آیا جایگزین کردن تزریق {IPV} دوز برای استاندارد برنامه گسترده در ایمن سازی (EPI) tOPV چهارم دوز در سن نوزاد ۳۹ هفته می ریختن مدفوع کاهش و افزایش ایمنی سیستمیک نقطه پایان اولیه ایمنی مخاطی به ویروس فلج اطفال در سن یک سال بود، توسط دفع مدفوع از هر گونه ویروس سابین اندازه گیری شده در پنج زمان اشاره تا ۲۵ روز پس از ۵۲ هفته چالش tOPV، تجزیه و تحلیل توسط قصد درمان یافته اصل ما ۳۵۰ خانواده به tOPV و {IPV} سلاح واکسیناسیون نه بازوی مطالعه در حفاظت روده برتر در ۵۲ هفته اندازه گیری شده توسط شیوع نوزادان ریختن هر یک از سه سروتیپ ویروس فلج اطفال به صورت تصادفی، اما {IPV} دوز نرخ شیوع سرمی و seroconversio طور قابل توجهی بالاتر ناشی از این نتیجه توسط کشت سلولی و یا RT-که qPCR یکسان برای تشخیص ویروس فلج اطفال بود مبتنی بر فرهنگ برآورد ریختن تفاوت خطر غیر معنی دار بود -۳٪ طرفدار IPV، و این دو برنامه واکسیناسیون به معادل استنباط شد در یک ۹۵٪ حاشیه اعتماد به نفس از -۱۰٪ تا ۴٪ + نتایج برای تجزیه و تحلیل ریختن طبقه بندی شده توسط نوع ویروس فلج اطفال به نتایج مشابهی بود نه از رژیم های واکسیناسیون نسبت به دیگری در افزایش ایمنی روده است که توسط ویروس ریختن در ۵۲ هفته سن و اندازه گیری به {} IPV رژیم فراهم می کند سیستم ایمنی روده ای شبیه به چهار سری tOPV، اگر چه {IPV} رژیم به شدت افزایش ایمنی هومورالاین رژیم با IPV اصلاح شده ممکن است برای برنامه های واکسیناسیون بدون از دست دادن حفاظت روده در نظر گرفته
کلمات کلیدی:   واکسن فلج اطفال غیر فعال، واکسن فلج اطفال خوراکی، ریختن، آنتی بادی خنثی سرم، ایمنی روده، فلج اطفال، ClinicalTrials.gov {NCT01375647}

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Association of Lower Socioeconomic Position in Pregnancy with Lower Diurnal Cortisol Production and Lower Birthweight in Male Infants



شناسه مقاله
10.1016/j.clinthera.2015.12.007
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Association of Lower Socioeconomic Position in Pregnancy with Lower Diurnal Cortisol Production and Lower Birthweight in Male Infants

Authors: Margaret H. Bublitz and Chrystal Vergara-Lopez and Maggie O’Reilly Treter and Laura R. Stroud

Journal: Clinical Therapeutics

Year: 2016

Abstract:

AbstractPurpose Low maternal socioeconomic position (SEP) has been associated with adverse neonatal outcomes, including preterm birth, low birthweight, intrauterine growth restriction, and infant mortality. A key biological mechanism that has been proposed to explain this association is hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) activity, yet the association between {SEP} and {HPA} activity in pregnancy has received little attention. In this study we aimed to examine the associations between {SEP} and 2 forms of maternal cortisol regulation—diurnal slope and wakening response—across pregnancy. Furthermore, we aimed to assess whether these associations differed by the sex of the fetus. Methods A total of 217 pregnant women aged 18 to 40 years with singleton pregnancies participated. Women were excluded from participating if they were aged <18 or >40 years and if they were at risk for maternal or obstetric complications. Women provided information on socioeconomic characteristics of adults contributing to the participants’ household to compute a Hollingshead Four Factor Index of Social Status score of SEP. Women provided salivary cortisol samples on awakening, 30 minutes after wakeup, and at bedtime, at 3 times over pregnancy and once 30 days postpartum to calculate the diurnal slope and cortisol awakening response (CAR). Using linear regression analyses, we examined the relationships between maternal {SEP} and maternal diurnal slope and CAR. We explored the relationships between maternal {SEP} and cortisol by fetal sex using linear regression analyses. We also explored links between maternal SEP, maternal cortisol, and infant birth outcomes. Findings Women of lower {SEP} displayed smaller awakening responses and less change over the day compared with women of higher SEP. {SEP} was significantly associated with attenuated diurnal slope only among women carrying female fetuses, whereas for CAR, the association between {SEP} and attenuated {CAR} was significant only for women carrying male fetuses. Lower {SEP} was associated with decreased birthweight, and this association was partially explained by maternal {HPA} activity in pregnancy. Implications Women of low {SEP} displayed attenuated {HPA} activity across the perinatal period, and patterns varied by fetal sex and cortisol metric. Findings are in need of replication. More research is needed to understand the links between SEP, {HPA} activity, and neonatal health.

Keywords: cortisol, pregnancy, sex, socioeconomic position

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: انجمن پایین اجتماعی و اقتصادی موقعیت در بارداری با پایین روزانه کورتیزول تولید و وزن زمان تولد پایین در مردان نوزادان

نویسندگان: Margaret H. Bublitz and Chrystal Vergara-Lopez and Maggie O’Reilly Treter and Laura R. Stroud

ژورنال: Clinical Therapeutics

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
AbstractPurpose پایین موقعیت اجتماعی و اقتصادی مادر (سپتامبر) شده است با پیامدهای نوزادی جانبی، از جمله تولد زودرس، وزن کم، محدودیت رشد داخل رحمی و مرگ و میر نوزادان یک مکانیسم کلیدی بیولوژیکی است که ارائه شده است به توضیح این انجمن در ارتباط هیپوتالاموس-هیپوفیز-آدرنال است (HPA ) فعالیت، هنوز ارتباط بین {سپتامبر} و {HPA} فعالیت در دوران بارداری توجه قرار گرفته است در این مطالعه با هدف بررسی ارتباط بین {سپتامبر} و ۲ فرم کورتیزول شیب مقررات روزانه مادر و wakening پاسخ-در سراسر بارداری علاوه بر این، ما با هدف بررسی این که آیا این انجمن متفاوت توسط جنس مواد و روش ها جنین در مجموع ۲۱۷ زن باردار در سنین ۱۸ تا ۴۰ سال با حاملگی تک قلو شرکت زنان را از مشارکت در صورتی که سن به u0026 lt از مطالعه حذف شدند. ۱۸ و یا u0026 gt؛ به ۴۰ سال و اگر آنها در معرض خطر عوارض مادری و یا زنان و زایمان بودند زنان اطلاعات مربوط به ویژگی های اجتماعی و اقتصادی بزرگسالان کمک به خانواده شرکت کنندگان برای محاسبه یک چهار شاخص فاکتور هالینگشد نمره موقعیت اجتماعی زنان سپتامبر نمونه کورتیزول بزاقی در بیداری، ۳۰ دقیقه پس از wakeup ارائه شده، و هنگام خواب، در ۳ بار در طول حاملگی و یک بار ۳۰ روز پس از زایمان برای محاسبه شیب و کورتیزول پاسخ بیداری روزانه (CAR) با استفاده از تجزیه و تحلیل رگرسیون خطی، ما روابط بین مادر {سپتامبر} و شیب روزانه مادر و ماشین را مورد بررسی قرار ما روابط بررسی بین مادر {سپتامبر} و کورتیزول توسط جنس نوزاد با استفاده از رگرسیون خطی تجزیه و تحلیل ما همچنین ارتباط بین مادر سپتامبر، کورتیزول مادر و تولد نوزاد نتایج یافته زنان کمتر {سپتامبر} نمایش داده پاسخ بیداری کوچکتر و تغییرات کمتری در طول روز در مقایسه با زنان از بررسی سپتامبر بالاتر{سپتامبر} به طور قابل توجهی با شیب روزانه ضعیف تنها در بین زنان حمل جنین دختر همراه بود، در حالی که برای ماشین، ارتباط بین {سپتامبر} و ضعیف {CAR} فقط برای زنان حمل جنین مذکر پایین {سپتامبر} با کاهش وزن همراه بود قابل توجه بود، {HPA} فعالیت و این ارتباط تا حدی توسط مادر توضیح داده شد در مفاهیم بارداری زنان کم {سپتامبر} ضعیف نمایش داده {HPA} فعالیت در سراسر دوران پری ناتال، و الگوهای توسط جنس نوزاد و کورتیزول یافته متریک متفاوت نیاز به تکرار تحقیق بیشتر است مورد نیاز برای درک ارتباط بین سپتامبر، {} HPA فعالیت، و سلامت نوزاد
کلمات کلیدی:   کورتیزول، بارداری، جنس، موقعیت اجتماعی و اقتصادی

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Arrêter la réanimation chez l’enfant « grand prématuré » : qui décide ?



شناسه مقاله
10.1016/j.etiqe.2015.07.010
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Arrêter la réanimation chez l’enfant « grand prématuré » : qui décide ?

Authors: O. Noizet-Yverneau and C. Daubin and K. Bréhaux and R. Robert

Journal: Éthique & Santé

Year: 2016

Abstract:

Summary The recent mediatization of a decisional conflict between parents and doctors about withdrawal of life sustaining treatment for an extremely preterm infant challenges the parental posture in the medical decisions concerning their child. The 22/04/2005 law asserts that the decision of withholding or withdrawal of life sustaining treatment for an incompetent patient is a medical concern. However, regardless of the parental rights, the implication of parents in key decisions is encouraged by the National Consultative Committee of Ethics and medical experts. Nevertheless, the dominance of the medical opinion on the parental one, based on the principle of beneficence for the child and his parents (decreasing guilt and facilitating mourning) can damage parents’ autonomy and their feeling of parenthood. It is important to keep in mind that the decision process is often based on uncertainty: medical – usually based on statistics –, parental – what decision could be the best one, none not being acceptable –, and temporal uncertainty – conjugating parental and medical temporalities being a challenge. The current concept of shared decision, that is emerging, proposes a multimodal decision-making process that is neither paternalist, nor autonomist, integrating potential involvement of parents: it implies an intense and followed communication; but sometimes such an adjusted communication and respect of medical and parents’ own roles cannot be achieved because parents’ way is not synchronized to the medical point of view. To defend the best interest of the child and to take care of the parenthood at the same time is a real ethical challenge.

Keywords: ésPrématurité, Décision, Parentalité, LAT (limitation ou arrêt de traitement), Éthique, Prematurity, Decision, Parenthood, Witholding/withdrawing treatment

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: Arrêter لا احیا چز L’بچه تخس «بزرگ زودرس»: شبه تصمیم می گیرید؟

نویسندگان: O. Noizet-Yverneau and C. Daubin and K. Bréhaux and R. Robert

ژورنال: Éthique & Santé

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
خلاصه mediatization اخیر یک درگیری تصمیم گیری بین والدین و پزشکان در مورد خروج از درمان زندگی حفظ برای نوزاد بسیار زودرس وضعیت والدین در تصمیم گیری های پزشکی مربوط به کودک خود را به چالش می کشد. قانون ۲۲/۰۴/۲۰۰۵ ادعا می کند که تصمیم خودداری و یا خروج از درمان زندگی حفظ برای یک بیمار بی کفایت نگرانی های پزشکی است. با این حال، صرف نظر از حقوق پدر و مادر، مفهوم از پدر و مادر در تصمیم گیری های کلیدی است که توسط کمیته مشورتی ملی اخلاق و متخصصان پزشکی را تشویق کرد. با این وجود، تسلط نظر پزشکی از یک پدر و مادر، بر اساس اصل احسان برای کودک و پدر و مادر خود (کاهش احساس گناه و تسهیل عزاداری) می تواند استقلال پدر و مادر و احساس خود را از پدر و مادر آسیب برساند. این مهم است که به خاطر داشته باشید که فرایند تصمیم گیری است که اغلب در عدم قطعیت بر اساس: پزشکی – معمولا بر اساس آمار – والدین – چه تصمیم می تواند یکی از بهترین، هیچ بودن قابل قبول نیست -، و عدم اطمینان زمانی – درهم آمیختن زمان مندی والدین و پزشکی بودن یک چالش است. مفهوم فعلی تصمیم مشترک، در حال ظهور است، پیشنهاد فرایند تصمیم گیری چند است که نه paternalist، و نه خودمختاری، یکپارچه سازی مشارکت بالقوه از پدر و مادر: آن به معنی یک ارتباط شدید و به دنبال. اما گاهی اوقات چنین ارتباطی تنظیم و احترام پزشکی و پدر و مادر نقش خود می تواند حاصل شود، زیرا پدر و مادر راه به نظر پزشکی هماهنگ نیست. برای دفاع از منافع کودک و مراقبت از والدین در همان زمان یک چالش اخلاقی واقعی است.
کلمات کلیدی:   ésPrématurité، تصمیم گیری، Parentalité، LAT (محدودیت OU arrêt د TRAITEMENT)، Éthique، نوزاد نارس، تصمیم گیری، پدر و مادر، نگه داشته شده / درمان خروج

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله

Les soins kangourou pour nouveau-nés de faible poids de naissance au centre hospitalier national d’enfants Albert-Royer de Dakar



شناسه مقاله
10.1016/j.arcped.2015.12.010
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: Les soins kangourou pour nouveau-nés de faible poids de naissance au centre hospitalier national d’enfants Albert-Royer de Dakar

Authors: P.M. Faye and A. Thiongane and N.R. Diagne-Guèye and A. Ba and M. Gueye and S. Diouf and O. N’Diaye and A. N’Diour and H.S. Sy and M. Sarr

Journal: Archives de Pédiatrie

Year: 2016

Abstract:

SummaryIntroduction Kangaroo care (KC) is an effective method to care for low birth weight (LBW) newborns, particularly in developing countries. The objective of this study was to estimate the efficacy of this method and its impact on morbidity and mortality of {LBW} infants admitted to the {KC} unit of Albert-Royer National Children’s Hospital Center (ARNCHC) in Dakar, Senegal. Material and methods This was a retrospective, single-center study from July 2011 to July 2013. We collected sociodemographic, maternal, and obstetrical data, neonatal characteristics and information during {KC} (age and weight at inclusion, thermoregulation, feeding, growth, and overall progression). Data were entered and analyzed using {SPSS} version ۹٫۰٫ Results We included 135 newborns, with a female predominance (sex ratio: 0.78). One-third of the mothers (35.5%) were primiparous and only 21.1% had a socioprofessional activity and the majority had a low educational level. The mean gestational age (GA) was 33.08 ± ۲٫۰۶ weeks of amenorrhea and the mean birth weight 1485 ± ۳۷۰ g. There were 20 term babies with intrauterine growth restriction (IUGR) (14.8%) and 115 (85.2%) preterm newborns, 83 (72.2%) of whom, showed IUGR. The mean duration of conventional care was 12.3 days (range: 4–۲۷ days) and the main complications were respiratory distress (46.2%), infection (36.9%), and necrotizing enterocolitis (15.1%). At {KC} admission, the mean post-conceptional age was 34.2 ± ۲٫۴۶ weeks and the mean weight 1445 ± ۳۱۹ g (minimum, 700 g). The main complications in {KC} were infections (20.2%), hypoglycemia (18.5%), and gastro-esophageal reflux disease (16.4%). Only 56.3% of the babies were exclusively breastfed. The mean weight gain during the stay in the {KC} unit was 15.3 ± ۹٫۰۸ g/kg/day and the mean weight at discharge was 1761 ± ۳۰۸ g. Only three episodes of hypothermia were noted. The mean duration in the {KC} unit was 10.2 days (range: 3–۲۴ days). Five babies died (3.7%): one during KC, one at home, and the three others after readmission to neonatology. Conclusion Kangaroo care for {LBW} infants is highly effective in our context. This method should be spread to a large majority of health centers in the country.

Keywords:

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: لس soins kangourou پور نو NES د faible POIDS د naissance AU مرکز hospitalier D’ملی ENFANTS آلبرت رویر د داکار

نویسندگان: P.M. Faye and A. Thiongane and N.R. Diagne-Guèye and A. Ba and M. Gueye and S. Diouf and O. N’Diaye and A. N’Diour and H.S. Sy and M. Sarr

ژورنال: Archives de Pédiatrie

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
۲ روز (محدوده: ۳-۲۴ روز) پنج نوزادان فوت (۳۷٪): یکی در طول KC، یکی در خانه، و سه نفر دیگر پس از مراجعه مجدد به نوزادان روش مراقبت کانگورو برای {LBW} نوزادان در رابطه با بحث ما این روش بسیار موثر است باید به اکثریت بزرگی از مراکز بهداشتی و درمانی در کشور گسترش یافته
کلمات کلیدی:

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله