» مقالات انگلیسی » An approach to using central pupils as a clinical sign to assess depth of anesthesia in infants undergoing fundus examination with inhalation of sevoflurane

An approach to using central pupils as a clinical sign to assess depth of anesthesia in infants undergoing fundus examination with inhalation of sevoflurane



شناسه مقاله
10.1016/j.jclinane.2014.04.006
دریافت مقاله

انگلیسی

Title: An approach to using central pupils as a clinical sign to assess depth of anesthesia in infants undergoing fundus examination with inhalation of sevoflurane

Authors: Ling Yu and Hongwei Sun and Lan Yao and Yi Feng

Journal: Journal of Clinical Anesthesia

Year: 2016

Abstract:

AbstractStudy Objective To determine whether depth of anesthesia correlates with central pupils in outpatient infants undergoing fundus examination during general anesthesia. Design Prospective, clinical comparison study. Setting Outpatient operating room of a university-affiliated hospital. Patients Premature infants with corrected gestational ages of 44 – 64 weeks, who met the criteria for screening for eye examination for retinopathy. Interventions Body movement and central pupils were used as clinical signs. Patients were assigned to one of two groups: the body movement group (Group M) and the central pupils group (Group C). Anesthesia was induced with inhalation of 6% sevoflurane, and time to loss of movement was recorded as the induction time. Following induction, the inspired concentration of sevoflurane was adjusted to the maintenance concentration. The up-and-down method was used to determine the subsequent concentration. The initial maintenance concentration was 3% in both groups. In Group M, no movement response was recorded as (+) while movement response was recorded as (-). The gradient of increase or decrease was 0.5%. If the preceding subject did not move, the sevoflurane maintenance concentration was decreased by 0.5%. In Group C, the central pupils were recorded as (+) and non-central pupils were recorded as (-). The method used to determine the sevoflurane concentration given to premature infants in Group C was the same as in Group M. Measurement Induction time, anesthesia duration, and time to recovery after anesthesia were recorded. The presence of purposeful movement and central pupils were recorded in both groups. Main Result 27 pediatric outpatients completed the investigation in Group M, and the effective inhalation concentrations in 5650% of patients (EIC50) value of sevoflurane was 3.0%. Thirty-one patients completed the investigation in Group C, and the {EIC50} value of sevoflurane was 3.4%. The pediatric outpatients with central fixation of the pupils did not move during the examination. Conclusion Central pupils are a reliable clinical indicator to assess adequate anesthetic depth in preterm infants during sevoflurane anesthesia.

Keywords: Anesthesia depth, Central pupils, Preterm infants, Sevoflurane

ترجمه فارسی
این متن به صورت خودکار و توسط موتور مترجم ترجمه شده است. برای سفارش ترجمه دقیق به قسمت 'سفارش ترجمه' مراجعه کنید

عنوان: رویکرد به استفاده از دانش آموزان مرکزی به عنوان یک علامت بالینی برای ارزیابی عمق بیهوشی در نوزادان تحت معاینه فوندوس با استنشاق سووفلوران

نویسندگان: Ling Yu and Hongwei Sun and Lan Yao and Yi Feng

ژورنال: Journal of Clinical Anesthesia

سال: ۲۰۱۶

چکیده:
هدف AbstractStudy برای تعیین اینکه آیا عمق بیهوشی در ارتباط با دانش آموزان مرکزی در نوزادان سرپایی تحت معاینه فوندوس در طول طراحی بیهوشی عمومی آینده نگر، مطالعه مقایسه کلینیکی سرپایی اتاق عمل یک بیمارستان وابسته به دانشگاه نوزاد نارس با سن حاملگی اصلاح ۴۴-۶۴ هفته، که معیارهای غربالگری برای معاینه چشم برای حرکت و مرکزی دانش آموزان رتینوپاتی مداخلات بدن به عنوان علائم بالینی بیماران را به یکی از دو گروه قرار گرفتند مورد استفاده قرار گرفت ملاقات کرد: گروه حرکت بدن (گروه M) و گروه دانش آموزان مرکزی (گروه C) بیهوشی بود القا شده با استنشاق ۶٪ سووفلوران، و زمان به از دست دادن جنبش به عنوان زمان القایی به دنبال القای ثبت شد، غلظت استنشاقی سووفلوران به غلظت تعمیر و نگهداری تنظیم شده بود روش بالا و پایین برای تعیین غلظت بعدی اولیه مورد استفاده قرار گرفت غلظت تعمیر و نگهداری ۳٪ در هر دو گروه در گروه M، هیچ پاسخ جنبش به عنوان ثبت شد (+) در حالی که پاسخ حرکتی به عنوان ثبت شد (-) شیب افزایش یا کاهش ۰۵٪ بود اگر موضوع قبلی حرکت نمی کند، تعمیر و نگهداری سووفلوران غلظت های ۰۵٪ کاهش یافته بود. در گروه C، دانش آموزان مرکزی به عنوان ثبت شد (+) و دانش آموزان غیر مرکزی به عنوان ثبت شد (-) روش مورد استفاده برای تعیین غلظت سووفلوران در گروه C به نوزادان نارس با توجه به همان است که در بود گروه زمان M اندازه گیری القایی، مدت زمان بیهوشی، و زمان به بهبود پس از بیهوشی وجود حرکت هدفمند و دانش آموزان مرکزی ثبت شد در هر دو گروه ثبت شد نتیجه اصلی ۲۷ بیمار سرپایی اطفال تکمیل تحقیقات در گروه M، و غلظت تنفسی در ۵۶۵۰٪ بیماران (EIC50) ارزش سووفلوران ۳۰ درصد بودسی و یک بیمار این تحقیقات در گروه C انجام شد، و {EIC50} ارزش سووفلوران ۳۴٪ و سرپایی کودکان با تثبیت مرکزی از دانش آموزان را در طول نتیجه گیری بررسی حرکت نمی کند دانش آموزان مرکزی یک شاخص بالینی قابل اعتماد برای ارزیابی عمق بیهوشی کافی در نوزادان نارس در طی بیهوشی سووفلوران
کلمات کلیدی:   عمق بیهوشی، دانش آموزان مرکزی، نوزادان نارس، سووفلوران

سفارش ترجمه

سفارش ترجمه

توانایی ترجمه

توانایی ترجمه

  • فیلد های زیر را به عنوان نمونه کار ترجمه کنید. دقت کنید که کیفیت ترجمه در انتخاب شما به عنوان مترجم این مقاله موثر است.


دریافت مقاله